1
00:01:18,560 --> 00:01:20,310
<i>ಮಗನೇ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಬನ್ನಿ!</i>

2
00:01:20,340 --> 00:01:21,690
<i>ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!</i>

3
00:01:21,710 --> 00:01:23,750
<i>- ಓಹ್, ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ!
- ವರುಣ್... ವರುಣ್ ತಂಬಿ, ಬನ್ನಿ!</i>

4
00:01:23,770 --> 00:01:25,490
<i>ಏನು, ಮನುಷ್ಯ! ನೋಡಲು ಏನಿದೆ?</i>

5
00:01:25,520 --> 00:01:26,710
<i>ಡ್ಯೂಡ್, ಇದು ಮೆಟಲ್!</i>

6
00:01:26,740 --> 00:01:28,480
<i>ಇದು ಕೊಲೆಗಾರ ಮೆಟಲ್ ಶೋ, ಬ್ರೋ!</i>

7
00:01:28,510 --> 00:01:30,410
<i>ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ! ಮೆಟಲ್, ನನ್ನ ಕಾಲು!</i>

8
00:01:30,430 --> 00:01:32,010
<i>ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಬನ್ನಿ, ಬ್ರೋ.</i>

9
00:01:32,030 --> 00:01:33,940
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಬ್ರೋ... ಮೆಟಲ್...</i>

10
00:01:33,970 --> 00:01:35,220
<i>ಅವರು ಮೊದಲ ವರ್ಷದಿಂದ ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.</i>

11
00:01:35,260 --> 00:01:37,280
<i>ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ಸುಮೇಶ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆದರು.</i>

12
00:01:37,310 --> 00:01:39,930
<i>ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಗ್ರಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</i>

13
00:01:39,950 --> 00:01:42,260
<i>ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ.</i>

14
00:01:42,280 --> 00:01:44,140
<i>ಗೆಳೆಯರೇ, ಜೋಪ್ಪನ್ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

15
00:01:44,160 --> 00:01:46,330
<i>ನಾನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೂರ್ಖನಂತೆ.</i>

16
00:01:46,420 --> 00:01:49,190
<i>ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸೋಣ ಮತ್ತು...</i>

17
00:01:49,550 --> 00:01:55,120
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ] <i>ಸುಮಾರು ಮೂರು ದಶಕಗಳು
ಪಟ್ಟುಬಿಡದ ವೇಗದ ಈ ವಯಸ್ಸಿನ ಮೊದಲು,</i>

18
00:01:55,140 --> 00:01:59,370
<i>ಸುವರ್ಣ ಯುಗವಿತ್ತು.</i>

19
00:01:59,610 --> 00:02:00,770
ಆಗ...

20
00:02:00,790 --> 00:02:02,490
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿ-ಡಿಗ್ರಿ ಮಾಡುವಾಗ...

21
00:02:06,250 --> 00:02:07,410
ಅದು...

22
00:02:07,430 --> 00:02:09,640
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ಸುವರ್ಣ ಯುಗ.

23
00:02:09,810 --> 00:02:11,400
- ಏನು ನರಕ?!
- ಆದರೆ ...

24
00:02:11,560 --> 00:02:14,210
ಆಗ ಅವರು ನಡೆಸಿದ ನೃತ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

25
00:02:14,230 --> 00:02:19,230
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ... ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ,

26
00:02:19,730 --> 00:02:22,100
ಸಂತೋಷವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ವಿರಳವಾಗಿತ್ತು.

27
00:02:22,520 --> 00:02:23,480
ಅದು ಯಾರು?

28
00:02:23,530 --> 00:02:25,880
ಆದರೆ ಇಂದು, ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

29
00:02:27,380 --> 00:02:33,810
ಈ ಗಾಯಕರ ಗುಂಪು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು
'ಐರನ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಹೆವಿ ಮೆಟಲ್'...

30
00:02:34,690 --> 00:02:35,950
ಕಾಯಿರ್ ಗುಂಪು?!

31
00:02:36,820 --> 00:02:37,840
ಏನು ಹೆಕ್, ಮನುಷ್ಯ?!

32
00:02:38,110 --> 00:02:40,290
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

33
00:02:45,730 --> 00:02:47,840
[ಗದ್ದಲ]

34
00:02:49,420 --> 00:02:51,180
ಹೇ ಸಂಭು,
ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹೇಳಿ.

35
00:02:51,210 --> 00:02:53,150
ಹೊರಗಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕಾಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

36
00:02:53,510 --> 00:02:55,460
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ಮೊದಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

37
00:02:55,480 --> 00:02:56,710
ಜೋಪ್ಪನವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಕಾಯೋಣ.

38
00:02:56,730 --> 00:02:58,890
ಡ್ಯಾಮ್, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?!

39
00:02:59,180 --> 00:03:01,250
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಅವರು ಲೇಖನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

40
00:03:01,270 --> 00:03:02,810
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

41
00:03:02,830 --> 00:03:04,150
ಒಂದು ಸೆ. ಅಪ್ಪ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

42
00:03:04,820 --> 00:03:06,000
ಹಲೋ?

43
00:03:06,170 --> 00:03:08,370
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ಮುದ್ರಣಾಲಯದಿಂದ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

44
00:03:08,390 --> 00:03:11,900
ಇಲ್ಲ, ಜೋಪ್ಪನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

45
00:03:12,890 --> 00:03:15,440
ಈ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಗಾಬರಿ
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಗಳ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಆಗಿದೆ.

46
00:03:15,460 --> 00:03:17,970
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಡಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ.

47
00:03:18,140 --> 00:03:20,080
ಆ ಹೈಕು ಕವಿತೆ
ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ವಿಭಾಗದಿಂದ,

48
00:03:20,130 --> 00:03:22,410
"ಮಹಿಳೆಯರಿಗಿಂತ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು."

49
00:03:22,440 --> 00:03:23,810
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಷ್ಟೇ ಬಂದರು.

50
00:03:24,390 --> 00:03:26,710
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡುತ್ತಾರೆ.

51
00:03:28,060 --> 00:03:30,040
ಹೇಗಾದರೂ, ಈವೆಂಟ್ ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

52
00:03:30,860 --> 00:03:31,970
ಭಾಷಣವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

53
00:03:31,990 --> 00:03:33,200
ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ.

54
00:03:33,220 --> 00:03:34,340
ಜೋಪ್ಪನವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

55
00:03:34,360 --> 00:03:35,410
<i>ಹೌದು.</i>

56
00:03:35,430 --> 00:03:37,020
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

57
00:03:37,370 --> 00:03:39,160
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

58
00:03:39,760 --> 00:03:40,980
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

59
00:03:41,340 --> 00:03:43,400
ಅವರ ನಮನಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ರವಾನಿಸಲು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು!

60
00:03:50,940 --> 00:03:52,220
ಆಹ್, ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

61
00:03:53,730 --> 00:03:54,840
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

62
00:03:54,870 --> 00:03:56,810
- ನಾನು ಭಾಷಣವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

63
00:03:56,840 --> 00:03:59,400
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ನಾನು ಕೇವಲ 20 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸಬಲ್ಲೆ.

64
00:03:59,420 --> 00:04:00,350
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

65
00:04:00,370 --> 00:04:03,830
ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಉಡಾವಣೆಯ ನಂತರ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವವರು.

66
00:04:04,050 --> 00:04:05,170
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

67
00:04:08,700 --> 00:04:09,980
ನೀನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಅಪ್ಪಾ?

68
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲ.

69
00:04:11,990 --> 00:04:13,180
- ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಸರಿ.

70
00:04:13,200 --> 00:04:15,470
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಈವೆಂಟ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆಯೇ?

71
00:04:15,590 --> 00:04:18,450
ಅವರು ಹಳೆಯ ಧ್ವಜಸ್ತಂಭವನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಮಾಮಲಸ್ಸೆರಿ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಡಿಯಂ ಇದೆ.

72
00:04:18,480 --> 00:04:20,710
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು
ಅದನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

73
00:04:21,210 --> 00:04:23,010
ಅವರು ಕೇವಲ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

74
00:04:23,030 --> 00:04:24,400
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು ಹೋಗು.

75
00:04:24,600 --> 00:04:25,720
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

76
00:04:25,740 --> 00:04:26,770
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

77
00:04:26,800 --> 00:04:28,410
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮುಗಿಯಲಿ,
ನಾವು ಏನಾದರೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

78
00:04:28,430 --> 00:04:29,670
- ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೋಗೋಣ.

79
00:04:29,690 --> 00:04:31,580
ನೀವು ಅಲ್ಲೇ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಪ್ರಕಾಶನ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ, ಸರಿಯೇ?

80
00:04:31,610 --> 00:04:33,760
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ.

81
00:04:33,790 --> 00:04:35,300
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

82
00:04:35,320 --> 00:04:36,500
ಹೇ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

83
00:04:37,060 --> 00:04:38,100
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

84
00:04:38,130 --> 00:04:39,160
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

85
00:04:39,190 --> 00:04:40,890
ಬ್ರೋ, ಪಾಲಯಂನಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಬ್ಲಾಕ್!

86
00:04:40,910 --> 00:04:41,990
ಪರಿಪೂರ್ಣ!

87
00:04:42,110 --> 00:04:43,180
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

88
00:04:43,210 --> 00:04:45,530
ಆ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿವೆ.

89
00:04:45,550 --> 00:04:46,700
ಪೋಷಕರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿದೆ.

90
00:04:46,730 --> 00:04:48,830
ಆದರೆ ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಲವ್ಲಿ ಮೇಡಂ
ನಮ್ಮನ್ನು ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

91
00:04:48,860 --> 00:04:50,520
ಡ್ಯಾಮ್, ನಾವು ಅವರಿಂದಲೂ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ!

92
00:04:50,550 --> 00:04:51,670
ನಿಖರವಾಗಿ!

93
00:04:52,030 --> 00:04:53,800
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

94
00:04:54,310 --> 00:04:55,880
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಮಗೆ ಕೀ ಬೇಕು, ಸರಿ?

95
00:04:55,900 --> 00:04:57,660
- ಯಾರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು?
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

96
00:04:57,690 --> 00:05:00,210
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಡಿ.
ಲವ್ಲಿ ಮೇಡಮ್‌ಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

97
00:05:00,240 --> 00:05:01,730
- ನೀವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ವೇಗವಾಗಿ.
- ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

98
00:05:01,760 --> 00:05:03,580
- ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

99
00:05:03,700 --> 00:05:05,890
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

100
00:05:05,980 --> 00:05:07,010
ಓ, ಜೀಸಸ್!

101
00:05:07,040 --> 00:05:08,810
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

102
00:05:08,850 --> 00:05:10,860
[ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು]

103
00:05:19,420 --> 00:05:21,780
[ಉತ್ಸಾಹದ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

104
00:05:28,480 --> 00:05:29,720
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

105
00:05:31,460 --> 00:05:32,810
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

106
00:05:35,270 --> 00:05:36,610
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

107
00:05:38,440 --> 00:05:39,720
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

108
00:05:44,600 --> 00:05:47,590
♪ ಭಯ, ಭಯ, ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯ ♪

109
00:05:47,650 --> 00:05:50,510
♪ ನಿಜವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ

110
00:05:50,600 --> 00:05:53,410
♪ ಭಯ, ಭಯ, ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯ ♪

111
00:05:53,620 --> 00:05:56,190
♪ ನಿಜವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ

112
00:05:56,260 --> 00:05:58,880
♪ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು, ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು! ♪

113
00:05:58,940 --> 00:06:02,350
♪ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು, ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು! ♪

114
00:06:02,620 --> 00:06:04,560
♪ ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದೇಹವನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

115
00:06:04,660 --> 00:06:07,110
ಪತ್ರಿಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅಂತಿಮ ಹಾಡಿನ ಮೊದಲು.

116
00:06:07,490 --> 00:06:08,690
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

117
00:06:08,710 --> 00:06:10,880
ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕಲಹ ನಡೆದಿದೆ.

118
00:06:11,310 --> 00:06:12,400
ಜೋಪ್ಪನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

119
00:06:12,720 --> 00:06:14,440
♪ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ! ♪

120
00:06:14,510 --> 00:06:16,110
ಜೋಪ್ಪನವರು ಗೇಟು ತೆರೆಯಲು ಹೋದರು.

121
00:06:16,260 --> 00:06:17,440
ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

122
00:06:17,500 --> 00:06:18,750
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

123
00:06:18,770 --> 00:06:20,600
♪ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ♪

124
00:06:20,630 --> 00:06:21,720
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

125
00:06:21,740 --> 00:06:23,540
♪ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ♪

126
00:06:23,560 --> 00:06:24,650
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

127
00:06:24,710 --> 00:06:26,260
♪ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ♪

128
00:06:26,280 --> 00:06:27,700
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

129
00:06:29,660 --> 00:06:31,480
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ತಳ್ಳಬೇಡಿ!

130
00:06:31,610 --> 00:06:33,330
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

131
00:06:33,350 --> 00:06:35,230
♪ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

132
00:06:35,250 --> 00:06:36,300
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

133
00:06:36,330 --> 00:06:38,290
♪ ನಿಮ್ಮ ಲಯವನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ! ♪

134
00:06:38,310 --> 00:06:39,370
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

135
00:06:39,390 --> 00:06:41,220
♪ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

136
00:06:53,220 --> 00:06:54,580
♪ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ♪

137
00:06:56,200 --> 00:06:57,440
♪ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ♪

138
00:06:57,900 --> 00:06:59,230
[ಉಲ್ಲಾಸ]

139
00:06:59,240 --> 00:07:00,510
♪ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ♪

140
00:07:02,240 --> 00:07:03,740
♪ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ♪

141
00:07:05,230 --> 00:07:06,620
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

142
00:07:08,230 --> 00:07:09,580
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

143
00:07:11,210 --> 00:07:12,460
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

144
00:07:14,230 --> 00:07:15,600
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

145
00:07:17,240 --> 00:07:18,630
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

146
00:07:20,220 --> 00:07:21,510
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

147
00:07:23,260 --> 00:07:24,660
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

148
00:07:26,150 --> 00:07:27,800
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ♪

149
00:07:31,510 --> 00:07:33,310
[ಸಮೂಹದ ಕೂಗು]

150
00:07:35,030 --> 00:07:36,520
ಮೆರಿನ್...
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ನೀವು!

151
00:07:36,930 --> 00:07:38,540
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

152
00:07:38,630 --> 00:07:39,880
ಸರಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

153
00:07:41,190 --> 00:07:42,690
[ಅಶುಭ ಸ್ಕೋರ್]

154
00:07:59,240 --> 00:08:00,500
ಮೆರಿನ್!

155
00:08:03,870 --> 00:08:05,640
ಹೇ, ಸಂಭೂ!

156
00:08:08,280 --> 00:08:09,840
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!

157
00:08:14,230 --> 00:08:15,590
ಮೆರಿನ್!

158
00:08:17,230 --> 00:08:20,630
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ]

159
00:08:24,060 --> 00:08:26,210
<i>ಮೆರಿನ್, ಚೈತ್ರ ಮತ್ತು ಅಖಿಲ್
ಮೂವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು</i>

160
00:08:26,240 --> 00:08:28,220
<i>ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು
ನಿನ್ನೆಯ ಕಾಲ್ತುಳಿತದಲ್ಲಿ.</i>

161
00:08:28,250 --> 00:08:30,690
<i>ತಜ್ಞ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ...</i>

162
00:08:34,320 --> 00:08:35,690
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

163
00:09:01,550 --> 00:09:02,590
<i>♪ ಏನಾಗಿದೆ? ♪</i>

164
00:09:02,610 --> 00:09:03,630
<i>♪ ಕ್ಯೂ ಅಪ್ ♪</i>

165
00:09:03,670 --> 00:09:04,730
<i>♪ ಲೈನ್ ಅಪ್ ♪</i>

166
00:09:04,760 --> 00:09:05,790
<i>♪ ಬ್ಯಾಕಪ್ ♪</i>

167
00:09:05,820 --> 00:09:06,870
<i>♪ ರೈಟ್ ಸ್ಪೆಕ್ ♪</i>

168
00:09:06,900 --> 00:09:07,910
<i>♪ ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ♪</i>

169
00:09:07,940 --> 00:09:08,990
<i>♪ Team Mech ♪</i>

170
00:09:09,020 --> 00:09:10,060
<i>♪ ವೈಬ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

171
00:09:10,080 --> 00:09:11,110
<i>♪ ವೈಬ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

172
00:09:11,130 --> 00:09:12,170
<i>♪ ವೈಬ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

173
00:09:12,190 --> 00:09:13,110
<i>♪ ವೈಬ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

174
00:09:13,140 --> 00:09:14,720
<i>♪ ವೈಬ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

175
00:09:14,800 --> 00:09:15,940
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕೂಡ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

176
00:09:16,150 --> 00:09:17,230
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

177
00:09:18,220 --> 00:09:20,110
ಅವನಿಗೂ ಈ ಕಾವ್ಯದ ದೋಷವಿದೆ.

178
00:09:21,100 --> 00:09:22,470
ಆಲ್ಫಾ ಪುರುಷ... ಆಲ್ಫಾ ಪುರುಷ...

179
00:09:22,580 --> 00:09:23,600
ಏನು?

180
00:09:23,630 --> 00:09:25,850
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಕೆಲವು ಆಲ್ಫಾ ಪುರುಷ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

181
00:09:29,120 --> 00:09:30,150
ಓಹ್!

182
00:09:32,410 --> 00:09:33,420
ಅವರೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

183
00:09:33,460 --> 00:09:34,490
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

184
00:09:34,550 --> 00:09:36,940
ಚರ್ಚ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

185
00:09:36,970 --> 00:09:37,940
ಅದು ಯಾರು?

186
00:09:37,970 --> 00:09:39,000
ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!

187
00:09:39,630 --> 00:09:41,910
<i>ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ: ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ನಿರ್ವಹಣೆ.</i>

188
00:09:42,110 --> 00:09:44,270
<i>ದೌರ್ಬಲ್ಯ: ಅತಿಯಾದ ಪರಿಶ್ರಮ.</i>

189
00:09:44,400 --> 00:09:46,810
<i>ಒಟ್ಟು ಸಮರ್ಪಣೆ ಫ್ರೀಕ್.
ಬಹುಶಃ ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

190
00:09:46,940 --> 00:09:48,010
ಯಾರು ಈ ಕೋಡಂಗಿ?

191
00:09:48,030 --> 00:09:49,040
ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

192
00:09:51,410 --> 00:09:53,190
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

193
00:10:02,810 --> 00:10:05,250
ಬನ್ನಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಇದು ಮುಂದಿನ ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

194
00:10:05,290 --> 00:10:07,610
ಸಹೋದರನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿದ್ದಾರೆ,
ಸರಿ ಅಪ್ಪ?

195
00:10:07,630 --> 00:10:09,360
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

196
00:10:09,720 --> 00:10:10,810
ಬನ್ನಿ.

197
00:10:13,520 --> 00:10:16,180
ಮಗನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

198
00:10:16,520 --> 00:10:18,040
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

199
00:10:18,130 --> 00:10:19,910
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

200
00:10:20,140 --> 00:10:22,330
ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬೇಡಿಕೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

201
00:10:23,060 --> 00:10:25,150
ದೃಷ್ಟಿ ಇಲ್ಲದೇ ಮಾತಾಡಬೇಡ ಅಪ್ಪ.

202
00:10:25,250 --> 00:10:27,510
ಜನರು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ಸೇತುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳಿಲ್ಲದೆಯೇ?

203
00:10:27,690 --> 00:10:31,340
ಮತ್ತು ತಂದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ನಿರ್ವಹಣೆ.

204
00:10:31,710 --> 00:10:33,070
ಅದಕ್ಕೆ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸೂಕ್ತ.

205
00:10:33,150 --> 00:10:34,390
ನೀವು 3 ಈಡಿಯಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

206
00:10:34,420 --> 00:10:35,550
ಸಂ.

207
00:10:35,890 --> 00:10:36,960
ನಿಖರವಾಗಿ ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್!

208
00:10:39,910 --> 00:10:42,380
- ನೀವು ಜೋಸೆಫ್ ಅವರ ಸಹೋದರ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

209
00:10:42,400 --> 00:10:43,740
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

210
00:10:43,940 --> 00:10:46,180
ಅವರು ತೂತುಕುಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ.

211
00:10:47,670 --> 00:10:49,690
ಆಗ ಆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

212
00:10:49,830 --> 00:10:51,400
ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

213
00:10:51,580 --> 00:10:52,800
ಸರಿ, ಬಿಡಿ.

214
00:10:53,200 --> 00:10:55,960
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಕುಟ್ಟಿ,
ನೀವು ಎರಡು ವರ್ಷ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ.

215
00:10:56,470 --> 00:10:57,990
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ. ನಾನು ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ.

216
00:10:58,020 --> 00:10:59,360
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ. ಏನಾಯಿತು?

217
00:10:59,390 --> 00:11:00,950
ಸರ್, ನಾನು ಐಐಟಿಗೆ ರಿಪೀಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

218
00:11:00,980 --> 00:11:02,030
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹಾಗಾದರೆ?

219
00:11:02,060 --> 00:11:04,230
ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಾಗ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ...

220
00:11:04,250 --> 00:11:07,260
BCET ಯಂತಹ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕಾಲೇಜು
ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇದೆ...

221
00:11:07,580 --> 00:11:09,370
ಅಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

222
00:11:10,740 --> 00:11:13,000
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದಾನೆ.

223
00:11:15,100 --> 00:11:17,210
ಈ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶ
ಚರ್ಚ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ.

224
00:11:17,420 --> 00:11:20,720
ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣರಾದರೆ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹಾಜರಾತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ,

225
00:11:20,780 --> 00:11:22,750
- ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

226
00:11:22,770 --> 00:11:24,820
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

227
00:11:24,850 --> 00:11:25,830
ಅವನು ಪಾವತಿಸುವನು.

228
00:11:25,860 --> 00:11:26,880
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ.

229
00:11:29,640 --> 00:11:30,750
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳು ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ.

230
00:11:30,800 --> 00:11:33,770
ನೀವು ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

231
00:11:37,700 --> 00:11:39,300
ಕೆಲಸಗಾರರು ಬಂದಾಗ ಸರ್

232
00:11:39,380 --> 00:11:41,210
ಅಂದು ನಮ್ಮ ಮನೆ ಕಟ್ಟಲು...

233
00:11:41,960 --> 00:11:44,460
ಅವರು ಈ ರೀತಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮರಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾರೆ.

234
00:11:45,140 --> 00:11:47,400
ನಂತರ ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಿಮೆಂಟ್ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ

235
00:11:47,420 --> 00:11:49,230
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ.

236
00:11:50,330 --> 00:11:53,270
ಒಮ್ಮೆ ಬಣ್ಣವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮವಾಗಿ ...

237
00:11:53,760 --> 00:11:55,790
ಅವರು ಮೇಲೆ ಜಲ್ಲಿಕಲ್ಲು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ

238
00:11:55,840 --> 00:11:57,620
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ.

239
00:11:58,460 --> 00:12:00,290
ನಂತರ ಅವರು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ,

240
00:12:00,680 --> 00:12:02,300
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.

241
00:12:02,780 --> 00:12:06,490
ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ಪೇಡ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ.

242
00:12:07,720 --> 00:12:09,210
ಮಿಶ್ರಣ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಣ ...

243
00:12:09,930 --> 00:12:10,980
ಸರ್...

244
00:12:11,000 --> 00:12:12,750
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಮೆತ್ತಗಿನ ಮತ್ತು ಜಿಗುಟಾದ ತಿರುಗಿದಾಗ,

245
00:12:12,910 --> 00:12:14,810
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ!

246
00:12:15,300 --> 00:12:16,570
ಆಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು ಸರ್.

247
00:12:16,670 --> 00:12:18,360
ನನ್ನೊಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಿವಿಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

248
00:12:18,380 --> 00:12:20,120
[ಕಾಲೇಜು ಸೈರನ್ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ]

249
00:12:22,880 --> 00:12:24,770
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೇಸನ್ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

250
00:12:24,810 --> 00:12:26,710
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

251
00:12:26,800 --> 00:12:28,000
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

252
00:12:28,800 --> 00:12:29,910
ಮೇಡಂ...

253
00:12:30,010 --> 00:12:32,860
ಆ ಚರ್ಚ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಟ್ಟಾರೆ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

254
00:12:33,120 --> 00:12:35,320
ಅವನು ನಮ್ಮ ಜೋಸೆಫ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ.

255
00:12:35,670 --> 00:12:37,920
ಇದು ವಿಶೇಷ ಶಿಫಾರಸು
ನೇರವಾಗಿ ಬಿಷಪ್ ಅವರಿಂದ.

256
00:12:37,950 --> 00:12:39,190
ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಿ.

257
00:12:39,490 --> 00:12:41,380
ಅದಲ್ಲದೆ ಜೋಸೆಫ್ ಕೂಡ ಮೊದಮೊದಲು ಹೀಗೇ ಇದ್ದ.

258
00:12:41,430 --> 00:12:42,720
ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಲಿಯುವನು.

259
00:12:43,290 --> 00:12:44,800
ಇದು ಅವರ ಜೀನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

260
00:12:45,110 --> 00:12:47,140
<i>♪ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪</i>

261
00:12:48,310 --> 00:12:50,750
ಓಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ
'ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ' ಜೀನ್, ಹಹ್?

262
00:12:51,170 --> 00:12:52,740
<i>♪ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪</i>

263
00:12:52,780 --> 00:12:55,140
<i>♪ ಒಂದು ಕದ್ದ ನೋಟ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯ ♪</i>ನಲ್ಲಿ ಭದ್ರವಾದಳು

264
00:12:55,160 --> 00:12:57,480
<i>♪ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಗು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬಿದಳು ♪</i>

265
00:12:57,610 --> 00:13:01,470
<i>♪ ಒಂದು ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಘನ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ತಳದಲ್ಲಿ ♪</i>

266
00:13:01,590 --> 00:13:04,250
ಅದು ಸ್ಮಿತಿ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಫೋರ್ಜ್.

267
00:13:04,280 --> 00:13:05,630
ಅದರಾಚೆ ಫೌಂಡ್ರಿ ಇದೆ.

268
00:13:05,660 --> 00:13:07,820
ಸರ್, ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್?

269
00:13:08,820 --> 00:13:10,330
ಹುಡುಗ, ಮೊದಲು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.

270
00:13:10,350 --> 00:13:12,080
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

271
00:13:12,110 --> 00:13:13,730
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ಹೌದಾ?

272
00:13:13,810 --> 00:13:14,850
ಅವನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದನು!

273
00:13:16,060 --> 00:13:17,140
ಸಿಲ್ಲಿ ಫೆಲೋ!

274
00:13:17,530 --> 00:13:19,030
<i>♪ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪</i>

275
00:13:22,410 --> 00:13:24,470
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

276
00:13:24,720 --> 00:13:27,590
<i>ನೋಡಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಾರಣ
ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್...</i>

277
00:13:27,800 --> 00:13:28,870
ಅದು ಲಕ್ಷ್ಮಿ.

278
00:13:28,900 --> 00:13:30,950
ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ತನ್ವಿ.
ಮತ್ತು ಅದು ಎಲಿಜಬೆತ್.

279
00:13:31,070 --> 00:13:32,860
ನಾನು ಪ್ರಶಾಂತ್.
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಪರಶು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

280
00:13:33,500 --> 00:13:35,370
ನಾನು ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ.
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಬಾಯ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

281
00:13:36,620 --> 00:13:38,300
- ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರೇನು?
- WHO? ಎಲಿಜಬೆತ್?

282
00:13:38,330 --> 00:13:39,640
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಂದು.

283
00:13:39,890 --> 00:13:41,240
ಸ್ವಾತಿ ಆರ್ ಕೃಷ್ಣ

284
00:13:41,470 --> 00:13:43,030
ರಮೇಶ್ ಮಾರ್ಬಲ್ಸ್ ಮಾಲೀಕನ ಮಗಳು.

285
00:13:44,610 --> 00:13:45,820
ಯಾವ ಇಲಾಖೆ?

286
00:13:45,860 --> 00:13:48,260
<i>♪ ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಬ್ಯಾಕ್‌ಲಾಗ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ♪</i>

287
00:13:49,080 --> 00:13:53,900
<i>♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀವು ಕ್ರೇಜಿ-ಕ್ಯೂಟ್ ಪೂಕಿ ♪</i>

288
00:13:53,920 --> 00:13:56,990
<i>♪ ಹಲವಾರು ಆಸೆಗಳು,
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಈಗ ಜೆಟ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ♪</i>

289
00:13:57,010 --> 00:13:58,200
<i>♪ ಹೇಳಿ... ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಏನು? ♪</i>

290
00:13:58,230 --> 00:14:01,070
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ನಗು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡುತ್ತದೆ ♪</i>

291
00:14:02,370 --> 00:14:04,570
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್,
ನಾನು ವಾಶ್ ರೂಂ ಹೊಡೆದು ಬರುತ್ತೇನೆ.

292
00:14:04,600 --> 00:14:05,990
ಬೇಗ ಮಾಡು.

293
00:14:06,610 --> 00:14:08,480
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

294
00:14:08,700 --> 00:14:09,950
ಮುರಕಾಮಿ?

295
00:14:10,840 --> 00:14:12,920
- ಸ್ವಾತಿ ಆರ್ ಕೃಷ್ಣ?
- ಮುರಕಾಮಿ, ಸರಿ?

296
00:14:13,240 --> 00:14:14,260
ಏನು?

297
00:14:14,720 --> 00:14:16,540
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ವುಡ್? ಮುರಕಾಮಿ?

298
00:14:16,760 --> 00:14:18,390
ಇಲ್ಲ, ಲೆವಿಯ ಮೂಲ!

299
00:14:20,430 --> 00:14:22,150
- ನೈಸ್ ಟಿ ಶರ್ಟ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

300
00:14:22,180 --> 00:14:23,730
- ಮೂಲ!
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೂಲ!

301
00:14:23,770 --> 00:14:24,850
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖ!

302
00:14:25,100 --> 00:14:26,130
ಹೌದು!

303
00:14:28,770 --> 00:14:30,170
ಮುರಕಾಮಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು.

304
00:14:30,190 --> 00:14:31,190
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್!

305
00:14:31,210 --> 00:14:33,570
- ಅವನು ಜೋಸೆಫ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಅವಳು ಸಪಿಯೋಸೆಕ್ಸುವಲ್.

306
00:14:33,600 --> 00:14:36,320
ಸಪಿಯೋಸೆಕ್ಸುವಲ್ ಎಂದರೆ ಯಾರೋ
ಯಾರು ಜನರತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ

307
00:14:36,350 --> 00:14:37,590
ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ.

308
00:14:37,610 --> 00:14:39,440
ಸ್ಟೀವ್ ಜಾಬ್ಸ್, ಜುಕರ್‌ಬರ್ಗ್, ಎಲೋನ್--

309
00:14:39,490 --> 00:14:41,460
ಜಿ.ಎಸ್.ಪ್ರದೀಪ್, ಶಶಿ ತರೂರ್, ಮೈತ್ರೇಯನ್.

310
00:14:41,890 --> 00:14:44,190
<i>♪ ಒಂದು ಕದ್ದ ನೋಟ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯ ♪</i>ನಲ್ಲಿ ಭದ್ರವಾದಳು

311
00:14:44,260 --> 00:14:46,540
<i>♪ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಗು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬಿದಳು ♪</i>

312
00:14:46,640 --> 00:14:50,420
<i>♪ ಒಂದು ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಘನ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ತಳದಲ್ಲಿ ♪</i>

313
00:14:50,440 --> 00:14:52,120
<i>♪ ಅವಳು ನಿಜವೇ
ಅಥವಾ ನೇರವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದಿರುವಿರಾ? ♪</i>

314
00:14:52,150 --> 00:14:53,020
ಓಹ್!

315
00:14:53,050 --> 00:14:54,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!

316
00:14:54,030 --> 00:14:55,700
ಓಹ್... ತೋರಿಸು!

317
00:14:55,750 --> 00:14:57,550
<i>♪ ಅವಳು ಸಿಗ್ಮಾ...
ಅಥವಾ ನಿಗೂಢತೆಯೇ? ♪</i>

318
00:14:57,640 --> 00:14:58,650
ಓಶೋ!

319
00:15:02,130 --> 00:15:03,150
ಇದೇನಿದು?

320
00:15:06,610 --> 00:15:07,620
ನೋಡು!

321
00:15:07,970 --> 00:15:10,700
ಮನುಷ್ಯ, ಅವಳು ಸಪಿಯೋಸೆಕ್ಸುವಲ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

322
00:15:11,260 --> 00:15:13,600
ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

323
00:15:14,680 --> 00:15:15,870
ಇದು ಅರಳುತ್ತದೆಯೇ?

324
00:15:20,510 --> 00:15:21,550
ಹೇ.

325
00:15:21,810 --> 00:15:23,370
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರಳಬಹುದು.

326
00:15:23,430 --> 00:15:24,890
ಸ್ಪೇನ್ ಕೂಡ ಇದೇ ರೀತಿಯದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

327
00:15:26,080 --> 00:15:28,140
ಈಗ ಏನು? ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡು ಅಣ್ಣ.

328
00:15:28,710 --> 00:15:30,540
ಅವರು ಆಲ್ಫಾ ಪುರುಷ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

329
00:15:30,760 --> 00:15:32,010
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ್ರತೆ ಬೇಕು.

330
00:15:32,030 --> 00:15:33,880
ಓ ದೇವರೇ.
ಆ ಸೋತವನು ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಲಿ!

331
00:15:35,330 --> 00:15:37,000
ನಾನು ಇವತ್ತು ತಾನೇ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾ?
ನಾಳೆ ಹೇಗೆ?

332
00:15:37,030 --> 00:15:38,190
ನಿನ್ನೆಯೂ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ!

333
00:15:38,210 --> 00:15:39,650
ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಆಲ್ಫಾ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ!

334
00:15:39,680 --> 00:15:40,610
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

335
00:15:40,650 --> 00:15:43,870
ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ,
‘ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.

336
00:15:43,980 --> 00:15:45,090
ಬನ್ನಿ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳು.

337
00:15:45,980 --> 00:15:47,300
ನನಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ, ಸರಿ?

338
00:15:47,330 --> 00:15:48,950
ಗೆಳೆಯ! ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲ, ಅವಳದು!

339
00:15:49,910 --> 00:15:51,250
ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

340
00:15:51,280 --> 00:15:52,440
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ಲಾನ್ ಇದೆ.

341
00:15:53,410 --> 00:15:54,450
ಕೇಳು...

342
00:15:55,770 --> 00:15:56,690
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

343
00:15:56,720 --> 00:15:58,800
ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಜೋಕ್ಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
ಮಾತನಾಡುವಾಗ. ದಯವಿಟ್ಟು.

344
00:15:58,820 --> 00:16:00,090
ಹೋಗು. ಅವಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

345
00:16:01,270 --> 00:16:02,350
ಹೇ!

346
00:16:04,850 --> 00:16:06,050
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!

347
00:16:06,570 --> 00:16:07,940
ದೇವಸ್ಥಾನದ ದೇವತೆ ತಾನೇ?

348
00:16:11,060 --> 00:16:13,220
[ದೂರಕ್ಕೆ ಓಡುವ ಹೆಜ್ಜೆ]

349
00:16:14,810 --> 00:16:16,000
ಪರಶು...

350
00:16:19,690 --> 00:16:20,910
ಹೇ ಹುಡುಗಿ...

351
00:16:21,240 --> 00:16:22,920
ನಾನು ಗಂಟು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆಯೇ

352
00:16:22,940 --> 00:16:24,670
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದೇ?

353
00:16:27,050 --> 00:16:28,060
ಗೆಳೆಯ...

354
00:16:28,080 --> 00:16:29,690
ಅವನು ಒಟ್ಟು ಕೆಂಪು ಧ್ವಜ!

355
00:16:29,870 --> 00:16:30,960
ಕೆಂಪು ಧ್ವಜ?

356
00:16:31,150 --> 00:16:32,380
ನಾನು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

357
00:16:32,420 --> 00:16:34,430
- ನನ್ನ ತಂದೆ ಆಗಿದ್ದರು--
- ಅದು ಅಲ್ಲ, ಡೂಫಸ್!

358
00:16:34,460 --> 00:16:35,500
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

359
00:16:35,520 --> 00:16:37,700
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

360
00:16:38,320 --> 00:16:39,430
0.7.

361
00:16:42,340 --> 00:16:43,590
ಬ್ರೋ, ಸ್ವಾತಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

362
00:16:46,440 --> 00:16:48,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ, ಸರಿ?
ಆ ಕಠಿಣ ನೋಟವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

363
00:16:48,780 --> 00:16:50,660
ಕೇವಲ ನಿಷೇಧಿತ ಹಣ್ಣಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತ
ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

364
00:16:51,090 --> 00:16:53,260
- ಬ್ರೋ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿವರಿಸಿ.
- ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

365
00:16:53,280 --> 00:16:55,240
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲ,
ಅವಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

366
00:16:55,280 --> 00:16:56,480
ನಂತರ ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ

367
00:16:56,500 --> 00:16:57,890
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

368
00:16:58,080 --> 00:16:59,700
ಅವಳು ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ...

369
00:17:00,260 --> 00:17:02,730
ಪೂರ್ಣ "ಯಾವುದೇ" ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

370
00:17:02,990 --> 00:17:04,650
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

371
00:17:04,820 --> 00:17:05,980
ಅದು FFT.

372
00:17:06,070 --> 00:17:07,130
FTV...

373
00:17:07,150 --> 00:17:09,690
ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರೆ ಏನು
ಬೀದಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನಂತೆ ನಟಿಸುವುದು--

374
00:17:09,720 --> 00:17:10,860
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

375
00:17:11,020 --> 00:17:12,840
- ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು. ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ?

376
00:17:17,090 --> 00:17:18,880
- ಮತ್ತೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.
- ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

377
00:17:19,630 --> 00:17:20,870
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

378
00:17:22,280 --> 00:17:23,980
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

379
00:17:25,540 --> 00:17:26,730
ಇದು ಈಗ ಏನು?

380
00:17:26,840 --> 00:17:28,780
ನೀವು ಹೇಳಿದ ‘ಏನಾದರೂ’ ಇದೇ ಅಲ್ಲವೇ?

381
00:17:28,820 --> 00:17:30,000
ಈ ವರ್ತನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

382
00:17:30,030 --> 00:17:31,180
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

383
00:17:31,210 --> 00:17:33,760
[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

384
00:17:33,900 --> 00:17:35,740
ಎಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

385
00:17:36,600 --> 00:17:37,800
ಒಂದೊಂದು ಸಲ.

386
00:17:37,820 --> 00:17:39,080
ಶಾನು, ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

387
00:17:39,100 --> 00:17:41,160
ಸರ್, ಯಾವುದೋ ಘಟನೆಯಿಂದಾಗಿ
ಅದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು,

388
00:17:41,180 --> 00:17:43,580
ನೀವು ಸಹ ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತರ-ಇಲಾಖೆಯ ಉತ್ಸವ.

389
00:17:43,620 --> 00:17:45,110
ಈ ಕಾಲೇಜು ಈಗ ಸ್ಮಶಾನದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

390
00:17:45,140 --> 00:17:46,370
ಅದೇ ಫ್ರೆಶರ್ಸ್ ಡೇ ಕೂಡ.

391
00:17:46,390 --> 00:17:47,660
ನಾನು ಮುಗಿಸಲಿ. ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

392
00:17:47,690 --> 00:17:50,450
ನಮಗೆ ಸಂಘಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕಿರಿಯರಿಗೆ ಫ್ರೆಶರ್ಸ್ ಡೇ.

393
00:17:50,480 --> 00:17:52,100
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

394
00:17:52,180 --> 00:17:55,080
ಹೇ, ಇವು ನಿರ್ಧಾರಗಳು
ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

395
00:17:55,570 --> 00:17:57,310
ಏನು ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ ಸರ್...

396
00:17:57,340 --> 00:17:58,530
ಕೇಳು.

397
00:17:58,560 --> 00:18:01,170
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

398
00:18:01,200 --> 00:18:03,230
ದೇವಾಲಯದ ದೇವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

399
00:18:03,570 --> 00:18:05,750
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪ್ರಬಂಧ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು,

400
00:18:06,090 --> 00:18:07,820
- ಸುಡೋಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.
- ಸುಡೋಕು?!

401
00:18:07,850 --> 00:18:09,000
ಅದೂ ಘಟನೆಗಳೇ ಸಾರ್?

402
00:18:09,030 --> 00:18:10,500
ಹಾಗಾದರೆ ಆರೋಹನ್ ಫೆಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

403
00:18:11,570 --> 00:18:14,660
"ಆರೋಹಣ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಯಾರೂ ಹೇಳಬಾರದು.
ಮತ್ತೆ ಈ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಒಳಗೆ.

404
00:18:15,140 --> 00:18:16,250
ಅವನು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

405
00:18:16,270 --> 00:18:19,060
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದರೆ,

406
00:18:19,090 --> 00:18:22,440
ನಾನು ಸುಡೋಕು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸಹ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

407
00:18:25,520 --> 00:18:26,590
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ!

408
00:18:26,610 --> 00:18:28,580
ಒಕ್ಕೂಟದ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ?

409
00:18:28,600 --> 00:18:30,070
- ಇಲ್ಲ ಸರ್, ಅಷ್ಟೆ.
- ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

410
00:18:30,090 --> 00:18:31,170
ನೀವು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸದಿದ್ದರೆ -

411
00:18:31,200 --> 00:18:32,420
ಹೇ, ಕೇಳು!

412
00:18:32,770 --> 00:18:34,180
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಾಜರಾತಿಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!

413
00:18:34,650 --> 00:18:37,810
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಜರಾತಿಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ಹೋಗು.
- ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಿ.

414
00:18:37,830 --> 00:18:39,300
ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಸರಿಸಿ.

415
00:18:39,330 --> 00:18:41,320
ಎಂತಹ ವರ್ತನೆ! ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿ ಓಲ್ಡ್ ಗೀಜರ್!

416
00:18:41,600 --> 00:18:43,900
- ಈ ಹಿರಿಯರೆಂದರೆ ಅದೆಂತಹ ಜೋಕ್.
- ಸಿಲ್ಲಿ ಜನರು!

417
00:18:43,920 --> 00:18:46,040
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಇದೀಗ ಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

418
00:18:46,190 --> 00:18:48,680
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥರು?

419
00:18:49,050 --> 00:18:50,980
ಇದೆಲ್ಲ ಕೇವಲ ಹಿರಿಯರ ತೋರಿಕೆ.

420
00:18:51,000 --> 00:18:53,500
ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ನಿಜವಾದ ಶ್ರಮ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

421
00:18:53,520 --> 00:18:54,580
ಸಮರ್ಥ?

422
00:18:55,700 --> 00:18:56,660
[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]

423
00:18:57,180 --> 00:18:59,010
[ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

424
00:18:59,650 --> 00:19:01,920
ಮನುಷ್ಯ, "ಯಾವುದೇ" ಯುಗ ಮುಗಿದಿದೆ.

425
00:19:02,070 --> 00:19:03,850
ಈಗ "ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" ಯುಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

426
00:19:03,930 --> 00:19:06,830
ನಾನು ಆರೋಹಣ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರೆ
ಅದು ಸತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷವಾಯಿತು,

427
00:19:06,850 --> 00:19:08,320
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

428
00:19:09,560 --> 00:19:12,150
ಅಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸಂಚಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು
ಕೊನೆಯ ಆರೋಹನ್ ಫೆಸ್ಟ್ ನ.

429
00:19:12,170 --> 00:19:13,830
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

430
00:19:14,270 --> 00:19:16,710
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಆರಾಮ್ ತಂಪುರಾನ್ ನಿಂದ ಜಗನ್ನಾಥನ್?

431
00:19:17,310 --> 00:19:18,910
ಹೌದು. ಜಗನ್ನಾಥನ್!

432
00:19:19,150 --> 00:19:21,220
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಿಯ ಜಗನ್ನಾಥನ್ ...
- ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ?

433
00:19:21,250 --> 00:19:23,920
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಪ್ರಶಾಂತ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
114 ರೂಪಾಯಿಗಳ ಒಟ್ಟು ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

434
00:19:24,570 --> 00:19:26,580
ನೀವು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ನೀಡಿದರೂ,
ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

435
00:19:26,600 --> 00:19:28,940
ಉತ್ಸವವನ್ನು ನಡೆಸಲು,
ಆಡಳಿತವು ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕು.

436
00:19:29,080 --> 00:19:31,740
ಮತ್ತು ಆ ಅನುಮೋದನೆ ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಬರಬೇಕು
ದೈವಿಕ ಆಭರಣದಂತೆ.

437
00:19:31,980 --> 00:19:33,220
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದೇ?

438
00:19:34,390 --> 00:19:35,700
ಅನುಮೋದನೆ?

439
00:19:35,860 --> 00:19:37,420
ನಾವು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಿಗೆ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ

440
00:19:37,440 --> 00:19:39,270
ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಾನೆ.

441
00:19:39,290 --> 00:19:40,880
ಇದೊಂದು ಮೂರ್ಖ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು.

442
00:19:41,350 --> 00:19:42,360
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

443
00:19:42,860 --> 00:19:44,500
[ಬಾಲ್ ಥಡ್ಸ್]

444
00:19:45,010 --> 00:19:46,910
[ಲಯಬದ್ಧವಾದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ]

445
00:19:46,940 --> 00:19:48,200
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ?

446
00:19:49,260 --> 00:19:51,050
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

447
00:19:51,080 --> 00:19:53,220
ಓಹ್! ನನ್ನ ಕೂದಲು? ಅದು ನನ್ನ ಶೈಲಿ!

448
00:19:53,440 --> 00:19:55,040
ಅದ್ಭುತ ಶೈಲಿ!

449
00:19:55,370 --> 00:19:57,430
- ನೀವು ಕಂಡಿಷನರ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

450
00:19:57,530 --> 00:19:58,870
- ಯಾವುದು?
- ಪಾರಿವಾಳ.

451
00:19:59,050 --> 00:20:00,600
- ಪಾರಿವಾಳ? ದೈನಂದಿನ?
- ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ.

452
00:20:00,620 --> 00:20:01,710
ಹೇ, ಮಗು.

453
00:20:03,900 --> 00:20:05,630
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮೋಜಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

454
00:20:06,470 --> 00:20:08,320
- ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.
- ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ?

455
00:20:09,060 --> 00:20:11,010
ಈಗಷ್ಟೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ ಮತ್ತು
ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆಯೇ?!

456
00:20:11,030 --> 00:20:13,060
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 3-4 ವರ್ಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

457
00:20:13,770 --> 00:20:15,280
ತೊಂದರೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

458
00:20:15,730 --> 00:20:18,010
ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸಿದವರು
ಆರೋಹನ್ ಫೆಸ್ಟ್ ವಿನಂತಿ?

459
00:20:18,280 --> 00:20:19,290
ಹೌದು.

460
00:20:19,320 --> 00:20:20,780
- ನಾವು--
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

461
00:20:21,980 --> 00:20:23,960
- ನಾನು ಮಾತನಾಡಲಿ. ನೀವು ಮೊದಲು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

462
00:20:23,980 --> 00:20:26,350
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

463
00:20:26,430 --> 00:20:27,620
ನಿಮ್ಮ ಮೂಕ ಕೋರಿಕೆಯ ಕಾರಣ,

464
00:20:27,650 --> 00:20:29,500
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಒಂದು ಘಟನೆ
ರದ್ದುಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

465
00:20:29,530 --> 00:20:31,680
ನಾನು ಅಪಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಇತರ ಕಾಲೇಜುಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ.

466
00:20:31,730 --> 00:20:32,820
ಈಗಲೂ ನಾವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

467
00:20:32,850 --> 00:20:35,330
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು 3 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು.

468
00:20:35,670 --> 00:20:37,030
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಬೇಡಿ.

469
00:20:37,050 --> 00:20:38,830
ಓಹ್, ಮಗು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

470
00:20:38,860 --> 00:20:40,170
ನನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

471
00:20:40,720 --> 00:20:42,450
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಬಹುದು.

472
00:20:42,470 --> 00:20:43,760
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

473
00:20:43,780 --> 00:20:45,040
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್.

474
00:20:45,160 --> 00:20:47,160
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಚುರುಕಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,

475
00:20:47,180 --> 00:20:49,180
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

476
00:20:50,130 --> 00:20:51,170
ನಿಮ್ಮ ಐಡಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

477
00:20:51,200 --> 00:20:52,360
ಟ್ಯಾಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

478
00:20:56,650 --> 00:20:57,680
ಈಗ ಹೆದರಿದೆಯಾ?

479
00:20:58,860 --> 00:20:59,920
ನಿನಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಬೇಡವೇ?

480
00:21:00,260 --> 00:21:01,810
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?

481
00:21:02,920 --> 00:21:03,980
ಆಮೇಲೆ ನೋಡ್ತೀರಾ?

482
00:21:04,370 --> 00:21:05,890
ಸಂಕುಟ್ಟಿ ನೋಡಿ!

483
00:21:10,480 --> 00:21:12,020
ಏನಾಯಿತು, ಮನುಷ್ಯ?
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

484
00:21:12,040 --> 00:21:13,030
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

485
00:21:13,060 --> 00:21:14,130
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

486
00:21:17,900 --> 00:21:19,000
[ಬಾಟಲ್ ಕ್ಲಿಂಕಿಂಗ್]

487
00:21:19,030 --> 00:21:20,650
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ!

488
00:21:21,400 --> 00:21:23,610
ಹೇ, ಮಗು. ಒಂದು ಬಾಟಲಿಗೆ 15 ರೂಪಾಯಿ.

489
00:21:29,070 --> 00:21:30,100
ಇರಲಿ!

490
00:21:34,930 --> 00:21:36,730
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

491
00:21:38,980 --> 00:21:40,090
ಸಹೋದರ, ಇಲ್ಲಿ.

492
00:21:42,640 --> 00:21:43,720
ಎಷ್ಟು?

493
00:21:49,360 --> 00:21:50,460
ಬ್ರೋ...

494
00:21:53,850 --> 00:21:55,710
ನೀನು... ಯಾಕೆ ಕರೆಯದೆ ಬಂದೆ?

495
00:21:58,120 --> 00:21:59,500
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

496
00:22:00,040 --> 00:22:01,800
ಹೌದು... ನಾನು ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

497
00:22:02,540 --> 00:22:04,640
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

498
00:22:05,430 --> 00:22:07,480
- ನಾನು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಒಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

499
00:22:08,780 --> 00:22:10,320
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಸಹೋದರ?

500
00:22:10,890 --> 00:22:12,370
ನಾನು ... ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

501
00:22:12,850 --> 00:22:14,130
ತರಗತಿಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ?

502
00:22:16,000 --> 00:22:18,630
ಇದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು.

503
00:22:19,040 --> 00:22:20,210
ಅರ್ಥ?

504
00:22:21,440 --> 00:22:23,370
ಅಂದರೆ... ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ...

505
00:22:26,340 --> 00:22:28,060
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ವರ್ಷವೂ ಯಾವುದೇ ಹಬ್ಬವಿಲ್ಲವೇ?

506
00:22:28,090 --> 00:22:30,260
ಇದೆ. ಈ ಬಾರಿ ಉತ್ಸವ ನಡೆಯಲಿದೆ.

507
00:22:30,690 --> 00:22:32,870
ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

508
00:22:33,740 --> 00:22:37,200
ಕಾಲೇಜು ಟ್ರೋಲ್ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

509
00:22:37,320 --> 00:22:38,480
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

510
00:22:38,810 --> 00:22:41,990
ಅದು ಕೆಲವು ಮೂಕ ಹಿರಿಯರಷ್ಟೇ
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ.

511
00:22:43,770 --> 00:22:45,330
ಆದರೂ ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

512
00:22:46,790 --> 00:22:49,840
ಸಾವಿರ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಭವನೀಯತೆಗಳು
ಆ ದಿನ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು,

513
00:22:50,770 --> 00:22:51,960
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

514
00:22:52,700 --> 00:22:54,130
ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ...

515
00:22:54,990 --> 00:22:56,810
ಬಹುಶಃ ವಿಧಿಯು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

516
00:22:59,530 --> 00:23:01,190
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

517
00:23:02,310 --> 00:23:03,520
ಬಿಡು ಅಣ್ಣ.

518
00:23:03,920 --> 00:23:06,040
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

519
00:23:06,730 --> 00:23:08,480
ಹೌದು... ನಿಜ.

520
00:23:14,660 --> 00:23:15,740
[ಕುಂಜ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

521
00:23:28,010 --> 00:23:29,400
ಬ್ರೋ... ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀಯ?

522
00:23:29,440 --> 00:23:33,300
ಅದು... ನನ್ನ ಬೈಕ್ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

523
00:23:34,150 --> 00:23:35,310
ನೀನು ಮಲಗು.

524
00:23:35,550 --> 00:23:36,670
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

525
00:23:36,820 --> 00:23:37,850
ಸಹೋದರ...

526
00:23:39,170 --> 00:23:40,230
ಹೋಗಬೇಡ.

527
00:23:41,390 --> 00:23:42,750
ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ,

528
00:23:42,770 --> 00:23:44,690
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

529
00:23:44,760 --> 00:23:45,890
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

530
00:23:45,910 --> 00:23:47,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

531
00:23:48,100 --> 00:23:49,470
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

532
00:23:50,110 --> 00:23:52,400
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ...
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ...

533
00:23:52,430 --> 00:23:53,720
ಸಹೋದರ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

534
00:23:53,880 --> 00:23:55,870
[ಮೃದಂಗ ಸಂಗೀತ]

535
00:23:55,880 --> 00:23:57,480
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳೂ ಕೂಡ...

536
00:24:01,370 --> 00:24:02,390
ಸಹೋದರ...

537
00:24:03,660 --> 00:24:05,730
ನನ್ನ ಜೀವನ ಇದೀಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.

538
00:24:06,820 --> 00:24:08,060
ನಾನು ಬಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

539
00:24:09,350 --> 00:24:11,650
ಜೀವನವು ನನ್ನನ್ನು ಕುಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

540
00:24:12,630 --> 00:24:13,830
ಅಳಬೇಡ ಅಣ್ಣ.

541
00:24:16,050 --> 00:24:18,740
ಇನ್ನು ನನಗೆ ಏನೂ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ.

542
00:24:25,980 --> 00:24:27,190
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

543
00:24:28,600 --> 00:24:31,160
[ಅಳುತ್ತಾ]

544
00:24:52,000 --> 00:24:53,570
ನೀನು ತುಂಬಾ ಏನೋ, ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ.

545
00:24:55,690 --> 00:24:57,160
ನನಗೆ ಅಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

546
00:25:00,500 --> 00:25:01,580
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

547
00:25:07,310 --> 00:25:08,320
ತದನಂತರ?

548
00:25:09,050 --> 00:25:10,670
[ನಗುವಿನ ಸುರಿಮಳೆ]

549
00:25:12,410 --> 00:25:14,080
ಅಣ್ಣ... ಅಣ್ಣ...

550
00:25:16,910 --> 00:25:18,220
[ನಗು]

551
00:25:19,380 --> 00:25:21,220
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ವರ್ಷವೂ ಯಾವುದೇ ಹಬ್ಬವಿಲ್ಲವೇ?

552
00:25:25,960 --> 00:25:27,820
[ಸಂಗೀತವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ]

553
00:25:39,400 --> 00:25:40,580
ಹೇ ಪರಶು.

554
00:25:40,700 --> 00:25:42,040
<i>ಹೌದು, ಹೇಳಿ, ಮನುಷ್ಯ.</i>

555
00:25:43,670 --> 00:25:45,820
ನಾವು ಈ ಬಾರಿ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು.
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

556
00:25:45,840 --> 00:25:47,390
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

557
00:25:49,780 --> 00:25:51,140
ನಾವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕು

558
00:25:51,280 --> 00:25:53,100
ಮತ್ತು ಅವನ ಬ್ಯಾಚ್‌ನ ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಡ.

559
00:25:57,270 --> 00:25:59,020
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

560
00:26:02,780 --> 00:26:05,250
[ಫೋನ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್]

561
00:26:05,280 --> 00:26:06,980
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

562
00:26:08,610 --> 00:26:10,660
ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವುದು!

563
00:26:10,680 --> 00:26:12,640
ಗೆಳೆಯ, ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು
ಹಬ್ಬವೂ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

564
00:26:12,670 --> 00:26:14,360
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಹೀರುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

565
00:26:14,390 --> 00:26:15,390
ಗಂಭೀರವಾಗಿ!

566
00:26:15,420 --> 00:26:17,670
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

567
00:26:17,690 --> 00:26:20,330
ಸಿಇಟಿ ಧ್ವನಿ, ಎನ್‌ಐಟಿ ರಾಗಂ,
ಐಐಟಿ ಸಾರಂಗ್ ಹೊಂದಿದೆ.

568
00:26:20,350 --> 00:26:22,570
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹಬ್ಬ ಇತ್ತು
ಎಂದು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ನಿಂತರು.

569
00:26:22,600 --> 00:26:23,810
ಆರೋಹಣ ಫೆಸ್ಟ್.

570
00:26:23,830 --> 00:26:25,290
ಆರೋಹಣ ಈ ಕಾಲೇಜಿನ ಮುಖವಾಗಿದ್ದರು.

571
00:26:25,320 --> 00:26:27,680
- ಆರೋಹಣ ಉತ್ಸವವು ಭಾವನೆಯಾಗಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ. - ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

572
00:26:27,710 --> 00:26:28,750
ನಮಗೆ ತರಗತಿಗಳಿವೆ.

573
00:26:30,060 --> 00:26:32,420
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ! ಮುಂದುವರಿಸಿ!

574
00:26:32,450 --> 00:26:34,570
ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಈ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವುದರಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?

575
00:26:34,590 --> 00:26:36,370
ಸಾಕಷ್ಟು ಸವಲತ್ತುಗಳಿವೆ!

576
00:26:36,400 --> 00:26:37,940
ಹಾಜರಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಬಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

577
00:26:37,970 --> 00:26:40,010
ಪ್ರಾಯೋಜಕರಿಗಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಸುತ್ತಾಡಬಹುದು.

578
00:26:40,040 --> 00:26:43,330
ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾಲೇಜುಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೂ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

579
00:26:43,360 --> 00:26:44,450
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

580
00:26:45,180 --> 00:26:48,700
ಎಲ್‌ಬಿಎಸ್‌ನಂತಹ ಮಹಿಳಾ ಕಾಲೇಜುಗಳ ಹುಡುಗಿಯರು
ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ತೆರೇಸಾಸ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ!

581
00:26:49,660 --> 00:26:53,150
ಎಷ್ಟು ಸಂಬಂಧಗಳು ಗೊತ್ತಾ
ಆರೋಹಣ ಫೆಸ್ಟ್ ಕಿಡಿ ಹೊತ್ತಿಸಿದೆಯೇ?

582
00:26:53,270 --> 00:26:55,490
ನೋಡು, ನಮಗೂ ಇಲ್ಲೊಂದು ಫೆಸ್ಟ್ ನಡೆಸಬೇಕು.

583
00:26:55,520 --> 00:26:57,040
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಮಂಜೂರಾತಿ ಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

584
00:26:57,060 --> 00:26:59,320
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ! ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಮಾಡುವವರೆಗೂ ನಾವು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತೇವೆ! -ಹೌದು!

585
00:26:59,350 --> 00:27:01,780
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತೀರಾ?

586
00:27:03,170 --> 00:27:06,280
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಅನರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮನುಷ್ಯ!

587
00:27:06,300 --> 00:27:07,480
ಹೇ, "ವಾನ್!"

588
00:27:07,500 --> 00:27:08,700
ಅದು ಯಾರು?!

589
00:27:09,640 --> 00:27:11,340
ವೀರ್ಯ ಹುಡುಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

590
00:27:11,370 --> 00:27:14,460
ಗೆಳೆಯರೇ, ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇಂದು ತಾಜಾ ಕೆನೆ ಬನ್‌ಗಳು!

591
00:27:14,540 --> 00:27:15,990
ಬನ್ನಿ, ಇದು ನನ್ನ ಉಪಚಾರ.

592
00:27:16,010 --> 00:27:17,640
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

593
00:27:20,200 --> 00:27:21,870
<i>♪ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ! ಅವನನ್ನು ನೋಡು!
ಅವನನ್ನು ನೋಡು! ♪</i>

594
00:27:21,900 --> 00:27:23,710
<i>♪ ಅವನೊಬ್ಬ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಹುಡುಗ! ♪</i>

595
00:27:23,730 --> 00:27:25,180
<i>♪ ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ♪</i>

596
00:27:25,210 --> 00:27:26,720
<i>♪ ಇದು ಒಟ್ಟು ಸಿನಿಮೀಯ ದೃಶ್ಯ! ♪</i>

597
00:27:26,750 --> 00:27:28,160
<i>♪ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು, ಬದುಕುವುದು, ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು ♪</i>

598
00:27:28,190 --> 00:27:30,000
ಯಾವುದೇ ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

599
00:27:30,020 --> 00:27:31,430
ಹೇ ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ...

600
00:27:31,650 --> 00:27:32,920
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ?

601
00:27:32,940 --> 00:27:33,950
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

602
00:27:35,520 --> 00:27:37,420
ಯಾವ ಮೂರ್ಖ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?!

603
00:27:38,090 --> 00:27:39,160
<i>♪ ಏನು...! ♪</i>

604
00:27:39,300 --> 00:27:41,170
<i>♪ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು, ಬದುಕುವುದು, ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು ♪</i>

605
00:27:41,430 --> 00:27:42,630
<i>♪ ಎಂತಹ ದುರಂತ...! ♪</i>

606
00:27:42,650 --> 00:27:44,090
<i>♪ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ! ಅವನನ್ನು ನೋಡು!
ಅವನನ್ನು ನೋಡು! ♪</i>

607
00:27:49,890 --> 00:27:51,220
ಸ್ವಾತಿ ಆರ್.ಕೃಷ್ಣ?!

608
00:28:03,490 --> 00:28:06,610
<i>♪ ಎಂತಹ ದುರಂತ,
ಶೂನ್ಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಲೇಜು! ♪</i>

609
00:28:07,650 --> 00:28:09,730
ಆರೋಹನ್ ಅವರಿಗೆ ವಿನಂತಿ.

610
00:28:09,870 --> 00:28:11,080
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಡಿಕೆ!

611
00:28:14,430 --> 00:28:15,550
ಸರಿ, ಸರ್. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

612
00:28:15,580 --> 00:28:16,810
ಸರಿ.

613
00:28:17,240 --> 00:28:18,410
ಅದು ಯಾರು?

614
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಕರೆ.

615
00:28:20,150 --> 00:28:21,760
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಹೋಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ

616
00:28:21,790 --> 00:28:24,590
ಆರೋಹನ್ ಫೆಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಬಿಷಪ್‌ಗೆ ವಿನಂತಿ.
ಮಾಸ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ!

617
00:28:24,620 --> 00:28:28,110
ಇದು ನನ್ನ ದೇಹ ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಕ್ತ.

618
00:28:28,330 --> 00:28:29,370
ಆಮೆನ್.

619
00:28:30,730 --> 00:28:32,160
ಎಂಥ ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗ!

620
00:28:32,270 --> 00:28:34,880
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಾದ ಕಾರಣ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

621
00:28:34,990 --> 00:28:37,160
ಆದರೆ ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

622
00:28:38,240 --> 00:28:40,720
ಕೂದಲು, ಶೈಲಿ ...

623
00:28:40,870 --> 00:28:43,570
ಬಾಗಿ ಸುತ್ತಾಡುವುದು
ಆ ಸ್ನಾಯುಗಳು...

624
00:28:44,090 --> 00:28:47,480
ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸಹೋದರ.

625
00:28:48,080 --> 00:28:49,850
ಮಗು ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ.

626
00:28:50,210 --> 00:28:51,850
ಈಗಲಾದರೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

627
00:28:52,040 --> 00:28:53,050
ವಿದ್ಯಮಾನ?!

628
00:28:53,230 --> 00:28:55,190
ಆ ಎಲ್ಲಾ "ಪ್ರತಿಭೆ" ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು

629
00:28:55,220 --> 00:28:57,290
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಹೋಯಿತು!

630
00:28:57,570 --> 00:28:59,380
ಫೆಸ್ಟ್ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಥ್ರಿಲ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

631
00:28:59,500 --> 00:29:02,080
ಕೇವಲ ಟೈಮ್ ಪಾಸ್!
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಉತ್ಸವವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆಯೇ!

632
00:29:02,770 --> 00:29:04,530
ಆದರೂ, ನಾನು ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿ.

633
00:29:04,590 --> 00:29:05,600
ಯಾವುದರ ಅಭಿಮಾನಿ?!

634
00:29:05,680 --> 00:29:08,240
ಆ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಬಸ್ಸು ಗೊತ್ತು
ಕಾಲೇಜು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ, ಸರಿ?

635
00:29:08,480 --> 00:29:10,860
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಮಕ್ಕಳು ಏರುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೋಗಳಿಗಾಗಿ.

636
00:29:10,880 --> 00:29:12,310
ಆದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು? ಎಂಜಿನ್ ಇಲ್ಲ!

637
00:29:12,340 --> 00:29:13,540
ಅವನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

638
00:29:14,940 --> 00:29:17,600
ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದ, ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ನಿರ್ವಹಣೆ,
ಪಂಚ್ ಡೈಲಾಗ್ಸ್...

639
00:29:17,630 --> 00:29:18,740
ಆದರೆ ಎಂಜಿನ್ ಇಲ್ಲ!

640
00:29:20,270 --> 00:29:22,130
ಬಿ... ಆದರೆ ಇಂಜಿನ್‌ಗಳು ಈಗ ಹಳೆಯದಾಗಿವೆ...

641
00:29:22,160 --> 00:29:24,050
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇವಿ.
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್.

642
00:29:24,080 --> 00:29:25,160
ವಿದ್ಯುತ್ ವಾಹನ?

643
00:29:25,280 --> 00:29:26,990
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಂಕುಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

644
00:29:27,020 --> 00:29:28,430
ಅವನಿಗೆ ಎಂಜಿನ್ ಇಲ್ಲ!

645
00:29:29,310 --> 00:29:31,690
ನಾನು ಫ್ಯಾನ್ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

646
00:29:31,770 --> 00:29:33,230
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಮಗನೇ?

647
00:29:34,690 --> 00:29:35,700
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!

648
00:29:35,960 --> 00:29:36,970
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

649
00:29:39,340 --> 00:29:40,350
ಹೇ...

650
00:29:40,740 --> 00:29:42,430
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡಿದನು.

651
00:29:42,450 --> 00:29:43,550
ಡ್ಯಾಮ್!

652
00:29:43,710 --> 00:29:45,660
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

653
00:29:45,690 --> 00:29:47,450
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

654
00:29:47,810 --> 00:29:49,460
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಗ. ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

655
00:29:50,510 --> 00:29:52,740
[ಮೃದುವಾದ, ಶೋಕ ಸಂಗೀತ]

656
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

657
00:30:06,220 --> 00:30:07,250
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

658
00:30:09,170 --> 00:30:10,460
ಜಿ.. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸರಿ?

659
00:30:10,850 --> 00:30:11,980
[ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ]

660
00:30:12,030 --> 00:30:13,150
[ಬಾಗಿಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು ತೆರೆದಿವೆ]

661
00:30:14,140 --> 00:30:15,790
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

662
00:30:28,590 --> 00:30:30,450
ಆತ್ಮೀಯ ವಿಲ್ಸನ್ ಅಂಕಲ್,

663
00:30:30,470 --> 00:30:31,850
- ಹೇ...
- ಬ್ರೋ?

664
00:30:31,990 --> 00:30:34,280
ಇಂದಿನ ಕಂಪನಿ ಒಂದೇ
ಬಾಕಿ ಇರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

665
00:30:34,310 --> 00:30:35,370
ನೀವು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

666
00:30:35,390 --> 00:30:37,400
ಇದು ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಕೆಲವು ಅಂಗಗಳ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಕಂಪನಿ.

667
00:30:37,800 --> 00:30:39,330
ನೀವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

668
00:30:39,490 --> 00:30:41,990
ಇದು ಆರೋಹನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಐಟಂ.

669
00:30:42,350 --> 00:30:44,050
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲವೇ?

670
00:30:44,070 --> 00:30:45,810
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಜೀವನ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

671
00:30:46,190 --> 00:30:49,030
ಓಂಬುಡ್ಸ್‌ಮನ್‌ನಿಂದ ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ!

672
00:30:49,320 --> 00:30:51,170
ನೀನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ಸ್ವಾತಿ ಕೂಡ

673
00:30:51,200 --> 00:30:53,420
ಈಗಾಗಲೇ ಹಾದು ಹೋಗಿದೆ
ಅವಳ ಎರಡನೇ ವಿಘಟನೆ.

674
00:30:55,240 --> 00:30:57,030
ಜಗತ್ತು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದೆ.

675
00:30:57,080 --> 00:30:59,770
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ!

676
00:31:01,070 --> 00:31:02,960
ಇದು ಏನು?
ನೀವು WhatsApp ಚಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದೀರಾ?!

677
00:31:04,290 --> 00:31:06,460
"ಹಾಯ್, ಚೆಟ್ಟಾ... ನೋ ರಿಪ್ಲೈ."

678
00:31:07,560 --> 00:31:08,990
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್?!

679
00:31:10,410 --> 00:31:11,820
ಸಹಜವಾಗಿ!

680
00:31:12,320 --> 00:31:14,320
ಹೇ! ಭವ್ಯ!

681
00:31:14,380 --> 00:31:15,760
ಕಾದು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ!

682
00:31:16,530 --> 00:31:19,590
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದಿನ ಯೋಜನೆಗಳು
ಒಂದು ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

683
00:31:19,810 --> 00:31:20,810
ಏನು?

684
00:31:21,140 --> 00:31:22,150
ಭಾವನೆ.

685
00:31:23,130 --> 00:31:25,470
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ,
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಂಜೂರಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

686
00:31:25,630 --> 00:31:26,630
ಏಕೆಂದರೆ...

687
00:31:26,680 --> 00:31:27,680
ಏಕೆಂದರೆ?

688
00:31:27,710 --> 00:31:30,460
ನೀವು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ.

689
00:31:30,560 --> 00:31:31,830
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

690
00:31:32,110 --> 00:31:33,430
ನಂತರ ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

691
00:31:33,460 --> 00:31:34,470
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

692
00:31:34,740 --> 00:31:36,180
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

693
00:31:38,570 --> 00:31:40,830
ನಂತರ ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

694
00:31:41,900 --> 00:31:44,250
ಅವರೇ ಪೋಷಕರು
ಆ ದಿನ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ

695
00:31:45,640 --> 00:31:48,240
ಆ ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿದವನು
ಮೆರಿನ್ ಚೆಚ್ಚಿಯ ತಂದೆ.

696
00:31:48,460 --> 00:31:50,090
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

697
00:31:50,270 --> 00:31:52,060
ಅವರೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

698
00:31:53,350 --> 00:31:55,470
ಮೇಡಂ, ಈಗ ಸುಮಾರು ಐದು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

699
00:31:56,300 --> 00:31:58,150
ಆ ಫೆಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳದ್ದು.

700
00:31:58,190 --> 00:32:00,180
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

701
00:32:00,200 --> 00:32:01,220
ನನ್ನದೊಂದು ವಿನಂತಿ...

702
00:32:01,250 --> 00:32:04,180
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಲಿ, ಮೇಡಂ.

703
00:32:04,270 --> 00:32:05,430
ಸರಿ... ನಾನು...

704
00:32:05,460 --> 00:32:06,860
ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದರೆ...

705
00:32:06,880 --> 00:32:09,300
ಇಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

706
00:32:09,540 --> 00:32:12,360
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವವರೆಗೆ,
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಅದಕ್ಕೆ ದೂಷಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

707
00:32:12,400 --> 00:32:13,570
ನಿಖರವಾಗಿ.

708
00:32:13,590 --> 00:32:16,360
ಅದು... ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

709
00:32:17,140 --> 00:32:19,260
ಮೇಡಂ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

710
00:32:19,390 --> 00:32:22,290
ಇವು ಅರ್ಜಿಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

711
00:32:22,430 --> 00:32:24,310
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ 10-15 ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

712
00:32:24,340 --> 00:32:25,580
ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು ಕೂಡ.

713
00:32:25,870 --> 00:32:28,030
ಕೆಲವು ಮಿತಿ ಇರಬೇಕು, ಸರಿ?

714
00:32:28,300 --> 00:32:30,730
ಸರಿ...
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

715
00:32:31,340 --> 00:32:32,570
ಸರ್, ಇಂದು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

716
00:32:32,700 --> 00:32:35,060
- ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
<i>- ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.</i>

717
00:32:35,080 --> 00:32:37,020
ನಾವು ಆರೋಹಣ ಉತ್ಸವ ನಡೆಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

718
00:32:37,050 --> 00:32:38,740
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

719
00:32:38,760 --> 00:32:39,830
<i>ಆರೋಹನ್ ಫೆಸ್ಟ್...?</i>

720
00:32:39,860 --> 00:32:41,420
- ಹೌದಾ?! ದಿಗಂಬರನ್?! ಯಾವ ಬ್ಯಾಚ್ ನಿಂದ?!
- <i>ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು!</i>

721
00:32:41,450 --> 00:32:43,540
- <i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಕೇಳಿದೆ!</i>
- ಆರೋಹಣ... ಆರೋಹಣ ಫೆಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ?

722
00:32:43,600 --> 00:32:44,870
ಪಾಲೋಲಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಕುಟ್ಟಿ ಯಾರು?

723
00:32:44,900 --> 00:32:46,630
- ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನೀನು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
- ಮೇಡಮ್, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ!

724
00:32:46,650 --> 00:32:47,550
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

725
00:32:47,570 --> 00:32:49,140
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
- ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

726
00:32:49,960 --> 00:32:52,090
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಪರಶು... ಅಂದರೆ ಪ್ರಶಾಂತ್...

727
00:32:52,120 --> 00:32:54,160
ಈ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

728
00:32:54,180 --> 00:32:55,460
ಹೌದಾ? ಯಾವಾಗ?!

729
00:32:55,580 --> 00:32:56,590
ಕಾರಣವೇನು?

730
00:32:57,360 --> 00:33:00,150
ಯಾವುದೇ ಹಬ್ಬವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ಈ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆ.

731
00:33:00,380 --> 00:33:03,090
ಅಂದರೆ ಸೆ.7ರಿಂದ ಪ್ರಶಾಂತ್ ರಾಜ್
32 ಬಾಕಿಯೊಂದಿಗೆ?

732
00:33:03,120 --> 00:33:05,210
<i>ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಕಾಲೇಜನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು.</i>

733
00:33:05,230 --> 00:33:07,020
ಅವನು ಹೋಗಲಿ! ಅವನು ಹೋಗಲಿ!
ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿ.

734
00:33:07,710 --> 00:33:08,940
ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆಯೇ?

735
00:33:08,970 --> 00:33:11,800
<i>ಪ್ರಶಾಂತ್ ಬಯಸುವುದಾದರೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.</i>

736
00:33:11,960 --> 00:33:13,240
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

737
00:33:13,810 --> 00:33:15,200
ಇರಲಿ ಮೇಡಂ.

738
00:33:15,230 --> 00:33:17,400
ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಕಾರಣವೇನು?

739
00:33:17,460 --> 00:33:19,340
ನಾವು ನೋಡಬೇಕಾದುದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

740
00:33:20,010 --> 00:33:22,890
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಪದವಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು,
ನಾವು ಆರೋಹನ್ ಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

741
00:33:24,170 --> 00:33:26,730
ಜೊತೆಗೆ, ಕಳೆದ NAAC ಮಾನ್ಯತೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

742
00:33:26,750 --> 00:33:28,250
ನಾವು A ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

743
00:33:28,280 --> 00:33:31,340
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯೇತರ ಪಠ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಓಣಂ ಆಚರಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಹಬ್ಬದಂತೆ.

744
00:33:31,370 --> 00:33:33,250
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

745
00:33:33,280 --> 00:33:35,540
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಪ್ಪು ಗುರುತು ಬಿಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೇಡಂ.

746
00:33:35,750 --> 00:33:38,000
ನೀವು ಇಂದು 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

747
00:33:38,020 --> 00:33:40,360
ನಾಳೆ ಮತ್ತೊಂದು ನೀರಸ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ...
ಇಲ್ಲ... ಮರೆತುಬಿಡಿ!

748
00:33:40,390 --> 00:33:42,740
ನಾವು ಈ ಹಬ್ಬವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು,
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಮೇಡಂ.

749
00:33:43,150 --> 00:33:45,290
ಬಡ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಪರಶು ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಎದ್ದ

750
00:33:45,370 --> 00:33:47,440
"ಆರೋಹನ್ ಫೆಸ್ಟ್! ಆರೋಹನ್ ಫೆಸ್ಟ್!"

751
00:33:47,470 --> 00:33:48,610
ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!

752
00:33:48,640 --> 00:33:52,320
ಈ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕು
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದ ಚಿತ್ರಾ ಚೆಚ್ಚಿಗೆ--

753
00:33:52,360 --> 00:33:53,520
ಚೈತ್ರ.

754
00:33:53,550 --> 00:33:54,650
ಚೈತ್ರಾ ಚೇಚಿ,

755
00:33:54,680 --> 00:33:57,740
ಮೆರಿನ್ ಚೇಚಿ, ಅಖಿಲ್ ಚೆಟ್ಟನ್...
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ, ಮೇಡಂ.

756
00:34:00,630 --> 00:34:01,910
ಈ ಹಬ್ಬ ನಡೆದರೆ,

757
00:34:01,970 --> 00:34:04,610
ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

758
00:34:05,180 --> 00:34:06,450
[ಅಳುತ್ತಾ]

759
00:34:08,850 --> 00:34:10,100
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ!

760
00:34:11,870 --> 00:34:12,880
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

761
00:34:13,070 --> 00:34:14,320
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾವುಕನಾದೆ.

762
00:34:14,350 --> 00:34:15,810
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಭೆ, ಸರಿ?

763
00:34:15,840 --> 00:34:17,020
- ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

764
00:34:17,040 --> 00:34:18,370
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ. ಆಮೆನ್.

765
00:34:18,580 --> 00:34:20,100
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

766
00:34:24,930 --> 00:34:26,320
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

767
00:34:27,240 --> 00:34:30,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ...

768
00:34:30,060 --> 00:34:31,420
ಆಹ್!

769
00:34:33,160 --> 00:34:35,530
ಸರಿ... ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ

770
00:34:35,550 --> 00:34:38,600
ಉತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೆರಿನ್ ಚೆಚಿಯ ಪತ್ರಿಕೆ,

771
00:34:38,640 --> 00:34:41,240
ಆ ದಿನ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

772
00:34:43,130 --> 00:34:44,570
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

773
00:34:47,020 --> 00:34:48,030
ಮತ್ತು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ...

774
00:34:50,480 --> 00:34:51,490
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

775
00:34:52,050 --> 00:34:53,060
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

776
00:34:54,140 --> 00:34:55,460
ಏನಿಲ್ಲ... ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ.

777
00:34:56,140 --> 00:34:58,180
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ... ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

778
00:34:58,470 --> 00:34:59,960
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

779
00:35:03,810 --> 00:35:06,110
[ಕಾರು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು]

780
00:35:06,140 --> 00:35:07,760
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

781
00:35:08,710 --> 00:35:10,690
<i>ಶುಭೋದಯ, ಸರ್. ಇದು FRI,</i>

782
00:35:10,710 --> 00:35:12,220
<i>ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ರೆಸೋನೆನ್ಸ್ ಇಂಜೆಕ್ಟರ್.</i>

783
00:35:12,240 --> 00:35:14,990
<i>ಇದರೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೆದುಳನ್ನು ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.</i>

784
00:35:15,020 --> 00:35:17,890
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು
ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಸರಿ?

785
00:35:18,160 --> 00:35:20,650
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು?

786
00:35:21,740 --> 00:35:23,420
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

787
00:35:24,200 --> 00:35:25,210
ಸರ್, ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

788
00:35:26,500 --> 00:35:27,870
ಸರ್, ಸುರಕ್ಷತಾ ಗಾಜು.

789
00:35:29,600 --> 00:35:30,610
- ಬೆಳಕು.
- ಓಹ್!

790
00:35:36,000 --> 00:35:38,570
ಸಾರ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ?
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

791
00:35:38,600 --> 00:35:40,890
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆದರೆ,
ನೀವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಸ್ಲ್ಯಾಬ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ.

792
00:35:40,940 --> 00:35:41,950
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

793
00:35:42,020 --> 00:35:43,310
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

794
00:35:43,350 --> 00:35:45,170
ಹಿಂದೆ ಇದ್ದವರು, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

795
00:35:45,190 --> 00:35:46,340
ಹೇ, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ!

796
00:35:46,360 --> 00:35:48,030
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆ ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತದೆ! ಸರಿಸಿ!

797
00:35:48,060 --> 00:35:49,260
[ಮೋಟಾರ್ ಗುನುಗುವಿಕೆ]

798
00:35:49,300 --> 00:35:50,960
ಸರ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ.

799
00:35:51,990 --> 00:35:53,500
[ಶಿಳ್ಳೆ]

800
00:35:54,030 --> 00:35:55,670
<i>♪ ಈಗಲೇ ಗಮನಿಸಿ
ಅವನು ಆಗಲು ಬಯಸುವವನು! ♪</i>

801
00:35:55,690 --> 00:35:57,610
<i>♪ ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೂಲರ್
ಅವನು ♪</i>ನಾಗಿರಲಿ

802
00:35:57,890 --> 00:35:59,740
<i>♪ ಕನಸುಗಾರ ಕನಸುಗಾರ ಕನಸುಗಾರ
ಲಿಟಲ್ ಸ್ಕಿಬಿಡಿ ♪</i>

803
00:35:59,860 --> 00:36:01,970
<i>♪ ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ ಮಾಮಾ !
ಎಂತಹ ದುರಂತ ♪</i>

804
00:36:03,030 --> 00:36:04,040
ಅದ್ಭುತ!

805
00:36:06,160 --> 00:36:07,960
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

806
00:36:09,970 --> 00:36:11,390
[ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ]

807
00:36:11,590 --> 00:36:12,600
ಹೇ!

808
00:36:12,620 --> 00:36:15,040
ಇದು ರುಬ್ಬಲು
ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ಮತ್ತು ಅಡಿಕೆ?

809
00:36:15,250 --> 00:36:17,250
ಇದು ನಿಮ್ಮ "ತ್ವರಿತ ಕಾಂಕ್ರೀಟಿಂಗ್?"

810
00:36:17,740 --> 00:36:20,470
ಇದೇನಾ ನೀನು ಹೊರಟಿರುವೆ
ಮುಲ್ಲಪೆರಿಯಾರ್ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಉಳಿಸಲು?

811
00:36:22,320 --> 00:36:25,150
ಸರ್, ತ್ವರಿತ ಕಾಫಿಯಂತೆಯೇ,
ಇದು ತ್ವರಿತ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಆಗಿದೆ.

812
00:36:25,170 --> 00:36:26,270
ಇದು ಕೇವಲ ಬೀಟಾ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

813
00:36:26,290 --> 00:36:28,630
ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿ ಬಂದ ನಂತರ,
ನಾವು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಮುಚ್ಚಬಹುದು!

814
00:36:28,660 --> 00:36:30,020
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ!

815
00:36:30,150 --> 00:36:32,620
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ವ್ಯಾಮೋಹ
ಹೇಗಾದರೂ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ನೊಂದಿಗೆ?

816
00:36:33,480 --> 00:36:35,280
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ! ಇಲ್ಲಿ!

817
00:36:36,470 --> 00:36:37,480
ಇದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

818
00:36:37,820 --> 00:36:39,000
ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಸರಿಸಿ.

819
00:36:39,020 --> 00:36:40,120
ಈ ಕಡೆ...

820
00:36:40,460 --> 00:36:42,390
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದೆ?

821
00:36:42,420 --> 00:36:44,000
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ!

822
00:36:44,020 --> 00:36:46,850
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ] <i>ಆತ್ಮೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ,
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಣೆ ಇದೆ.</i>

823
00:36:47,140 --> 00:36:49,460
<i>ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ,</i>

824
00:36:50,090 --> 00:36:53,580
<i>ಬಿಸಿಇಟಿ ಕಾಲೇಜು ಇನ್ನೂ ಶೈಕ್ಷಣಿಕರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.</i>

825
00:36:54,250 --> 00:36:57,640
<i>ಅನೇಕ ಚರ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆ ಸಭೆಗಳ ನಂತರ,</i>

826
00:36:58,620 --> 00:37:01,720
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಘೋಷಿಸಲು ನನಗೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,</i>

827
00:37:03,180 --> 00:37:05,440
<i>ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ</i>

828
00:37:05,660 --> 00:37:08,110
- <i>ಆರೋಹನ್ ಫೆಸ್ಟ್!</i>
- ಹೌದು!

829
00:37:09,020 --> 00:37:10,200
ಅದ್ಭುತ!

830
00:37:10,270 --> 00:37:11,660
ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದ!

831
00:37:11,740 --> 00:37:13,110
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

832
00:37:16,490 --> 00:37:18,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದೆ
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು.

833
00:37:18,300 --> 00:37:20,100
ನೀವು ಆರೋಹನ್ ಫೆಸ್ಟ್‌ನ ಸಂಚಾಲಕರಾಗಬೇಕು!

834
00:37:20,120 --> 00:37:22,010
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ತಿಲಕ!

835
00:37:22,070 --> 00:37:23,280
ಹೌದು!!!

836
00:37:23,730 --> 00:37:25,710
[ಉಲ್ಲಾಸ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

837
00:37:26,030 --> 00:37:28,480
ಆರೋಹನ್! ಆರೋಹನ್! ಆರೋಹನ್!

838
00:37:28,620 --> 00:37:31,220
ಆರೋಹನ್! ಆರೋಹನ್! ಆರೋಹನ್!

839
00:37:31,240 --> 00:37:32,670
ಆರೋಹನ್!

840
00:37:35,140 --> 00:37:36,280
ಆರೋಹನ್! ಆರೋಹನ್! ಆರೋಹನ್!

841
00:37:36,300 --> 00:37:37,840
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಯುವಿಕೆಯ ನಂತರ,

842
00:37:37,860 --> 00:37:39,930
ನಮ್ಮ ಆರೋಹನ್ ಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.

843
00:37:40,000 --> 00:37:42,240
ಮತ್ತು ಇದು ಅದರ ಮೊದಲ ಸಭೆಯಾಗಲಿದೆ.

844
00:37:42,340 --> 00:37:46,100
ಈ ಬಾರಿ ನಿರ್ವಹಣೆ
ಆರೋಹಣವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ.

845
00:37:46,120 --> 00:37:47,570
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

846
00:37:47,600 --> 00:37:50,230
ಆರೋಹಣ್ ಫೆಸ್ಟ್ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ...

847
00:37:50,540 --> 00:37:51,790
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

848
00:37:52,050 --> 00:37:54,580
- ಅನಂತಪುರಿಯ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು--
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮಗೆ ತರಗತಿ ಇದೆ.

849
00:37:54,970 --> 00:37:56,410
ಫೆಸ್ಟ್ ಜೊತೆ ನರಕಕ್ಕೆ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

850
00:37:56,430 --> 00:37:57,510
ಸರ್, ಇದು BTS ಗಾಗಿ.

851
00:37:57,540 --> 00:37:58,540
ಏನು? ಡಿಟಿಎಸ್?!

852
00:37:58,570 --> 00:37:59,970
ಡಿಟಿಎಸ್ ಅಲ್ಲ ಬಿಟಿಎಸ್ ಸರ್.

853
00:38:00,000 --> 00:38:01,550
- ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

854
00:38:02,770 --> 00:38:04,310
- ಹೌದು.
- ಸಹೋದರ ...

855
00:38:05,000 --> 00:38:06,440
ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಅನುಮೋದನೆ ದೊರೆಯಿತು.

856
00:38:06,770 --> 00:38:07,780
ಆಹ್!

857
00:38:08,630 --> 00:38:09,830
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮನುಷ್ಯ.

858
00:38:10,920 --> 00:38:11,930
ಅದನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡಿ.

859
00:38:12,200 --> 00:38:13,210
ಹೌದು!

860
00:38:13,830 --> 00:38:14,970
ಸರಿ.

861
00:38:15,330 --> 00:38:16,600
ಹೌದು!

862
00:38:19,150 --> 00:38:21,860
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಹಬ್ಬ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,

863
00:38:21,930 --> 00:38:23,620
ನಮ್ಮ ಸಂಚಾಲಕರು ಯಾರು?

864
00:38:24,310 --> 00:38:25,880
ಬೇರೆ ಯಾರು?

865
00:38:25,980 --> 00:38:28,030
ನಮ್ಮದೇ ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ!

866
00:38:28,580 --> 00:38:30,370
[ಉಲ್ಲಾಸ]

867
00:38:30,840 --> 00:38:32,850
ಏರಿ, ಸಹೋದರ!
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಹತ್ತಿ!

868
00:38:36,790 --> 00:38:39,310
ಕನ್ವೀನರ್! ಕನ್ವೀನರ್! ಕನ್ವೀನರ್!

869
00:38:39,340 --> 00:38:41,660
ಕನ್ವೀನರ್! ಕನ್ವೀನರ್! ಕನ್ವೀನರ್!

870
00:38:41,730 --> 00:38:43,260
ಕನ್ವೀನರ್! ಕನ್ವೀನರ್! ಕನ್ವೀನರ್!

871
00:38:43,280 --> 00:38:44,900
ಕನ್ವೆ...

872
00:38:45,060 --> 00:38:46,130
ಇದೇನಿದು?

873
00:38:46,150 --> 00:38:49,230
ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ನನ್ನ ಅವಿರತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಫಲ ನೀಡಿವೆ.

874
00:38:49,370 --> 00:38:52,290
ಎಷ್ಟೊಂದು ಸಭೆಗಳು, ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರಗಳು, ಪತ್ರಗಳು!

875
00:38:52,340 --> 00:38:54,560
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ನಮ್ಮ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

876
00:38:54,930 --> 00:38:55,940
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

877
00:38:56,280 --> 00:38:58,000
ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತುಂಬಾ ಥ್ರಿಲ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

878
00:38:58,300 --> 00:38:59,380
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಕೂಡ.

879
00:38:59,410 --> 00:39:02,220
ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತದೆ.

880
00:39:02,250 --> 00:39:03,470
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾನು!

881
00:39:03,800 --> 00:39:04,930
ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

882
00:39:04,960 --> 00:39:06,090
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ವಿವಿ.

883
00:39:06,280 --> 00:39:10,400
ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ
ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

884
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
ಛೆ! ನಾನು ಪಾರಾಗಿದ್ದೇನೆ!

885
00:39:11,600 --> 00:39:14,290
- ಸ್ವಾತಿ ಮುಖ್ಯ ಸಂಚಾಲಕರಾಗಲಿ.
- ವಾಹ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

886
00:39:14,320 --> 00:39:17,250
ವಿವಿ ಮತ್ತು ಯುಯುಸಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

887
00:39:17,840 --> 00:39:18,850
ಸರಿಯೇ?

888
00:39:19,190 --> 00:39:20,200
ಸರಿ, ಸರ್?

889
00:39:20,690 --> 00:39:22,990
ಈಗ... ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ?

890
00:39:26,600 --> 00:39:28,020
ಏನು ನರಕ?!

891
00:39:28,050 --> 00:39:29,880
ಅದು ಏಕೆ ಫ್ರೀಲೋಡರ್ ಆಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕದಿಯುವುದೇ?

892
00:39:29,900 --> 00:39:30,910
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಿವಿ!

893
00:39:30,930 --> 00:39:32,700
<i>ಸರಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆ
ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

894
00:39:32,740 --> 00:39:33,740
ಮುಂದೆ...

895
00:39:33,940 --> 00:39:35,830
ಹೇ, ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

896
00:39:36,430 --> 00:39:38,210
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

897
00:39:38,860 --> 00:39:40,280
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
- ಸ್ಯಾಮ್...

898
00:39:41,240 --> 00:39:43,190
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

899
00:39:46,550 --> 00:39:48,000
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಸಂಚಾಲಕರಾಗಲಿ.

900
00:39:48,020 --> 00:39:49,030
ಬ್ರೋ...

901
00:39:49,230 --> 00:39:52,350
ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.

902
00:39:55,070 --> 00:39:56,240
ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಅಮೇಧ್ಯ.

903
00:39:56,390 --> 00:39:57,520
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

904
00:39:57,550 --> 00:39:59,440
ಹೇ, ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

905
00:39:59,470 --> 00:40:01,870
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೇಳೋಣ!

906
00:40:01,890 --> 00:40:03,670
- ಹೇ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

907
00:40:03,740 --> 00:40:05,270
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಸಭೆ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

908
00:40:05,290 --> 00:40:06,680
ವಾಹ್, ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಚೆಟ್ಟನ್!

909
00:40:06,850 --> 00:40:09,840
ಮೇಡಂ, ಸಾಂಕುಟ್ಟಿ ಅವರೇ
ಈ ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರು ರಕ್ತ ಹರಿಸಿದರು,

910
00:40:09,870 --> 00:40:11,500
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ!

911
00:40:11,520 --> 00:40:13,150
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ.

912
00:40:13,170 --> 00:40:14,300
ಓ ದಯವಿಟ್ಟು!

913
00:40:15,800 --> 00:40:16,970
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

914
00:40:17,100 --> 00:40:20,520
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್.

915
00:40:20,690 --> 00:40:22,220
- ಹುಡುಗರೇ!
- ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್?!

916
00:40:22,520 --> 00:40:23,590
ಅದು ಯಾರು?

917
00:40:24,770 --> 00:40:25,980
ಅಯ್ಯೋ!

918
00:40:26,130 --> 00:40:27,500
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

919
00:40:27,530 --> 00:40:28,960
ಅವರು ಸುಮಾರು 25 ಬಾಕಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

920
00:40:29,020 --> 00:40:30,120
ಮುಚ್ಚು, ಮನುಷ್ಯ!

921
00:40:30,150 --> 00:40:32,340
ನಿಮಗೆ ಪೂರೈಕೆ ಕೂಡ ಇದೆ
ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

922
00:40:32,430 --> 00:40:33,480
ನಾಚಿಕೆಗೇಡು.

923
00:40:33,500 --> 00:40:35,820
ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ,

924
00:40:35,840 --> 00:40:37,840
ಅವನು ಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ?

925
00:40:37,870 --> 00:40:39,020
ಹೇ, ನೀನು!

926
00:40:39,040 --> 00:40:40,860
ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯು ನಿಜವೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

927
00:40:40,890 --> 00:40:43,970
ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಬೇರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಕೆನೆ ಬನ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತೀರಾ?

928
00:40:43,990 --> 00:40:45,120
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್.

929
00:40:45,830 --> 00:40:47,030
ಮೇಡಂ...

930
00:40:47,060 --> 00:40:48,890
[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

931
00:40:50,130 --> 00:40:51,600
[ಅಪಹಾಸ್ಯ ನಗು]

932
00:40:55,510 --> 00:40:56,780
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

933
00:40:58,100 --> 00:40:59,140
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದ!

934
00:41:00,080 --> 00:41:01,080
ಸಂ.

935
00:41:01,260 --> 00:41:03,850
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಸಮಿತಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

936
00:41:04,440 --> 00:41:05,450
ಸಂ.

937
00:41:07,480 --> 00:41:08,750
ನನಗೆ ಶೀತವಾಗಿದೆ.

938
00:41:09,850 --> 00:41:11,340
ಇಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆ ಕೆಮ್ಮು.

939
00:41:11,540 --> 00:41:13,410
[ಎಲ್ಲಾ ಕೆಮ್ಮು]

940
00:41:13,430 --> 00:41:15,610
ಇದೇನು,
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾರ್ಡ್?

941
00:41:15,950 --> 00:41:17,060
ಮೇಡಂ, ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

942
00:41:17,080 --> 00:41:19,870
ಕಚೇರಿಯ ಹೊರಗೆ
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

943
00:41:19,890 --> 00:41:22,210
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾರಿದರೆ
ಕಾಲೇಜು ಛಾವಣಿ,

944
00:41:22,240 --> 00:41:23,490
ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ!

945
00:41:23,510 --> 00:41:25,270
ಹೌದು! ಹೌದು! ಅವನು ಜಿಗಿಯಬಹುದು, ಮೇಡಂ!

946
00:41:26,040 --> 00:41:28,050
ಅವನನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಸಮಿತಿಗೆ ಹಿಸುಕು ಹಾಕಿ, ಮೇಡಂ!

947
00:41:28,080 --> 00:41:29,320
ದಯವಿಟ್ಟು...

948
00:41:29,870 --> 00:41:32,120
ಮೇಡಂ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿರುವವರು

949
00:41:32,150 --> 00:41:34,230
ಆರೋಹನ್ ಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಕುಟ್ಟಿ ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

950
00:41:34,300 --> 00:41:37,170
ಈ ಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ.

951
00:41:37,660 --> 00:41:38,680
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

952
00:41:38,700 --> 00:41:40,090
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ

953
00:41:40,120 --> 00:41:42,010
ನಾವು ಅವನಿಗೆ "ಫೆಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್" ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನೂ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

954
00:41:42,030 --> 00:41:43,550
- ಸರಿ? ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು.

955
00:41:44,950 --> 00:41:47,700
ಅವರ ಸೆಮಿನಾರ್ ವಿಷಯವೂ ಉತ್ಸವದ ಬಗ್ಗೆ.

956
00:41:47,730 --> 00:41:49,160
ಅವರು ಸೆಮಿನಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ವಾದಿಸಿದರು

957
00:41:49,180 --> 00:41:52,240
ಉತ್ಸವಗಳ ಕೊರತೆಯು ಮಾನಸಿಕ ಕುಸಿತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ!

958
00:41:53,960 --> 00:41:55,230
ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ,

959
00:41:55,260 --> 00:41:57,790
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

960
00:41:58,570 --> 00:41:59,710
ಸರಿಯೇ?

961
00:41:59,740 --> 00:42:01,390
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

962
00:42:01,720 --> 00:42:04,530
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಉತ್ಸವದ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

963
00:42:07,140 --> 00:42:09,660
ಈ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದಾಗ,

964
00:42:09,690 --> 00:42:11,790
ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಹುಡುಕಬೇಕು?

965
00:42:12,080 --> 00:42:14,980
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಮಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೇಡಂ.

966
00:42:21,350 --> 00:42:23,610
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ,
ಆರೋಹಣ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

967
00:42:23,930 --> 00:42:26,220
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ - ಸ್ವಾತಿ.
ಮಾಧ್ಯಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ - ಎಲಿಜಬಾತ್.

968
00:42:26,240 --> 00:42:28,070
ಶಿಸ್ತು ಸಮಿತಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ - ಜಿಬಿನ್.

969
00:42:28,400 --> 00:42:30,080
ಎಂದಿನಂತೆ ಶಿಸ್ತು ಸಮಿತಿ
ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

970
00:42:30,110 --> 00:42:31,780
ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾ ಬೇಡಿಕೊಂಡವನು ...
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

971
00:42:31,860 --> 00:42:33,710
ನುಸುಳಿದವನು
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವೈಲ್ಡ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ,

972
00:42:33,740 --> 00:42:34,830
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ, ನಮ್ಮ ಸಂಚಾಲಕರು.

973
00:42:34,850 --> 00:42:36,430
ನಾನು ಅಳಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಶೀತವಾಗಿತ್ತು!

974
00:42:36,450 --> 00:42:37,860
- ಶೀತ!
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಊದಿಕೊಳ್ಳಿ.

975
00:42:38,080 --> 00:42:40,010
ನಾವು ಫೋಟೋ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕು
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಜೊತೆಗೆ.

976
00:42:40,030 --> 00:42:41,290
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಚೆಟ್ಟಾ! ನಾನು ಬಾಸ್ಕೋ,

977
00:42:41,360 --> 00:42:42,820
1500 ಮೀಟರ್, ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟ,

978
00:42:42,850 --> 00:42:44,240
ಈಗ ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ.

979
00:42:44,390 --> 00:42:46,700
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ, ನನಗೆ ಹೇಳಿ.

980
00:42:47,300 --> 00:42:49,150
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಗುಪ್ತ ರತ್ನ.

981
00:42:49,170 --> 00:42:50,720
ಆಹ್, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

982
00:42:51,940 --> 00:42:54,420
ಮನುಷ್ಯ, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿ ಮಾತಾಡು.

983
00:42:54,810 --> 00:42:57,290
ಅನಘಾ... ಅನಘಾ...
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

984
00:42:57,310 --> 00:42:59,290
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. ಅಲ್ಲಿ.. ಅಲ್ಲಿ...
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

985
00:42:59,310 --> 00:43:00,310
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

986
00:43:00,330 --> 00:43:01,970
ಸ್ವಾತಿ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

987
00:43:02,140 --> 00:43:03,800
ನಿಜವಾಗಿ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ.

988
00:43:03,820 --> 00:43:06,320
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಈ ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.

989
00:43:06,850 --> 00:43:07,950
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

990
00:43:10,860 --> 00:43:12,910
ನಾವು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

991
00:43:13,560 --> 00:43:14,830
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

992
00:43:15,000 --> 00:43:17,450
ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದ್ದು ನೀನೇ
ತದನಂತರ ಆ ದಿನ ಓಡಿಹೋದರು.

993
00:43:17,500 --> 00:43:19,250
ಅದರ ನಂತರ, ನೀವು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

994
00:43:19,620 --> 00:43:20,920
ಸರಿ...

995
00:43:21,200 --> 00:43:23,000
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ಯುಸಿಯಾದೆ.

996
00:43:23,050 --> 00:43:24,200
ಓಹ್, ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆಯೇ?

997
00:43:24,230 --> 00:43:26,100
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢವಲ್ಲದ ನಂತರ.

998
00:43:26,130 --> 00:43:27,730
ಈಗ ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

999
00:43:27,890 --> 00:43:29,110
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾ?!

1000
00:43:29,650 --> 00:43:31,890
ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1001
00:43:31,920 --> 00:43:34,960
ಆ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪ
ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿ ಬದಲಾಗಬೇಕು.

1002
00:43:35,140 --> 00:43:36,960
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

1003
00:43:38,050 --> 00:43:43,110
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನೀವು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ
ಕೆಲವು ನೌಕಾಪಡೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

1004
00:43:43,450 --> 00:43:44,780
ಅದು... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1005
00:43:44,810 --> 00:43:45,970
- ಓಹ್ ವಾಹ್.
- <i>ಸ್ವಾತಿ... ಸ್ವಾತಿ...</i>

1006
00:43:46,000 --> 00:43:48,110
- ಅಂದರೆ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಸ್ವಾತಿ, ಕಛೇರಿಗೆ ಬಾ. - ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1007
00:43:49,360 --> 00:43:51,690
- ಸ್ಯಾಮ್, ನಾವು ಈಗ ಉತ್ಸವವನ್ನು ನಡೆಸಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು.

1008
00:43:51,720 --> 00:43:53,910
ಇದು ಗಂಭೀರ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯ.

1009
00:43:53,930 --> 00:43:55,440
ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ನು ಬಾಲಿಶ ಸಂಗತಿಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1010
00:43:55,460 --> 00:43:57,570
ಹೌದು! ಖಂಡಿತ ಸ್ವಾತಿ.
ಅದೊಂದು ಸರಳ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು.

1011
00:43:58,740 --> 00:43:59,940
ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಿ...

1012
00:44:01,150 --> 00:44:02,670
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೀತವಿತ್ತು.

1013
00:44:02,870 --> 00:44:06,060
ಮೂಲತಃ ನಾನು ಯಾರೋ ಅಲ್ಲ
ಯಾರು ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾರೆ.

1014
00:44:06,540 --> 00:44:07,890
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

1015
00:44:07,920 --> 00:44:10,360
ಭಾವುಕರಾದಾಗ ಅಳುವ ಹುಡುಗರು
ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಸರಿಯೇ?

1016
00:44:11,140 --> 00:44:13,080
[ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಗೀತ]

1017
00:44:14,930 --> 00:44:16,380
ಅವಳು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

1018
00:44:18,450 --> 00:44:19,760
ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು!

1019
00:44:19,780 --> 00:44:20,780
ಬಿಸಿ?!

1020
00:44:20,900 --> 00:44:22,080
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

1021
00:44:22,210 --> 00:44:23,210
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1022
00:44:23,250 --> 00:44:24,250
ನೀವು ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

1023
00:44:24,270 --> 00:44:26,150
ಫೆಸ್ಟ್ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದೇ ದಿನ!

1024
00:44:26,180 --> 00:44:27,770
[ನಗು]

1025
00:44:28,260 --> 00:44:30,060
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1026
00:44:32,260 --> 00:44:34,290
[ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವುದು]

1027
00:44:36,830 --> 00:44:38,510
[ಉತ್ತೇಜಕ ಸಂಗೀತ]

1028
00:44:44,180 --> 00:44:46,050
[ತಬಲಾ ವಾದನ]

1029
00:44:51,340 --> 00:44:53,550
[ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ]

1030
00:45:04,260 --> 00:45:08,130
<i>♪ ಓ, ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಂಬಳಿ ♪ </i>

1031
00:45:08,670 --> 00:45:11,200
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ]
<i>ನಾಳೆ ಸಂಜೆ BCET ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ,</i>

1032
00:45:11,300 --> 00:45:13,180
<i>ಆರೋಹನ್ ಫೆಸ್ಟ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿ,</i>

1033
00:45:13,200 --> 00:45:16,430
<i>ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಹೆಮ್ಮೆ,</i>

1034
00:45:16,620 --> 00:45:20,560
<i>ನಟ, ನಿರ್ದೇಶಕ, ಗಾಯಕ,
ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ...</i>

1035
00:45:20,580 --> 00:45:22,530
<i>ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್,</i>

1036
00:45:22,650 --> 00:45:24,300
<i>ProShow ನಲ್ಲಿ ಲೈವ್!</i>

1037
00:45:24,500 --> 00:45:25,930
ಹೇ, ವಾಡಿ!

1038
00:45:26,440 --> 00:45:27,470
ಹೌದು, ಸಹೋದರ!

1039
00:45:27,500 --> 00:45:28,860
ಈ ಮೈಕ್‌ನ ತುದಿ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಿದೆ.

1040
00:45:28,890 --> 00:45:30,900
ಆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ಸರಿಯಾದದನ್ನು ತರಲು ಹೇಳಿ.

1041
00:45:30,930 --> 00:45:31,930
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1042
00:45:31,960 --> 00:45:33,850
ಧ್ವನಿ ಎಲ್ಲಾ ಚದುರಿಹೋಗಿದೆ.
ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1043
00:45:34,110 --> 00:45:36,060
ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1044
00:45:36,320 --> 00:45:37,870
ಈಗಲೇ ತನ್ನಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1045
00:45:37,890 --> 00:45:40,330
- ಈ ಫೆಲೋಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು!

1046
00:45:40,510 --> 00:45:41,590
ಸಹೋದರ,

1047
00:45:41,610 --> 00:45:44,110
ಈಗ ಮುರುಗನಿಂದ ಹೊಸ ಮೈಕ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1048
00:45:44,600 --> 00:45:47,440
ಇದು ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ,
ಅದು ನಮಗೆ ಸವಾಲಾಗಬಹುದೇ?

1049
00:45:47,470 --> 00:45:48,640
ಅದು ಏನು ಶೋ, ವಾಡಿ?

1050
00:45:48,660 --> 00:45:50,550
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

1051
00:45:51,610 --> 00:45:54,610
ಹೇ, ಎಷ್ಟು
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವೆಚ್ಚ?

1052
00:45:54,710 --> 00:45:55,900
ಒರಟು ಆಕೃತಿಯೇ?

1053
00:45:56,450 --> 00:45:57,460
ಕನಿಷ್ಠ ಹತ್ತು...

1054
00:45:57,490 --> 00:45:58,490
ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ.

1055
00:45:58,980 --> 00:46:00,650
ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ?!

1056
00:46:01,190 --> 00:46:03,210
ಇನ್ನು ಹಣ ಎಂದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

1057
00:46:03,510 --> 00:46:05,610
ಅವರು ಕಾಲೇಜು ಮಕ್ಕಳು, ಸಹೋದರ.
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಘಟನೆ.

1058
00:46:05,690 --> 00:46:06,890
ಮತ್ತು ಸಂಜೆ

1059
00:46:06,910 --> 00:46:08,930
ಅವರು ಬೈಕ್ ರ್ಯಾಲಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ನೇಮೊಮ್ ಮೈದಾನದಿಂದಲೂ.

1060
00:46:08,960 --> 00:46:10,320
ಬ್ರೋ.

1061
00:46:10,750 --> 00:46:12,460
ಇವರು ವರ್ಕಳ ಸುಧೀಶ್.

1062
00:46:12,920 --> 00:46:14,160
ನಮ್ಮದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1063
00:46:14,180 --> 00:46:15,780
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅವರಂತೆಯೇ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1064
00:46:15,890 --> 00:46:17,140
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

1065
00:46:17,190 --> 00:46:19,150
ಸಹ ಬಹುತೇಕ ಅವನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1066
00:46:19,430 --> 00:46:20,440
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರೋಣವೇ?

1067
00:46:20,470 --> 00:46:22,430
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಸುಮಾರು ಎಂಟು ಸಾವಿರ ರೂ.

1068
00:46:22,460 --> 00:46:23,610
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಇರಿಸಿ.

1069
00:46:23,630 --> 00:46:24,950
ಅದೆಲ್ಲ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

1070
00:46:24,980 --> 00:46:26,280
ನೀವು ಮೈಕ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೂಂ, ಸಹೋದರ.

1071
00:46:26,340 --> 00:46:27,770
ಜನಸಮೂಹವು ಕಾಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1072
00:46:27,800 --> 00:46:28,910
ಸಹಜವಾಗಿ.

1073
00:46:29,180 --> 00:46:30,190
ಕುಟ್ಟನ್ ಸಹೋದರ,

1074
00:46:30,750 --> 00:46:32,410
ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1075
00:46:32,460 --> 00:46:34,480
ಆ ಬ್ರಾಟ್ ಕೋಟ್ ಅರ್ಧ ಪೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ.

1076
00:46:35,010 --> 00:46:36,230
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1077
00:46:36,260 --> 00:46:37,390
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

1078
00:46:37,440 --> 00:46:39,050
[ಗುಂಗುರಿಸುವುದು]

1079
00:46:41,110 --> 00:46:42,510
ಬಿಡು ಮನುಷ್ಯಾ.

1080
00:46:42,760 --> 00:46:45,030
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅಗ್ನಿವೇಶ್ ಬಹುಮಾನ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸೂಪರ್ ಸಿಂಗರ್ ನಲ್ಲಿ.

1081
00:46:45,060 --> 00:46:46,650
ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು?

1082
00:46:46,810 --> 00:46:48,270
ಕೇವಲ ಹುಣಸೆಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೀಳುವುದು!

1083
00:46:48,300 --> 00:46:49,540
ಅಣ್ಣ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

1084
00:46:49,570 --> 00:46:51,350
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಹುಡುಗನ ಪ್ರದರ್ಶನ.

1085
00:46:51,370 --> 00:46:52,850
ಅವನ ಬಾಯಿ ಅವನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1086
00:46:52,870 --> 00:46:54,780
ಅವನು ಬಂದ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
ಅವನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಬಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1087
00:46:54,810 --> 00:46:56,790
ಜೇನು ಲೇಪಿತ ಬೆಲ್ಲ,
ಶುಂಠಿ ನೀರು, ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ...

1088
00:46:56,820 --> 00:46:58,210
ಅವನು ಏನು, ಆನೆ?

1089
00:46:58,230 --> 00:47:00,670
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಸಿಡಿಸಲು.

1090
00:47:00,690 --> 00:47:02,620
ನೀವು ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಿಡಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ?

1091
00:47:03,050 --> 00:47:04,820
ಅದನ್ನು ಬಿಡು. ಅವನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಗು.

1092
00:47:04,840 --> 00:47:07,380
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ,
ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಗಿದ ನಂತರ,

1093
00:47:07,400 --> 00:47:09,010
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

1094
00:47:09,040 --> 00:47:10,220
[ನಗು]

1095
00:47:10,260 --> 00:47:11,320
ಇವರು ಅಗ್ನಿವೇಶ್ ತಂದೆ.

1096
00:47:11,340 --> 00:47:12,350
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1097
00:47:12,460 --> 00:47:14,110
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.

1098
00:47:14,190 --> 00:47:16,000
ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

1099
00:47:16,290 --> 00:47:18,960
ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಗ್ನಿವೇಶ್
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದೆ

1100
00:47:18,980 --> 00:47:20,300
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1101
00:47:20,680 --> 00:47:22,050
ಹಲೋ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?!

1102
00:47:22,070 --> 00:47:24,160
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1103
00:47:24,570 --> 00:47:27,080
ಅಗ್ನಿವೇಶ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ, ನೀವು ನೋಡಿ.

1104
00:47:27,570 --> 00:47:29,900
ಮತ್ತು ಈ ಹಾಡು "ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಂಬಳಿ"
ಅವನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ ...

1105
00:47:29,930 --> 00:47:30,940
ಹೌದು...

1106
00:47:31,120 --> 00:47:32,320
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

1107
00:47:32,350 --> 00:47:34,200
ಅವನ ಧ್ವನಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತದೆ
ಅದು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ.

1108
00:47:34,810 --> 00:47:37,520
ಅದು ಅವರ ಧ್ವನಿಯಿಂದಾಗಿ
ಇನ್ನೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.

1109
00:47:37,800 --> 00:47:39,970
ಇಲ್ಲ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು

1110
00:47:40,490 --> 00:47:42,620
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹವ್ಯಾಸಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

1111
00:47:42,800 --> 00:47:46,210
ಅಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ರಚಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಗೀತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1112
00:47:46,340 --> 00:47:48,440
ಕುಟ್ಟನ್‌ಗೆ ಸಂಗೀತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1113
00:47:49,320 --> 00:47:51,350
ಹೌದಾ? ಆ ಹಾಡನ್ನು ಅವರೇ ರಚಿಸಿದ್ದು?

1114
00:47:53,340 --> 00:47:57,380
♪ ಆಕಾಶವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಳಿತು ♪

1115
00:47:58,020 --> 00:48:03,190
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೂವುಗಳ ಪುಟ್ಟ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ, ಬರ್ಡಿ ♪

1116
00:48:03,370 --> 00:48:04,970
♪ ನದಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಹೊಲಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ

1117
00:48:04,990 --> 00:48:06,030
ವಡಿ...

1118
00:48:06,580 --> 00:48:08,630
ಸರಿ ಸರ್, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1119
00:48:09,480 --> 00:48:10,800
ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಿಸಿದ್ದು ನಾನಲ್ಲ.

1120
00:48:10,840 --> 00:48:12,100
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1121
00:48:12,190 --> 00:48:14,690
ಅಗ್ನಿವೇಶ್ ಕೊಂಚ ಹುಷಾರು.

1122
00:48:15,430 --> 00:48:16,430
ಅವನು ಉರಿಯಬೇಕು.

1123
00:48:16,560 --> 00:48:18,360
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೇಯಿಸಬಹುದು!

1124
00:48:18,540 --> 00:48:20,740
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಪ್ರದರ್ಶನ ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1125
00:48:21,050 --> 00:48:22,400
ಇದು ನನ್ನ ಮಾತು.

1126
00:48:23,050 --> 00:48:25,420
- ಬನ್ನಿ ಸಹೋದರ, ಇಡ್ಲಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನೋಣ.
- ಸಾಂಬಾರ್ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

1127
00:48:25,460 --> 00:48:27,690
- ಹೌದು, ಸಾಂಬಾರ್ ಕೂಡ.
- ಸರಿ, ನಂತರ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

1128
00:48:30,180 --> 00:48:32,150
- ಇದು ಏನು?
- ಹೇಗಿದೆ?

1129
00:48:32,870 --> 00:48:33,950
ಏನು?

1130
00:48:33,980 --> 00:48:34,970
ನನ್ನ ಪಾದಗಳು.

1131
00:48:34,990 --> 00:48:36,960
ನಾನು ಪಾದೋಪಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ಯೂಟಿ ಪಾರ್ಲರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1132
00:48:37,010 --> 00:48:37,990
ವಾಹ್.

1133
00:48:38,580 --> 00:48:40,320
ಇದನ್ನು ಹಾಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1134
00:48:41,370 --> 00:48:42,380
ಬನ್ನಿ!

1135
00:48:45,120 --> 00:48:47,020
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಲ್ಲವೇ, ಹುಡುಗಿ?

1136
00:48:47,250 --> 00:48:49,380
ಇಡೀ ಅಯ್ಯಂಪಟ್ಟು ಕುಟುಂಬ
ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.

1137
00:48:49,510 --> 00:48:51,760
ಅವರು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಗೋವಿಂದ ಪ್ರವಾಸಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ.

1138
00:48:51,820 --> 00:48:54,810
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಅಜ್ಜಿ,
ಇಡೀ ಕುಲವು ಬರುತ್ತಿದೆ.

1139
00:48:55,540 --> 00:48:57,850
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು, ನಾನು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು!

1140
00:48:58,270 --> 00:48:59,850
ಅವರು ಬಂದರೆ ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ?

1141
00:48:59,870 --> 00:49:02,440
ಅವರು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕು
ಬೃಹತ್ ಜನಸಮೂಹವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

1142
00:49:03,010 --> 00:49:04,880
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಸಂಪತ್ತು ಇಲ್ಲ.

1143
00:49:04,910 --> 00:49:06,470
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗಾಯನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು!

1144
00:49:06,490 --> 00:49:07,820
ಅದು ಸರಿ.

1145
00:49:07,850 --> 00:49:09,570
ಆದರೆ ನಾನು ಪವಿತ್ರ ದಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ,

1146
00:49:09,600 --> 00:49:11,390
ನಾನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹುಡುಗರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1147
00:49:11,750 --> 00:49:13,470
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವವನು ನಾನೇ!

1148
00:49:14,240 --> 00:49:16,840
ನನ್ನ ಪತಿ ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಸ್!
ಆ ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1149
00:49:18,400 --> 00:49:21,960
ಮತ್ತು ನೀವು "ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಂಬಳಿ" ಎಂದು ಹಾಡಿದಾಗ
ನಾನು ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1150
00:49:22,770 --> 00:49:24,630
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,

1151
00:49:24,650 --> 00:49:27,110
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1152
00:49:28,580 --> 00:49:29,860
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1153
00:49:30,360 --> 00:49:31,930
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರ.

1154
00:49:32,250 --> 00:49:33,810
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನರ್ವಸ್ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1155
00:49:34,010 --> 00:49:36,720
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಈ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಆ ಠುಕ್ಲೇ ವಿಚಾರಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ!

1156
00:49:37,790 --> 00:49:40,380
ಒತ್ತಡ ಬೇಡ,
ದೇವಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1157
00:49:40,460 --> 00:49:42,600
ಜೊತೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.

1158
00:49:43,060 --> 00:49:45,290
ಮೂವರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲವೇ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ಯಾಕಪ್?

1159
00:49:48,180 --> 00:49:50,410
ಅಪ್ಪಾ, ಓ! ಓ ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಹಾಡು!

1160
00:49:50,570 --> 00:49:51,940
ಸರಿ, 'ಓ', ಸರಿ?

1161
00:49:52,050 --> 00:49:53,460
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ ...

1162
00:49:53,480 --> 00:49:55,870
- ಹೌದು, 'ಓ ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ'
- ಹಾಡಿ, ಅಪ್ಪ.

1163
00:49:56,230 --> 00:49:57,240
ಖಂಡಿತ.

1164
00:49:59,460 --> 00:50:03,080
♪ ಓ ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯನೇ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ ♪

1165
00:50:03,110 --> 00:50:07,420
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ] <i>... ಆರೋಹನ್ ಫೆಸ್ಟ್ ರ್ಯಾಲಿ
ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು</i>

1166
00:50:07,570 --> 00:50:12,500
<i>ಒಂದು ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಅಚ್ಚರಿಯ ಫ್ಲಾಶ್ ಜನಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ
3:30 PM!</i>ಗೆ

1167
00:50:12,590 --> 00:50:14,010
ಸಮಯ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ!

1168
00:50:14,030 --> 00:50:15,380
ಆದ್ದರಿಂದ, BCET-ians,

1169
00:50:15,410 --> 00:50:18,600
ಇದು ಆರೋಹನ್‌ಗೆ ಸಮಯ!

1170
00:50:19,890 --> 00:50:20,840
<i>♪ ಚಮತ್ಕಾರಿಕ ♪</i>

1171
00:50:20,860 --> 00:50:21,860
ವಾಹ್!

1172
00:50:22,610 --> 00:50:23,760
<i>♪ ಚಮತ್ಕಾರಿಕ ♪</i>

1173
00:50:23,800 --> 00:50:25,090
<i>♪ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ♪</i>

1174
00:50:25,250 --> 00:50:26,430
<i>♪ ಚಮತ್ಕಾರಿಕ ♪</i>

1175
00:50:26,550 --> 00:50:27,750
<i>♪ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ♪</i>

1176
00:50:27,900 --> 00:50:29,060
<i>♪ ಚಮತ್ಕಾರಿಕ ♪</i>

1177
00:50:29,490 --> 00:50:32,140
<i>♪ ಇದೀಗ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದಾಗ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ♪</i>

1178
00:50:32,160 --> 00:50:34,800
<i>♪ ಈಗ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇದನ್ನು ನಿಜವಾದ ಬಾಸ್ ♪</i>ನಂತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

1179
00:50:34,830 --> 00:50:37,450
<i>♪ ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಚೆಕ್ ♪</i>ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯುವವರೆಗೆ

1180
00:50:37,480 --> 00:50:40,070
<i>♪ ಈಗ ಹೇಳು
ದೀಪಗಳು ♪</i>ಆಗಿದಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ

1181
00:50:40,100 --> 00:50:42,800
<i>♪ ಯಾರು ತಲುಪಿದರು
ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ವೈಭವ? ♪</i>

1182
00:50:42,820 --> 00:50:45,240
<i>♪ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿ...
ಈ ದೇವರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಯಾರು? ♪</i>

1183
00:50:45,260 --> 00:50:47,990
<i>♪ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಇನ್ನೂ ಗುಲಾಮರು...
ಈ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆತ್ಮಗಳು ಯಾರು? ♪</i>

1184
00:50:48,020 --> 00:50:50,670
<i>♪ ಪರ್ವತ ಶಿಖರವನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ?
ವಿಜಯೋತ್ಸವವನ್ನು ಯಾರು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ? ♪</i>

1185
00:50:51,960 --> 00:50:53,290
<i>♪ ವಿಜಯೋತ್ಸವವನ್ನು ಯಾರು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ? ♪</i>

1186
00:50:54,180 --> 00:50:55,690
ಇದು ಆಟಮ್. ಆರೋಹನ್‌ನ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್.

1187
00:50:55,720 --> 00:50:57,070
ಇದು 4 ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1188
00:50:57,090 --> 00:50:58,650
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಈಗ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಪ್ಪರ್ಕಟ್.

1189
00:50:58,800 --> 00:50:59,950
ಇದು ಆರೋಹನ್!

1190
00:51:01,300 --> 00:51:03,230
ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1191
00:51:03,800 --> 00:51:04,990
ಪ್ರತಿ ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ,

1192
00:51:05,010 --> 00:51:08,190
ರಹಸ್ಯ ಅಭಿಮಾನಿ
ಯಾರು ಅನಾಮಧೇಯರಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

1193
00:51:08,210 --> 00:51:10,280
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

1194
00:51:10,750 --> 00:51:12,120
ಆಮೇಲೆ ನೋಡ್ತೀರಾ?

1195
00:51:12,980 --> 00:51:14,370
ಯಾರು ಈ ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ?

1196
00:51:14,460 --> 00:51:15,690
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

1197
00:51:16,160 --> 00:51:17,330
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಸಹೋದರ ಅಪ್ರತಿಮ.

1198
00:51:17,360 --> 00:51:19,090
ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಮೋಹ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1199
00:51:20,190 --> 00:51:23,690
ಅವನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದೆ ಅಟ್ಟುಕಲ್ ಪೊಂಗಲ.

1200
00:51:23,720 --> 00:51:25,380
- ಕುರೂಪಿ ಹುಡುಗ!
- ಒಬ್ಬ ದಾರ್ಶನಿಕ!

1201
00:51:25,400 --> 00:51:27,470
ಅವನು ಯಾರು ನರಕ
ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು?

1202
00:51:27,490 --> 00:51:28,600
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಸಹೋದರ! ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಸಹೋದರ!

1203
00:51:28,670 --> 00:51:30,690
ಇದು ಹೇಗೆ
ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಹಾಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ.

1204
00:51:31,760 --> 00:51:32,910
ಅವನು ಯಾರು ನರಕ?

1205
00:51:32,930 --> 00:51:34,190
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಸಹೋದರ! ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಸಹೋದರ!

1206
00:51:34,210 --> 00:51:35,780
ವೂಹೂ!

1207
00:51:35,820 --> 00:51:37,050
ಮೊಳೆತಿದೆ, ಸಹೋದರ!

1208
00:51:37,070 --> 00:51:39,170
[ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಗುವುದು]

1209
00:51:43,300 --> 00:51:44,530
- ಇದು ಏನು ನರಕ?
- ಫ್ಲಾಶ್ ಮಾಬ್...

1210
00:51:44,550 --> 00:51:46,070
ಬ್ರೋ, ಇದು ಅವರ ಫ್ಲಾಶ್ ಮಾಬ್.

1211
00:51:46,250 --> 00:51:48,630
ಅವರು ಜಗಳವಾಡುವಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೃತ್ಯ.

1212
00:51:48,680 --> 00:51:50,740
ಅದು 'ಕೂಟ್ಟುಕಾರ್ (ಬಡ್ಡೀಸ್)'
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕಲ್ಪನೆ.

1213
00:51:51,920 --> 00:51:53,070
ಅಯ್ಯೋ!

1214
00:51:53,520 --> 00:51:55,410
ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಎಂತಹ ಪ್ರಬಲ ಹೆಸರು, ಸರಿ?

1215
00:51:55,440 --> 00:51:56,590
'ಕೂಟ್ಟುಕಾರ್'!

1216
00:52:01,630 --> 00:52:03,870
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

1217
00:52:06,930 --> 00:52:08,430
- ಹೇ, ಬಾಸ್ಕೋ!
- ಹೌದು?

1218
00:52:08,840 --> 00:52:10,410
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರಿ.

1219
00:52:10,430 --> 00:52:13,270
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

1220
00:52:13,550 --> 00:52:15,210
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ನೀವು ವಕೀಲರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1221
00:52:15,300 --> 00:52:16,790
ಸರಿ ಸಹೋದರ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

1222
00:52:16,820 --> 00:52:18,000
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ!

1223
00:52:19,090 --> 00:52:22,270
ಹುಡುಗರೇ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆ, ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1224
00:52:22,300 --> 00:52:24,690
ಮತ್ತು ಪರಶು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನಲ್ಲ
ಮಣ್ಣಿನ ಓಟಕ್ಕೆ ಪೊಲೀಸರ ಅನುಮತಿ?

1225
00:52:24,720 --> 00:52:26,030
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ!

1226
00:52:26,060 --> 00:52:27,140
ಸ್ವಾತಿ ಆರ್ ಕೃಷ್ಣಾ?

1227
00:52:27,240 --> 00:52:28,340
ಸಿಸ್...

1228
00:52:28,800 --> 00:52:30,890
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಬನ್ನಿ.

1229
00:52:30,940 --> 00:52:32,660
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಏನು ಮಾಡೋಣ.

1230
00:52:33,960 --> 00:52:36,400
ನೀವು ಏನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಮೇಲ್?

1231
00:52:37,390 --> 00:52:39,850
ಅವರು ವೇದಿಕೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಪಾವತಿ ಇಲ್ಲದೆ.

1232
00:52:39,950 --> 00:52:40,860
ಸ್ವಾತಿ--

1233
00:52:40,880 --> 00:52:44,100
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ!

1234
00:52:44,650 --> 00:52:47,730
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಮಾರ್ಬಲ್ ಕಂಪನಿಯು ಕಾಲೇಜು ಉತ್ಸವವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1235
00:52:47,760 --> 00:52:49,080
'ರಮೇಶ್ ಮಾರ್ಬಲ್ಸ್'

1236
00:52:49,950 --> 00:52:51,930
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ

1237
00:52:51,950 --> 00:52:54,600
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಹಬ್ಬದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?

1238
00:52:54,810 --> 00:52:56,160
ಸ್ವಾತಿ, ಇದೊಂದು ಸರಳ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು.

1239
00:52:56,710 --> 00:52:57,870
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1240
00:52:58,060 --> 00:53:00,180
<i>ಮುಂದೆ, ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ
ಸಂಕುಟ್ಟಿ</i>ಯ ಸಂಚಾಲಕ

1241
00:53:00,200 --> 00:53:02,850
<i>3ನೇ ವರ್ಷದ EC ಯಿಂದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ.</i>

1242
00:53:02,870 --> 00:53:04,130
<i>ಆ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳೋಣ.</i>

1243
00:53:04,160 --> 00:53:08,770
<i>♪ ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ, ಮಾನ್ ಅಮೋರ್ ♪</i>

1244
00:53:08,800 --> 00:53:12,520
<i>♪ ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಒಡನಾಡಿ ♪</i>

1245
00:53:13,360 --> 00:53:21,260
<i>♪ ಒಂದು ಕಿವಿ ಕೊಡಿ
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪುಟ್ಟ ಹಾರೈಕೆಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ♪</i>

1246
00:53:21,820 --> 00:53:25,140
<i>♪ ನನಗೆ ಇದೇ ತೀವ್ರ ಹಿಡಿತವನ್ನು ನೀಡಿ ♪</i>

1247
00:53:26,370 --> 00:53:29,250
<i>♪ ಇದೇ ಬಿಗಿಯಾದ ಅಪ್ಪುಗೆ ♪</i>

1248
00:53:29,400 --> 00:53:31,470
ಗೆಳೆಯ!

1249
00:53:31,670 --> 00:53:33,280
[ಗುಂಪು ನಗುವುದು]

1250
00:53:34,210 --> 00:53:36,980
ಬ್ರೋ, ನಾನು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಗ್ಗಿದರೆ ಮನಸ್ಸೇ?

1251
00:53:37,010 --> 00:53:37,920
ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

1252
00:53:37,940 --> 00:53:40,380
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
3 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ!

1253
00:53:40,410 --> 00:53:41,790
ಕೆಲವು ದೇವರುಗಳ ಅಗ್ಗದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯ.

1254
00:53:41,830 --> 00:53:43,020
ಸರಿ!

1255
00:53:43,080 --> 00:53:44,480
♪ ಏರೋ ನನ್ನ ತಂದೆಯ
ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ♪

1256
00:53:44,510 --> 00:53:45,880
ಅದನ್ನು ಸಂಚಾಲಕರಿಗೆ ರವಾನಿಸುವುದು.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1257
00:53:46,240 --> 00:53:47,370
ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ!

1258
00:53:47,460 --> 00:53:49,040
<i>♪ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ಟಾರ್ಡಮ್
PayTm ನನ್ನ ತಂದೆಯ ♪</i>

1259
00:53:49,060 --> 00:53:51,240
ಅದನ್ನು ಸಂಚಾಲಕರಿಗೆ ರವಾನಿಸುವುದು.
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1260
00:53:51,290 --> 00:53:52,980
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
- ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.

1261
00:53:53,010 --> 00:53:55,610
<i>♪ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಿ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡಿ
ಹಳಿ ♪</i>ನಂತೆ ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟ್ವಿರ್ಲಿಂಗ್

1262
00:53:55,640 --> 00:53:57,250
- ನೀರು?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಕೊಡು!

1263
00:53:57,390 --> 00:53:58,330
ಡ್ರೋನ್!

1264
00:53:58,350 --> 00:54:00,860
<i>♪ ಹಳಿಯಂತೆ ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟ್ವಿರ್ಲಿಂಗ್ ♪</i>

1265
00:54:00,890 --> 00:54:02,460
<i>♪ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಿ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡಿ ♪</i>

1266
00:54:02,480 --> 00:54:03,920
<i>♪ ಅಗ್ಗದ ಪ್ರದರ್ಶನ!
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪ್ರದರ್ಶನ! ♪</i>

1267
00:54:03,940 --> 00:54:05,150
<i>♪ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಡುವೆ ♪</i>

1268
00:54:05,170 --> 00:54:06,730
- ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ...
- ಇಲ್ಲ! ಬೇಡ!

1269
00:54:06,750 --> 00:54:09,180
<i>♪ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಮೀನು ಪ್ರದರ್ಶನವಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಶೋ ♪</i>ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

1270
00:54:09,200 --> 00:54:10,400
ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ!

1271
00:54:10,420 --> 00:54:12,880
<i>♪ ನಕಲಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ DP ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಕಿ ಶೋ ♪</i>ವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ

1272
00:54:14,690 --> 00:54:15,910
<i>♪ ಅಗ್ಗದ ಪ್ರದರ್ಶನ ♪</i>

1273
00:54:17,310 --> 00:54:18,460
<i>♪ ಅಗ್ಗದ ಪ್ರದರ್ಶನ ♪</i>

1274
00:54:19,930 --> 00:54:21,150
ಹೌದು!

1275
00:54:22,260 --> 00:54:23,430
<i>♪ ಅಗ್ಗದ ಪ್ರದರ್ಶನ ♪</i>

1276
00:54:23,450 --> 00:54:25,500
<i>♪ ಚೆಲುವೆಯನ್ನು ನೋಡಿ! ♪</i>

1277
00:54:25,530 --> 00:54:28,160
<i>♪ ಅವರು ಹೇಲುವ ಶೋವಿ-ಮ್ಯಾನ್ ♪</i>

1278
00:54:28,190 --> 00:54:30,500
<i>♪ ಒಂದು ಕ್ಲಾಸಿ 4K ಶಾ-ಕೆಲವು ♪</i>

1279
00:54:30,520 --> 00:54:33,730
<i>♪ ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಮುಂದೆ ಅವರ ಕ್ಲಾಸ್ ಆಕ್ಟ್! ♪</i>

1280
00:54:33,760 --> 00:54:36,350
<i>♪ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ
ಏರೋ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ♪</i>

1281
00:54:36,600 --> 00:54:37,660
ನನಗೆ ಚಾಕು ಕೊಡು, ಮನುಷ್ಯ!

1282
00:54:37,680 --> 00:54:38,980
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1283
00:54:40,040 --> 00:54:41,300
- ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?
- ಜೆಸಿಬಿ!

1284
00:54:41,340 --> 00:54:42,590
ಕೆಲಸ ಮಾಡು!

1285
00:54:42,610 --> 00:54:44,390
<i>♪ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ಟಾರ್ಡಮ್
PayTm ನನ್ನ ತಂದೆಯ ♪</i>

1286
00:54:44,580 --> 00:54:45,950
- ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.

1287
00:54:46,000 --> 00:54:47,640
- ಹೇ! ಸರಿಸಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1288
00:54:47,670 --> 00:54:49,680
<i>♪ ಹಳಿಯಂತೆ ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟ್ವಿರ್ಲಿಂಗ್ ♪</i>

1289
00:54:49,770 --> 00:54:51,100
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಡೋಣ

1290
00:54:51,190 --> 00:54:53,290
<i>♪ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಿ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡಿ!
ಅಗ್ಗದ ಪ್ರದರ್ಶನ! ♪</i>

1291
00:54:53,530 --> 00:54:55,220
ಬನ್ನಿ! ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ!

1292
00:54:56,990 --> 00:54:58,520
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಒಂದು 'ಅನುಮೋದಿತ'.
- ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.

1293
00:54:58,940 --> 00:55:00,900
<i>♪ ಹಳಿಯಂತೆ ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟ್ವಿರ್ಲಿಂಗ್ ♪</i>

1294
00:55:01,690 --> 00:55:03,380
ಹೇ ಹುಡುಗ. ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

1295
00:55:03,410 --> 00:55:05,800
<i>♪ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಿ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡಿ ♪</i>

1296
00:55:06,270 --> 00:55:07,390
<i>♪ ಅಗ್ಗದ ಪ್ರದರ್ಶನ! ♪</i>

1297
00:55:07,980 --> 00:55:08,990
- ಹವಾಮಾನ ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ.

1298
00:55:09,010 --> 00:55:10,050
- ಕಾರುಗಳು ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ.

1299
00:55:10,110 --> 00:55:11,460
- ಬೈಕುಗಳು ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ.

1300
00:55:11,490 --> 00:55:12,690
ಮೇಘದೂತ?

1301
00:55:12,710 --> 00:55:13,830
ಹುಡುಗರೇ!

1302
00:55:14,010 --> 00:55:15,210
[ತಾಳವಾದ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ]

1303
00:55:15,310 --> 00:55:16,330
ರ್ಯಾಲಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

1304
00:55:20,040 --> 00:55:21,760
[ಉತ್ತೇಜಕ ಸಂಗೀತ]

1305
00:55:22,370 --> 00:55:24,350
[ಬೈಕ್ ಜೂಮ್ ಹಿಂದೆ]

1306
00:55:35,030 --> 00:55:36,740
"ಮಾಮಲಸ್ಸೆರಿ ದೇವಸ್ಥಾನ
ತೃಕ್ಕೋಡಿಯೆಟ್ಟು ಮೆರವಣಿಗೆ"

1307
00:55:36,760 --> 00:55:38,850
- ಅಗ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ನೀರು.
- ನನ್ನ ಕೈಗಳು!

1308
00:55:39,060 --> 00:55:41,500
[ತಾಳವಾದ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ]

1309
00:56:02,260 --> 00:56:03,920
[ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ಗುನುಗುವಿಕೆ]

1310
00:56:35,110 --> 00:56:36,730
BCET!

1311
00:56:36,860 --> 00:56:38,610
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, BCET!

1312
00:56:38,950 --> 00:56:40,970
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ BCET!

1313
00:56:41,090 --> 00:56:42,720
ಕುಟ್ಟನ್ ಸಹೋದರ!

1314
00:56:43,100 --> 00:56:44,700
ಹೇ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1315
00:56:44,730 --> 00:56:46,230
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನ ಓಟವಿದೆ.

1316
00:56:46,450 --> 00:56:48,660
ಪ್ರಥಮ ಬಹುಮಾನ 80,000 ರೂ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1317
00:56:48,690 --> 00:56:49,660
80,000 ರೂಪಾಯಿ?

1318
00:56:49,690 --> 00:56:50,720
ಹೌದು. ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಸಹೋದರ?

1319
00:56:50,750 --> 00:56:52,220
ಹೊರಗಿನವರೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದು.

1320
00:56:52,520 --> 00:56:54,540
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ. ಒಂದು ಶಾಟ್ ನೀಡಿ.

1321
00:56:54,560 --> 00:56:55,640
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ.

1322
00:56:55,660 --> 00:56:58,080
ಸಂಜೆ ನೋಡೋಣ. ಸರಿ.

1323
00:56:59,400 --> 00:57:01,330
[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

1324
00:57:09,300 --> 00:57:10,550
ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ!

1325
00:57:11,750 --> 00:57:13,170
ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ, ಗೆಳೆಯ!

1326
00:57:14,170 --> 00:57:15,370
ಚಪ್ಪಾಳೆಯ ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತು!

1327
00:57:18,720 --> 00:57:20,340
ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ! ಎಂಥಾ ಉಪದ್ರವ!

1328
00:57:20,360 --> 00:57:22,740
- ಅವರು Gen-Z ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಅವರು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲವೇ?

1329
00:57:23,520 --> 00:57:25,230
[ಅಬ್ಬರಿಸುವುದು]

1330
00:57:27,600 --> 00:57:28,700
ಇದು ಏನು? ಹೌದಾ?

1331
00:57:28,910 --> 00:57:29,880
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1332
00:57:29,940 --> 00:57:31,250
- ನೀವು ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1333
00:57:31,280 --> 00:57:33,060
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1334
00:57:33,090 --> 00:57:34,160
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1335
00:57:34,190 --> 00:57:35,590
ನೀವು ಯಾರು? ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1336
00:57:35,610 --> 00:57:37,200
ಏನು? ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1337
00:57:38,740 --> 00:57:39,730
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

1338
00:57:39,770 --> 00:57:42,830
ಆ ವಿದೂಷಕರು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅವರ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

1339
00:57:42,850 --> 00:57:44,880
- ಬಿಡು. ಅವರು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು.
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?

1340
00:57:44,900 --> 00:57:46,060
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1341
00:57:49,740 --> 00:57:51,850
- ಏನಾಯಿತು? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನನಗೆ ಡಿಜ್ಜಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1342
00:57:51,870 --> 00:57:53,620
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನೀರು ಇದೆಯೇ?

1343
00:57:53,640 --> 00:57:55,390
ನೀವು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಪಾವತಿ--

1344
00:57:55,410 --> 00:57:57,470
ಹೇ, ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು.
ಅವಳು ತಲೆತಿರುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1345
00:57:57,490 --> 00:57:59,120
ನೀರು... ಸ್ವಾತಿ...
ನಾನು ಸಂಚಾಲಕ...

1346
00:57:59,140 --> 00:58:00,310
ಅವಳು ಸರಿಯಿಲ್ಲ! ಮೊದಲು ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ!

1347
00:58:00,330 --> 00:58:01,380
ಸರಿ. ಸರಿ.

1348
00:58:01,630 --> 00:58:03,030
ಎಂತಹ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು!

1349
00:58:03,940 --> 00:58:05,640
- ಬ್ರೋ, ನೀರು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!

1350
00:58:07,840 --> 00:58:09,030
ಬೇಗ ಕೊಡು!

1351
00:58:10,420 --> 00:58:11,710
ಪ್ರಿಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ?

1352
00:58:11,730 --> 00:58:12,770
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

1353
00:58:12,800 --> 00:58:14,150
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನೀಡಿ.

1354
00:58:14,170 --> 00:58:15,070
ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1355
00:58:15,090 --> 00:58:16,700
- ಅವಳು ತಲೆತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಇಲ್ಲ!

1356
00:58:16,720 --> 00:58:18,550
- ನಾನು ನೀರು ಕೇಳಿದೆ!
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಬಿಡು!

1357
00:58:19,830 --> 00:58:21,920
ನೀವು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ನೀರು? ಹೌದಾ?

1358
00:58:22,190 --> 00:58:23,760
- ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಾಸ್ಟರ್?
- ಹೌದು, ನಾನೇ!

1359
00:58:23,800 --> 00:58:25,490
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1360
00:58:26,540 --> 00:58:27,590
[ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್]

1361
00:58:27,850 --> 00:58:29,040
[ಥಡ್]

1362
00:58:29,420 --> 00:58:31,070
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1363
00:58:32,160 --> 00:58:33,160
ಸರಿಯೇ?

1364
00:58:35,890 --> 00:58:37,760
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಬನ್ನಿ!

1365
00:58:37,790 --> 00:58:39,040
ಅದು ಏನು, ಹೌದಾ?

1366
00:58:42,350 --> 00:58:44,290
[ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೂಗು]

1367
00:58:44,710 --> 00:58:45,900
ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಮಾಬ್!

1368
00:58:50,200 --> 00:58:51,470
ಬರಬೇಡ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1369
00:58:52,220 --> 00:58:54,230
ಸಹೋದರ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಬರಬೇಡ!

1370
00:58:54,520 --> 00:58:56,460
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

1371
00:58:56,750 --> 00:58:58,540
[ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೂಗು]

1372
00:59:09,870 --> 00:59:12,000
<i>♪ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ ♪</i>

1373
00:59:12,430 --> 00:59:14,870
<i>♪ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿ ♪</i>

1374
00:59:15,360 --> 00:59:17,560
<i>♪ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ♪</i>

1375
00:59:18,000 --> 00:59:19,180
<i>♪ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು ♪</i>

1376
00:59:19,200 --> 00:59:20,720
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1377
00:59:20,840 --> 00:59:21,890
[ಕಠಿಣ ಪಂಚ್]

1378
00:59:21,920 --> 00:59:23,100
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!

1379
00:59:23,720 --> 00:59:24,960
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1380
00:59:24,990 --> 00:59:26,400
ಹೇ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ಇಲ್ಲ!

1381
00:59:27,750 --> 00:59:28,720
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು...

1382
00:59:29,020 --> 00:59:31,600
[ನಿರಂತರ ಹೋರಾಟ]

1383
00:59:34,920 --> 00:59:37,190
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವರೂ ಫ್ಲಾಶ್ ಜನಸಮೂಹದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1384
00:59:37,220 --> 00:59:38,240
ಇಲ್ಲ!

1385
00:59:40,010 --> 00:59:41,020
ಇದು ನಿಜವಾದ ಹೋರಾಟವೇ?

1386
00:59:41,040 --> 00:59:42,080
ಮೂಲ!

1387
00:59:42,100 --> 00:59:43,760
ಓಹ್, ಜಗಳ! ಓಡಿ!

1388
00:59:44,440 --> 00:59:45,930
ಮಗನೇ, ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ! ಪಾರು!

1389
00:59:45,960 --> 00:59:47,020
ಓಡಿ!

1390
00:59:47,430 --> 00:59:48,730
[ಹೋರಾಟದ ಶಬ್ದಗಳು]

1391
00:59:48,910 --> 00:59:51,020
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ದಯವಿಟ್ಟು!

1392
00:59:52,440 --> 00:59:54,490
ಈವೆಂಟ್ ಮುಗಿದಿದೆ! ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ!
ನಾನು ಸಂಚಾಲಕ!

1393
00:59:54,520 --> 00:59:56,180
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು!

1394
00:59:56,200 --> 00:59:57,320
ಬನ್ನಿ!

1395
00:59:59,170 --> 01:00:00,340
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

1396
01:00:04,470 --> 01:00:05,530
ನನ್ನ ಕೋಟ್!

1397
01:00:05,560 --> 01:00:07,010
ನನ್ನ ಮಗನ ಕೋಟ್!

1398
01:00:07,440 --> 01:00:09,560
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅಲ್ಲವೇ
ಶಿಸ್ತು ಸಮಿತಿ?

1399
01:00:10,590 --> 01:00:12,550
ಅಶಿಸ್ತಿನ ಕೋಡಂಗಿಗಳ ಗುಂಪೇ!

1400
01:00:19,060 --> 01:00:20,190
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1401
01:00:26,590 --> 01:00:28,320
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

1402
01:00:28,580 --> 01:00:29,890
[ಕಿಕ್]

1403
01:00:30,360 --> 01:00:32,120
ಕುಟ್ಟನ್ ಸಹೋದರ!

1404
01:00:39,060 --> 01:00:41,060
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

1405
01:00:41,570 --> 01:00:43,210
ಹೇ! ಸರಿಸಿ!

1406
01:00:43,690 --> 01:00:46,000
[ಗದ್ದಲ]

1407
01:00:50,810 --> 01:00:52,550
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1408
01:00:53,690 --> 01:00:55,290
[ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಗುದ್ದುವ ಶಬ್ದಗಳು]

1409
01:00:55,840 --> 01:00:57,140
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ!

1410
01:00:58,220 --> 01:00:59,720
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ!

1411
01:01:00,750 --> 01:01:01,910
[ಗದ್ದಲ]

1412
01:01:03,570 --> 01:01:05,330
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

1413
01:01:07,260 --> 01:01:09,140
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ]

1414
01:01:12,980 --> 01:01:14,470
ಎಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನ!

1415
01:01:17,330 --> 01:01:19,270
ಗೆಳೆಯ, ನಿಯಂತ್ರಕ ಹೋಗಿದೆ!

1416
01:01:19,690 --> 01:01:22,370
ಇದು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ! ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1417
01:01:22,430 --> 01:01:23,590
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1418
01:01:23,610 --> 01:01:24,630
ಈಡಿಯಟ್ಸ್, ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

1419
01:01:26,610 --> 01:01:27,850
ಅಣ್ಣ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1420
01:01:32,820 --> 01:01:33,980
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?

1421
01:01:34,210 --> 01:01:35,390
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

1422
01:01:46,000 --> 01:01:47,790
ಓ, ಮುಡಿಪ್ಪುರ ಮಾತೆ ದೇವಿ!

1423
01:02:04,420 --> 01:02:05,530
[ಗುಡುವ ಶಬ್ದ]

1424
01:02:11,810 --> 01:02:13,860
ಇದು ಆರೋಹನ್!

1425
01:02:39,850 --> 01:02:42,080
<i>ಒಳ್ಳೆಯದು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.</i>

1426
01:02:42,150 --> 01:02:44,620
ನಿಮ್ಮ ಪಾದದ ಎಲುಬಿನಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಛೆ ಇದೆ.

1427
01:02:44,650 --> 01:02:46,430
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕ್ರೇಪ್ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

1428
01:02:46,710 --> 01:02:49,860
ನೋವು 7-8 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ,

1429
01:02:49,880 --> 01:02:52,340
ವಿಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು
ನಾವು ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1430
01:02:52,420 --> 01:02:53,490
ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

1431
01:02:53,620 --> 01:02:54,630
ಸರಿ.

1432
01:03:05,110 --> 01:03:06,530
ಈಗ ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1433
01:03:06,560 --> 01:03:07,650
ಕಾರಣವಿದೆ.

1434
01:03:07,680 --> 01:03:08,700
ಬ್ರೋ...

1435
01:03:08,730 --> 01:03:10,130
ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.

1436
01:03:11,060 --> 01:03:12,290
ಗುಪ್ತ ರತ್ನ, ನನ್ನ ಕಾಲು!

1437
01:03:13,820 --> 01:03:14,950
ಹುಡುಗರೇ...

1438
01:03:14,980 --> 01:03:17,010
ಪೊಲೀಸರು 'ಕೂಟ್ಟುಕಾರ್' ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ!

1439
01:03:17,040 --> 01:03:18,240
ಈಗ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ!

1440
01:03:19,000 --> 01:03:20,450
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪ್ರೀಕ್ಸ್!

1441
01:03:21,580 --> 01:03:22,650
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.

1442
01:03:22,670 --> 01:03:23,660
ತಾಯಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ?

1443
01:03:23,690 --> 01:03:25,360
ಹೇ ಚಕ್ಕಿ! ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1444
01:03:25,380 --> 01:03:26,420
ಚಕ್ಕಿ?!

1445
01:03:26,550 --> 01:03:28,260
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ತಾಯಿ.
- ನೀವು!

1446
01:03:28,280 --> 01:03:29,720
ಅವನು ವಿವಿ ಅಲ್ಲ... ಮಗು!

1447
01:03:29,760 --> 01:03:31,270
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ತಾಯಿ!

1448
01:03:31,300 --> 01:03:32,430
ಇನ್ನೂ ಎರಡು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

1449
01:03:32,450 --> 01:03:34,910
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮುಜುಗರಗೊಳಿಸಬೇಡಿ!
- ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಹಹ್?

1450
01:03:34,930 --> 01:03:36,820
ನಿಮ್ಮ ಬುಡಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಬೇಕು!

1451
01:03:36,840 --> 01:03:38,020
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ!

1452
01:03:38,040 --> 01:03:40,990
ಅವನ ಫ್ಯಾಷನ್ ನೋಡಿ!
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು!

1453
01:03:41,130 --> 01:03:43,200
ಇದರಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ
'ಕೂಟ್ಟುಕಾರ್, ದಿ ಬಡ್ಡೀಸ್' ಗ್ಯಾಂಗ್?

1454
01:03:43,870 --> 01:03:45,050
ನಾನಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ.

1455
01:03:45,080 --> 01:03:47,550
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ?

1456
01:03:48,260 --> 01:03:49,440
- ಸಾಜಿ...
- ಸರ್?

1457
01:03:49,690 --> 01:03:51,100
ಅವರ ಪೋಷಕರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1458
01:03:51,200 --> 01:03:52,240
ಮತ್ತು ಎಫ್ಐಆರ್ ದಾಖಲಿಸಿ.

1459
01:03:52,260 --> 01:03:54,140
- ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್ ...

1460
01:03:54,420 --> 01:03:56,650
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅವರ ಪ್ರೋಷೋ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

1461
01:03:56,680 --> 01:03:58,410
ಸಾರ್... ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಸಾರ್..

1462
01:03:58,670 --> 01:03:59,620
[ಅಳುವುದು]

1463
01:03:59,650 --> 01:04:00,670
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1464
01:04:03,900 --> 01:04:04,940
ಬ್ರೋ...

1465
01:04:04,960 --> 01:04:06,940
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹತೋಟಿ ಮೀರಿದೆ.

1466
01:04:07,550 --> 01:04:10,170
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಕೆಲವು ತಮಿಳು ಅಥವಾ ತೆಲುಗು ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ!

1467
01:04:10,370 --> 01:04:12,190
ಅವರು ನನಗೆ ವಾಯ್ಸ್ ನೋಟ್ ಕೂಡ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1468
01:04:12,770 --> 01:04:13,830
ಇದನ್ನೇ ಕೇಳು.

1469
01:04:13,870 --> 01:04:15,950
<i>"ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಕೂಡ ಅದರ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ."</i>

1470
01:04:16,040 --> 01:04:19,420
<i>"ನೀವು ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ."</i>

1471
01:04:19,690 --> 01:04:20,710
<i>"ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ."</i>

1472
01:04:20,730 --> 01:04:22,020
ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಇದೆ, ಕೇಳಿ.

1473
01:04:22,050 --> 01:04:23,680
<i>'ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್ ಕರ್ನೆ ಕೊ ಭಿ...'</i>

1474
01:04:25,060 --> 01:04:27,960
ಸಮಿತಿಯ ಉಳಿದವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕಾರಣಕರ್ತ ನೀನು.

1475
01:04:28,450 --> 01:04:30,490
ಅದನ್ನೇ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1476
01:04:30,550 --> 01:04:34,850
ಇದು ಪತನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾರ್ಗಳು.

1477
01:04:39,710 --> 01:04:41,050
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1478
01:04:41,080 --> 01:04:42,250
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1479
01:04:43,610 --> 01:04:44,760
ಸರ್...

1480
01:04:45,630 --> 01:04:50,500
ನೀವು ಹೊರತೆಗೆದ ವೀರರಸವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಎಸ್ ಎನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ...

1481
01:04:50,730 --> 01:04:52,290
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

1482
01:04:55,410 --> 01:04:58,460
ಇದು ಏನೋ
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಸರಿ?

1483
01:04:59,790 --> 01:05:01,180
ಸರಿಯೇ? ಸರಿಯೇ?

1484
01:05:01,490 --> 01:05:03,500
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಹೌದು.

1485
01:05:03,550 --> 01:05:04,750
ಹೌದು.

1486
01:05:06,640 --> 01:05:08,160
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1487
01:05:08,390 --> 01:05:10,220
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

1488
01:05:10,850 --> 01:05:12,760
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಎಸ್‌ಐ.

1489
01:05:13,070 --> 01:05:16,350
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಘೇರಾವ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಥೆಗಳು
ಆಶ್ರಮ ರಸ್ತೆ,

1490
01:05:16,430 --> 01:05:17,600
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1491
01:05:17,630 --> 01:05:18,700
- ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

1492
01:05:23,230 --> 01:05:25,960
- ಮತ್ತು ಅದು ರಾತ್ರಿಯ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ...
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

1493
01:05:26,840 --> 01:05:29,800
ನೀವು ಹೊಡೆದ ಹುಡುಗರು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ
ದೂರು, ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

1494
01:05:29,820 --> 01:05:32,030
ಆದರೆ ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1495
01:05:32,600 --> 01:05:33,620
ಹೋಗು.

1496
01:05:33,650 --> 01:05:35,290
ನನಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು

1497
01:05:35,310 --> 01:05:36,920
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1498
01:05:37,000 --> 01:05:39,330
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದೇ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.

1499
01:05:39,350 --> 01:05:42,640
ಡೀಸೆಂಟ್ ಆಗಿರಲು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ...

1500
01:05:42,720 --> 01:05:46,530
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತವೆ!

1501
01:05:47,030 --> 01:05:49,940
ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ!

1502
01:05:49,980 --> 01:05:52,030
ಹೇ, ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1503
01:05:52,190 --> 01:05:54,230
ಕಾಲೇಜು ಮಕ್ಕಳು ನುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1504
01:05:54,880 --> 01:05:56,970
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ತೊಂದರೆಗಳಿದ್ದರೂ,
ಅವನು ಕೈ ಎತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1505
01:05:59,270 --> 01:06:01,370
ಅವನು ಈಗ ಎಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ.

1506
01:06:01,400 --> 01:06:03,010
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

1507
01:06:09,740 --> 01:06:10,760
ಸಾರ್!

1508
01:06:10,790 --> 01:06:12,550
ಶಾಂತ, ನನ್ನ ಕಾಲು!

1509
01:06:13,290 --> 01:06:15,110
ಹಿಂದಿನ ದಿನ,
ಅವನು ಆ ಕೈಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಳಸಿದನು.

1510
01:06:15,140 --> 01:06:17,490
ಈಗ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ,
ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶಾಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ!

1511
01:06:17,510 --> 01:06:18,540
ಸರ್...

1512
01:06:18,560 --> 01:06:20,440
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
ಅವರು ಹೊಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

1513
01:06:21,980 --> 01:06:24,090
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1514
01:06:24,500 --> 01:06:26,490
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1515
01:06:28,260 --> 01:06:29,680
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ? ಅದು ಅವನೇ?

1516
01:06:29,700 --> 01:06:31,110
ಇದು ಕುಟ್ಟನ್ ಸರ್. ನೋಡು.

1517
01:06:31,880 --> 01:06:33,450
ಹೇ, ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1518
01:06:36,000 --> 01:06:37,890
ನೀವು ಕುಟ್ಟನ್‌ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1519
01:06:38,100 --> 01:06:41,740
ನೀವು ತೊಟ್ಟ ಕುಟ್ಟನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಬುದ್ಧಿಹೀನ ಮೂರ್ಖರೇ?

1520
01:06:42,060 --> 01:06:43,900
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತವು ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ]

1521
01:06:51,440 --> 01:06:53,030
ಅರೆರೆ! ತೊಟ್ಟ ಕುಟ್ಟನ್?

1522
01:06:54,690 --> 01:06:55,720
ಅವನು ಯಾರು?

1523
01:06:55,740 --> 01:06:57,210
ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ್ದೇವೆ!

1524
01:06:57,230 --> 01:06:59,370
ಅವನು ಯಾರೋ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದೇ?

1525
01:06:59,490 --> 01:07:01,160
ಅವನೊಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ! ಪೂರ್ಣ ಅಪರಾಧಿ!

1526
01:07:05,480 --> 01:07:07,140
ನೀವು ನನ್ನ ಚಾಕುವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1527
01:07:09,590 --> 01:07:11,790
ಸರ್, ಅವರು ಯಾವುದೋ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಗಾಯಕ ಅಲ್ಲವೇ?

1528
01:07:12,540 --> 01:07:13,910
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಬಂದರು.

1529
01:07:13,940 --> 01:07:16,430
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದನು
ಜೀಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತುಕಲೆ ಬಂಡೆಗಳು

1530
01:07:16,450 --> 01:07:17,880
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟಾ ಬಾಂಬ್‌ನಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು!

1531
01:07:17,930 --> 01:07:19,630
ನಿಮ್ಮ ಆ "ಗಾಯಕ" ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ!

1532
01:07:19,650 --> 01:07:20,890
ಅಪ್ಪಾಲಂ ಹಾಜಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

1533
01:07:20,920 --> 01:07:23,670
ಲೋಡ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಚಾಲಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ?

1534
01:07:23,960 --> 01:07:27,560
ಗೂಂಡಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯಾರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

1535
01:07:27,590 --> 01:07:28,770
ಹೌದು, ಅದೇ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1536
01:07:28,790 --> 01:07:31,530
ಕುಟ್ಟನ್ ಲೋಡಿಂಗ್ ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಇರಿದ
ಆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಎದೆಯ ಮೂಲಕ

1537
01:07:31,550 --> 01:07:33,140
ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಸೀಳಿದೆ!

1538
01:07:33,670 --> 01:07:35,200
ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ದಿನದಂದು.

1539
01:07:35,220 --> 01:07:37,190
ಜೊತೆಗೆ 7 ಇತರ ಪ್ರಕರಣಗಳು
ತೊಟ್ಟ ಬಾಂಬ್‌ಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1540
01:07:37,220 --> 01:07:39,120
ಆಗ ಅವರು ಆಡಿದರು
ಬಾಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ.

1541
01:07:39,140 --> 01:07:41,520
ಈಗ ಅವರು ಪವಿತ್ರ ದಾರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನರನ್‌ನಿಂದ ವೇಲಾಯುಧನನಂತೆ,

1542
01:07:41,540 --> 01:07:43,520
ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

1543
01:07:43,680 --> 01:07:44,990
ಅವನೊಬ್ಬ ಗೂಂಡಾ!

1544
01:07:45,020 --> 01:07:46,350
ಹಾಳಾದ ಹಾಡುವ ಗೂಂಡಾ!

1545
01:07:49,200 --> 01:07:51,060
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಆ ಪವಿತ್ರ ದಾರವನ್ನು ಕಳಚಿದರೆ...

1546
01:07:51,250 --> 01:07:52,440
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1547
01:07:52,460 --> 01:07:54,040
[ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್]

1548
01:08:00,170 --> 01:08:02,830
<i>♪ ನೀನೇ ಪರಮ ಪ್ರಭು
ಸದಾ ಕೆರಳಿದ ಶಕ್ತಿ ♪</i>

1549
01:08:03,110 --> 01:08:05,580
<i>♪ ಅಂತಿಮ ವೈರಿಗೆ
ನೀನೇ ಅಂತಿಮ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ♪</i>

1550
01:08:05,690 --> 01:08:08,000
<i>♪ ಉಗ್ರ ಕಾಳಿಗೆ
ನೀವು ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಯಜಮಾನ ♪</i>

1551
01:08:08,030 --> 01:08:10,910
<i>♪ ಸಾಗರ ದೇವರ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಬಾಣ! ♪</i>

1552
01:08:10,940 --> 01:08:13,200
<i>♪ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಚಂಡಮಾರುತ, ಕೆರಳಿದ ಚಂಡಮಾರುತ! ♪</i>

1553
01:08:13,510 --> 01:08:15,780
<i>♪ ಡಾರ್ಕ್ ಆಡಳಿತಗಾರ, ಪುಡಿಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ ♪</i>

1554
01:08:15,990 --> 01:08:18,380
<i>♪ ಕೋಪ ತರುವವನು
ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪ್ಲೇಗ್! ♪</i>

1555
01:08:21,380 --> 01:08:23,520
- ಗೆಳೆಯ, ಆ ಕುಟ್ಟನ್...
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

1556
01:08:23,840 --> 01:08:26,550
ಅವನು ನಿವೃತ್ತ ಗೂಂಡಾ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1557
01:08:29,780 --> 01:08:31,380
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

1558
01:08:34,580 --> 01:08:36,530
[ಜೀಪ್ ಅಪಘಾತ]

1559
01:08:44,630 --> 01:08:45,800
ಬ್ರೋ! ಬ್ರೋ!

1560
01:08:46,750 --> 01:08:49,490
ನಾವು ನಿಧಿ ಹುಡುಕಾಟದಿಂದ ಬಂದವರು.
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಧೋತಿ ಮತ್ತು ಮಿನುಗುವ ಉಡುಪು.

1561
01:08:49,550 --> 01:08:51,660
ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಂಗಿಫೆರಾ ಇಂಡಿಕಾ.
ಸುಳಿವು, ದಯವಿಟ್ಟು?

1562
01:08:52,040 --> 01:08:53,040
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಅವರಲ್ಲ!

1563
01:08:53,060 --> 01:08:54,480
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಳಿವು!

1564
01:08:54,500 --> 01:08:55,500
ಅವನಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿ.

1565
01:08:56,280 --> 01:08:57,370
ಸುಳಿವು?

1566
01:08:57,610 --> 01:08:58,750
ಓಹ್, ನನ್ನ!

1567
01:08:58,800 --> 01:09:00,840
[ಕೂಗುವುದು]

1568
01:09:00,860 --> 01:09:01,960
[ಹೋರಾಟದ ಶಬ್ದಗಳು]

1569
01:09:01,990 --> 01:09:03,970
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವ ಧೈರ್ಯ ಯಾರಿಗಿದೆ?

1570
01:09:04,560 --> 01:09:06,810
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

1571
01:09:17,250 --> 01:09:19,720
<i>♪ ಸಾ... ಸರ್ಪ-ತಲೆಯುಳ್ಳ, ಎಲ್ಲರ ಅಧೀನ! ♪</i>

1572
01:09:19,750 --> 01:09:22,370
<i>♪ ರಿ... ವೈರಿಗಳ ನಾಶ, ಉಗ್ರ ರುದ್ರ! ♪</i>

1573
01:09:22,400 --> 01:09:24,920
<i>♪ ಗಾ... ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಮೇಲೇರುತ್ತಿರುವ,
ಭವ್ಯವಾದ ಗರುಡ! ♪</i>

1574
01:09:24,940 --> 01:09:27,260
<i>♪ ಮಾ... ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್,
ಪ್ರಬಲ ಬೇಟೆಗಾರ! ♪</i>

1575
01:09:27,350 --> 01:09:28,640
ಅಣ್ಣ, ಬೇಡ! ಅದು ನಮ್ಮ ಕಾರು ಅಲ್ಲ!

1576
01:09:28,660 --> 01:09:29,670
ಬಿಡು!

1577
01:09:33,770 --> 01:09:36,080
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ! ಅದು ಡೆನ್ನಿಚಾನ್ ಅವರ ಕಾರು...
ಇದು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ!

1578
01:09:51,380 --> 01:09:53,730
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

1579
01:10:01,430 --> 01:10:04,060
<i>♪ ಕರ್ಣ, ಕಲ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕಾಮ ♪</i>

1580
01:10:04,370 --> 01:10:06,660
<i>♪ ಕಂಸ ಮತ್ತು ಕೀಚಕನ ವಿಧ್ವಂಸಕ ♪</i>

1581
01:10:06,970 --> 01:10:09,280
<i>♪ ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಏಕಲವ್ಯ ♪</i>

1582
01:10:09,780 --> 01:10:11,890
<i>♪ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಕಲಿ
ಎಂಟು ಲೋಹಗಳ! ♪</i>

1583
01:10:12,250 --> 01:10:14,750
<i>♪ ಏಯಾನ್‌ಗಳ ರಕ್ಷಕ,
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕಲೆಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ ♪</i>

1584
01:10:14,780 --> 01:10:17,350
<i>♪ ರುದ್ರನ ಉಗ್ರ ಯೋಧ! ♪</i>

1585
01:10:17,410 --> 01:10:19,390
<i>♪ ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಗೆದ್ದವನು,
ಭ್ರಮೆ, ಮತ್ತು ದುರಾಶೆ ♪</i>

1586
01:10:19,410 --> 01:10:22,680
<i>♪ ಏಕಾಂಗಿ ವೀರ, ಲಂಕಾ ಅಧಿಪತಿ,
ದೇವರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ ♪</i>ರ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1587
01:10:22,710 --> 01:10:25,550
<i>♪ ನೀವು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್‌ನ ಮುಂಜಾನೆ! ♪</i>

1588
01:10:27,470 --> 01:10:29,300
ಗೆಳೆಯ, ಅವನು ಬಂದನು, ಬಾಗಿದ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಹೊರಡುವುದು!

1589
01:10:29,330 --> 01:10:30,510
ನೀವು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!

1590
01:10:30,790 --> 01:10:31,800
ಯಾವ ಪ್ರದರ್ಶನ?

1591
01:10:31,820 --> 01:10:33,200
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!

1592
01:10:43,990 --> 01:10:45,100
[ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು]

1593
01:10:45,130 --> 01:10:46,320
[ಬೆಳಕು ಮಿನುಗುವ ಧ್ವನಿ]

1594
01:11:12,460 --> 01:11:14,610
ಜಗಳದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದದ್ದು ತಂದೆಯೇ?

1595
01:11:14,630 --> 01:11:16,780
- ಜಗಳ?
- ಮುಂಭಾಗದ ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಇರುವವನು!

1596
01:11:17,210 --> 01:11:18,260
ಅದೊಂದು ಬೀದಿ ನಾಟಕ!

1597
01:11:18,290 --> 01:11:20,750
- ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಗೃತಿಯ ಬೀದಿ ನಾಟಕ.
- ಇಲ್ಲ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಬೀದಿ ಜಗಳ!

1598
01:11:20,770 --> 01:11:22,490
ಹೇ, ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

1599
01:11:22,580 --> 01:11:25,780
ಸನಲ್ ಸರ್ ಬೇಕಿತ್ತು
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಮಾತು.

1600
01:11:25,800 --> 01:11:28,050
ಈ ಸಭೆಯು ಅಷ್ಟೆ.
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ...

1601
01:11:28,080 --> 01:11:29,000
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

1602
01:11:29,020 --> 01:11:31,230
ಹೇ ಸ್ಯಾಮ್, ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬಾ.

1603
01:11:31,500 --> 01:11:33,200
[ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು]

1604
01:11:37,580 --> 01:11:38,520
ಚೀರ್ಸ್, ಬ್ರದರ್.

1605
01:11:38,550 --> 01:11:39,570
ಹಾಯ್, ಸ್ಯಾಮ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1606
01:11:39,590 --> 01:11:41,310
- ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು?
- ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೃಶ್ಯ.

1607
01:11:41,330 --> 01:11:43,060
ಲವ್ಲಿ ಮೇಡಂ ಮೊದಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

1608
01:11:43,080 --> 01:11:45,510
ಕುಟ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್ ರಿಂದ
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಅನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿದರು,

1609
01:11:45,550 --> 01:11:47,490
ಆಡಳಿತವು ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

1610
01:11:47,510 --> 01:11:48,550
ಆಹ್, ಸರಿ.

1611
01:11:48,610 --> 01:11:51,010
ಇದೀಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1612
01:11:51,040 --> 01:11:53,460
ಏಕೆಂದರೆ ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ.

1613
01:11:53,480 --> 01:11:56,590
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾದರೆ,
ಉತ್ಸವವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1614
01:11:57,040 --> 01:11:58,040
ಸಹೋದರ, ಹಾಗಾದರೆ -

1615
01:11:58,070 --> 01:12:00,460
ಸ್ವಾತಿ! ಸ್ವಾತಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹುಡುಗರೇ,
ಸಿಇಟಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1616
01:12:00,490 --> 01:12:02,950
ನೀವು ಹಸಿರು ಕೋಣೆಗೆ ಬರಬೇಕು.
ಬನ್ನಿ. ತ್ವರಿತ.

1617
01:12:02,980 --> 01:12:05,140
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಒಂದು ಅಂಗಡಿಗೂ ಹಣ ನೀಡಿಲ್ಲ.

1618
01:12:05,170 --> 01:12:08,050
ಕುಟ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದರು
ದಾನ ಮಾಡಬಾರದು.

1619
01:12:08,300 --> 01:12:09,310
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ...

1620
01:12:09,550 --> 01:12:11,310
ಏನೋ ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ.

1621
01:12:11,600 --> 01:12:13,330
ನಾವು ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

1622
01:12:13,400 --> 01:12:15,320
ನಾವು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಹಿಂದಿನ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

1623
01:12:15,440 --> 01:12:16,440
ಅದು ಹೇಗೆ?

1624
01:12:19,080 --> 01:12:20,220
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1625
01:12:20,240 --> 01:12:22,070
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಣ್ಣಗೆ.

1626
01:12:22,130 --> 01:12:23,110
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

1627
01:12:23,140 --> 01:12:25,540
ಕೇವಲ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಅಲ್ಲ.
FM ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕವರ್ ಮಾಡಿ.

1628
01:12:25,570 --> 01:12:26,820
ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ.

1629
01:12:26,840 --> 01:12:28,240
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೇಕು.

1630
01:12:28,270 --> 01:12:30,250
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1631
01:12:30,270 --> 01:12:31,510
ಎಂದಿಗೂ, ಸಹೋದರ.

1632
01:12:31,840 --> 01:12:33,100
ಶ್... ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ!

1633
01:12:33,730 --> 01:12:35,500
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1634
01:12:35,530 --> 01:12:37,020
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ OG ಭಯೋತ್ಪಾದಕ.

1635
01:12:37,390 --> 01:12:39,080
ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1636
01:12:39,110 --> 01:12:40,020
ಯಾವ ಯೋಜನೆ?

1637
01:12:40,070 --> 01:12:41,800
ಮುತ್ತತ್ತರದಿಂದ ಕೆಲವು ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು.

1638
01:12:41,820 --> 01:12:43,390
ಘರ್ಷಣೆ ಮಧು, ಕಟ್ಟಪ್ಪ ಸುನಿ.

1639
01:12:43,410 --> 01:12:45,140
ಇಬ್ಬರೂ ಕುಟ್ಟನ್‌ನ ಸಮಾನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು.

1640
01:12:45,160 --> 01:12:46,220
ನೋಡು...

1641
01:12:46,270 --> 01:12:47,400
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತಂಪು ಪಾನೀಯ ಬೇಡ.

1642
01:12:49,850 --> 01:12:50,860
ಹೇ! ಇದು ಏನು?

1643
01:12:50,950 --> 01:12:52,250
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1644
01:12:52,270 --> 01:12:53,380
ನೀನು ಸೋತವನು!

1645
01:12:53,400 --> 01:12:54,860
ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ನಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1646
01:12:54,890 --> 01:12:56,120
ಹೌದು, ನೀವು ಉತ್ತಮ.

1647
01:12:56,170 --> 01:12:58,360
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಬಂದಾಗ,
ಶೂನ್ಯ ನಾಟಕ ಇರಬೇಕು.

1648
01:12:58,390 --> 01:12:59,840
ಅವನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1649
01:12:59,870 --> 01:13:00,930
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು.

1650
01:13:00,960 --> 01:13:02,460
ಅವನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಂನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!

1651
01:13:02,950 --> 01:13:04,370
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1652
01:13:05,160 --> 01:13:06,680
- ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಡಿತವಿದೆಯೇ
- ಹೌದು.

1653
01:13:06,910 --> 01:13:07,910
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

1654
01:13:08,360 --> 01:13:09,530
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಬಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1655
01:13:09,550 --> 01:13:10,950
ಕಾವ್ಯ, ಸಿಇಟಿ ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1656
01:13:10,980 --> 01:13:12,220
- ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1657
01:13:12,300 --> 01:13:13,700
- ಸರಿ.
- ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1658
01:13:13,730 --> 01:13:15,530
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ, ನಾನು ಆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1659
01:13:15,560 --> 01:13:16,610
ಹೌದು, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1660
01:13:16,860 --> 01:13:18,830
ಎಲ್ಇಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

1661
01:13:24,340 --> 01:13:25,650
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ನಾಳೆ ಬರುತ್ತಾನಾ?

1662
01:13:26,890 --> 01:13:28,640
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೂ ಅಂತಿಮಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

1663
01:13:28,830 --> 01:13:30,380
ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತಂತ್ರವನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

1664
01:13:34,620 --> 01:13:35,620
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

1665
01:13:35,660 --> 01:13:36,890
ಜೋಸೆಫ್, ಸರಿ?

1666
01:13:36,910 --> 01:13:38,400
ಹೌದು. ಇವರು ಯಾರು?

1667
01:13:39,410 --> 01:13:40,860
ಇವರು ಮೆರಿನ್ ಅವರ ತಂದೆ.

1668
01:13:41,380 --> 01:13:42,390
ವಿಲ್ಸನ್.

1669
01:13:43,480 --> 01:13:44,610
ಆಹ್... ಹೌದು.

1670
01:13:44,630 --> 01:13:45,750
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1671
01:13:45,770 --> 01:13:46,970
<i>ನೀವು ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?</i>

1672
01:13:47,080 --> 01:13:48,610
ನಾನು... ನಾನು ತೂತುಕುಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1673
01:13:48,640 --> 01:13:49,830
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1674
01:13:49,860 --> 01:13:50,860
ಓಹ್.

1675
01:13:51,440 --> 01:13:52,900
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1676
01:13:53,160 --> 01:13:54,500
ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಕರೆ ಬಂತು.

1677
01:13:55,530 --> 01:13:57,760
ಅವರು ಈ ಬಾರಿ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1678
01:13:58,330 --> 01:14:00,860
<i>ಆದ್ದರಿಂದ... ಮೆರಿನ್ನ ಹಳೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ...</i>

1679
01:14:01,170 --> 01:14:03,530
<i>ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1680
01:14:04,030 --> 01:14:05,580
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

1681
01:14:06,090 --> 01:14:08,300
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವೂ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಜೋಸೆಫ್.

1682
01:14:09,800 --> 01:14:12,470
ನಾನು... ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ...

1683
01:14:12,500 --> 01:14:13,380
<i>ಆದ್ದರಿಂದ...</i>

1684
01:14:13,410 --> 01:14:15,590
<i>ನನಗೆ... ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ...</i>

1685
01:14:15,800 --> 01:14:17,300
ಸರಿ... ಅಂದರೆ...

1686
01:14:18,840 --> 01:14:20,180
ಜೋಸೆಫ್, ನೀನು ಬರಲೇಬೇಕು.

1687
01:14:20,610 --> 01:14:21,620
ನಾನು...

1688
01:14:26,850 --> 01:14:28,760
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ಇಷ್ಟು ಇಷ್ಟಾನಾ?

1689
01:14:29,340 --> 01:14:30,590
ಸಹಜವಾಗಿ!

1690
01:14:30,620 --> 01:14:31,960
ಅವನು ಅದ್ಭುತ.

1691
01:14:32,770 --> 01:14:36,370
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದವರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುವ ಗುಡಿ-ಗುಡಿ ಹುಡುಗರೇ?

1692
01:14:36,930 --> 01:14:39,290
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಶ್ಯಾಡಿ ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1693
01:14:39,320 --> 01:14:40,580
ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗಲ್ಲ.

1694
01:14:40,600 --> 01:14:43,110
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ,
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1695
01:14:43,210 --> 01:14:44,970
[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1696
01:14:47,040 --> 01:14:48,040
ವೋಡ್ಕಾ. ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?

1697
01:14:48,280 --> 01:14:49,290
ಸಂ.

1698
01:14:49,310 --> 01:14:50,420
[ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ]

1699
01:14:51,110 --> 01:14:52,480
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ...

1700
01:14:53,180 --> 01:14:56,580
ನಾನು ಸುಮಾರು ಏಳು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ,
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದರು.

1701
01:14:57,140 --> 01:14:58,150
ಓಹ್.

1702
01:14:58,320 --> 01:14:59,330
ಹೇ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1703
01:14:59,540 --> 01:15:01,920
ಆಕೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

1704
01:15:02,000 --> 01:15:02,990
ಸಂ.

1705
01:15:03,010 --> 01:15:05,430
ಅವಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದಳು ...
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಓಡಿಹೋದರು.

1706
01:15:07,150 --> 01:15:09,220
ನಿಖರವಾದ ಕಾರಣ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1707
01:15:09,540 --> 01:15:11,630
ಆಗ ಅಪ್ಪ ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.

1708
01:15:16,670 --> 01:15:17,950
[ನಗು]

1709
01:15:20,120 --> 01:15:22,420
ಬಹುಶಃ ತಾಯಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ತರ್ಕವಿದೆ.

1710
01:15:23,010 --> 01:15:24,390
- ಆದರೆ ತಾಯಿ ...
- ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ, ಪೆನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

1711
01:15:24,410 --> 01:15:25,420
ಹೌದು.

1712
01:15:27,040 --> 01:15:30,110
ಅಮ್ಮ ಹೋದ ನಂತರ,
ಅಪ್ಪನ ಜೀವನ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕುಸಿತವಾಗಿದೆ.

1713
01:15:31,040 --> 01:15:34,120
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅದು ನನ್ನ 11 ವರ್ಷದ ಸಹೋದರ
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು.

1714
01:15:34,390 --> 01:15:37,000
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

1715
01:15:37,340 --> 01:15:41,090
ಅದರ ನಂತರ, ಅಪ್ಪ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಉತ್ತಮ ತಂದೆಯಾಗಲು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1716
01:15:41,800 --> 01:15:43,680
ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದರೂ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಜನ...

1717
01:15:43,700 --> 01:15:44,770
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೆವು.

1718
01:15:46,310 --> 01:15:48,860
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೋದ ನಂತರ,
ಯಾವುದೂ ಸರಿ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1719
01:15:48,970 --> 01:15:51,650
ಜೀವನವು ಈಗ ನೀರಸ ಸರ್ಕಾರಿ ಜಾಹೀರಾತಿನಂತಿದೆ.

1720
01:15:52,670 --> 01:15:55,230
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಳಾದ ಬ್ರಾಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ.

1721
01:15:55,790 --> 01:15:57,780
[ಓಜಿನ್ ಮಾತನಾಡುವ]

1722
01:15:58,200 --> 01:15:59,950
[ಮೃದಂಗ ಸಂಗೀತ]

1723
01:16:00,230 --> 01:16:03,080
ಈ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಬಂದರೆ...

1724
01:16:03,370 --> 01:16:05,030
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ

1725
01:16:05,330 --> 01:16:07,060
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ...

1726
01:16:07,390 --> 01:16:09,190
ಬಹುಶಃ... ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಆಗಬಹುದು.

1727
01:16:11,440 --> 01:16:13,140
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಬಹುದು.

1728
01:16:15,180 --> 01:16:16,180
ಸ್ಯಾಮ್...

1729
01:16:17,370 --> 01:16:18,770
ನಿಮಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ಬೇಕೇ?

1730
01:16:20,960 --> 01:16:21,960
[ನರ ನಗು]

1731
01:16:22,080 --> 01:16:24,010
ಹೇ! ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1732
01:16:27,310 --> 01:16:28,320
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಒಂದು ...

1733
01:16:30,140 --> 01:16:31,200
ಸ್ವಾತಿ ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1734
01:16:31,270 --> 01:16:33,370
ಏನು? ನಾನೇಕೆ ಅಳುತ್ತೇನೆ?

1735
01:16:33,920 --> 01:16:35,510
[ನಗು]

1736
01:16:35,620 --> 01:16:38,220
ಸ್ವಾತಿ, ನೀನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನಂತೆಯೇ, ಸರಿ?

1737
01:16:38,370 --> 01:16:40,030
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1738
01:16:40,420 --> 01:16:42,680
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಈವೆಂಟ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1739
01:16:42,710 --> 01:16:44,320
ನಾಳೆ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನೂ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1740
01:16:44,730 --> 01:16:46,430
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ, ಸರಿ?

1741
01:16:46,820 --> 01:16:48,510
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1742
01:16:49,700 --> 01:16:50,930
ಇನ್ನು ಪ್ರೇರಣೆ ಇಲ್ಲ.

1743
01:16:51,980 --> 01:16:53,450
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1744
01:16:56,080 --> 01:16:58,110
ಅಂದಹಾಗೆ,
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ?

1745
01:16:58,810 --> 01:17:01,490
ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಅವರ
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.

1746
01:17:01,670 --> 01:17:07,040
[ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ, ಹೊಳೆಯುವ ಬಿಳಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ♪</i>

1747
01:17:07,710 --> 01:17:13,530
<i>♪ ಗಾಢ ನೀಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ ♪</i>

1748
01:17:13,590 --> 01:17:18,340
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ, ಹೊಳೆಯುವ ಬಿಳಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ♪</i>

1749
01:17:19,430 --> 01:17:22,230
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ, ಹೊಳೆಯುವ ಬಿಳಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ♪</i>

1750
01:17:22,250 --> 01:17:23,260
ಬ್ರೋ!

1751
01:17:24,520 --> 01:17:25,780
- ಬ್ರೋ!
- ಬ್ರೋ!

1752
01:17:25,880 --> 01:17:27,480
[ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

1753
01:17:27,500 --> 01:17:28,660
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1754
01:17:28,690 --> 01:17:30,520
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1755
01:17:30,600 --> 01:17:31,870
ಒಂದು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಾರಂಭ.

1756
01:17:31,890 --> 01:17:33,940
ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ
ಶಾನ್ ರೆಹಮಾನ್!

1757
01:17:33,970 --> 01:17:35,380
ಶ್ರೀಮೂಲಮ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ.

1758
01:17:35,560 --> 01:17:37,060
ಜೊತೆಗೆ ಬಾ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1759
01:17:37,960 --> 01:17:40,090
ಹೇ, ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬಿರಿಯಾನಿ.

1760
01:17:40,110 --> 01:17:42,990
ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಿರಿಯಾನಿ ತರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1761
01:17:43,030 --> 01:17:44,570
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.
ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1762
01:17:44,590 --> 01:17:45,740
ಇಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ...

1763
01:17:47,090 --> 01:17:49,130
ಗೆಳೆಯರೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1764
01:17:50,100 --> 01:17:51,110
ಹೌದು, ನಿಜ.

1765
01:17:54,480 --> 01:17:57,330
ಬ್ರೋ, ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ವಿಮಾನ
ಇನ್ನೂ ಇಳಿದಿಲ್ಲ.

1766
01:17:57,420 --> 01:17:59,400
ಏನು? ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿಳಿದ ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

1767
01:17:59,430 --> 01:18:00,940
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಹುಡುಗರೇ?

1768
01:18:00,970 --> 01:18:03,070
ನಾವು ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ
ದೇಶೀಯ ಟರ್ಮಿನಲ್ ನ.

1769
01:18:03,100 --> 01:18:04,340
ಏನು? ದೇಶೀಯ?!

1770
01:18:04,360 --> 01:18:05,780
ದೇಶೀಯವಲ್ಲ, ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ!

1771
01:18:05,800 --> 01:18:07,340
- ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
- ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ?!

1772
01:18:07,360 --> 01:18:08,340
ಆಹ್, ಸರಿ, ಸರಿ.

1773
01:18:08,360 --> 01:18:09,920
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ!
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ! ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ!

1774
01:18:10,000 --> 01:18:11,460
ಬ್ರೋ, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ!

1775
01:18:11,480 --> 01:18:13,940
- ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ? ಏಕೆ?
- ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

1776
01:18:18,300 --> 01:18:20,110
ಈಗ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1777
01:18:20,350 --> 01:18:22,530
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದನು?
ಡೊಮೆಸ್ಟಿಕ್ ಈ ಕಡೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1778
01:18:22,860 --> 01:18:24,140
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1779
01:18:24,170 --> 01:18:26,220
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
- ದೇಶೀಯ... ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ...

1780
01:18:26,250 --> 01:18:28,650
ಹೇ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1781
01:18:29,150 --> 01:18:31,670
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1782
01:18:31,790 --> 01:18:32,860
[ಅಪಹಾಸ್ಯ ನಗು]

1783
01:18:32,880 --> 01:18:34,140
ಇಲ್ಲ...

1784
01:18:34,170 --> 01:18:35,480
ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಆಗಿರಬೇಕು.

1785
01:18:36,070 --> 01:18:37,490
ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಕರೆ.

1786
01:18:37,520 --> 01:18:38,770
- ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

1787
01:18:39,230 --> 01:18:41,760
ಆಹ್, ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ,
ನೀವು ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1788
01:18:41,870 --> 01:18:45,090
- ಎತ್ತಿಕೊಂಡು?!
- <i>ಅವನನ್ನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಸರಿಯೇ?</i>

1789
01:18:45,110 --> 01:18:46,180
ಸರಿ.

1790
01:18:47,370 --> 01:18:49,390
- ಏನಾಯಿತು?
- ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1791
01:18:49,420 --> 01:18:50,480
ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿರಾ?

1792
01:18:50,500 --> 01:18:51,530
- WHO?
- WHO?

1793
01:18:51,900 --> 01:18:53,930
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

1794
01:18:57,360 --> 01:18:59,190
ನೀವು ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

1795
01:18:59,470 --> 01:19:00,730
ಹೌದು, ಹೌದು.

1796
01:19:00,760 --> 01:19:02,380
ಇವರು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸುಭಾಷ್ ಪಾಲ್.

1797
01:19:02,400 --> 01:19:03,710
ನಾನು ಮಾಣಿಕ್ ಪಾಷಾ.

1798
01:19:03,810 --> 01:19:04,810
ಓಹ್.

1799
01:19:05,450 --> 01:19:08,080
ಆ ಕಾರನ್ನು ಕುಟ್ಟನ್ ಗೂಂಡಾ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1800
01:19:08,260 --> 01:19:09,640
- ಕುಟ್ಟನ್? -ಹೌದು.
- ಕುಟ್ಟನ್?!

1801
01:19:12,410 --> 01:19:13,610
- ಅಪಹರಣ!!!
- ಅಪಹರಣ!!!

1802
01:19:13,640 --> 01:19:14,990
ಯು-ಟರ್ನ್! ಯು-ಟರ್ನ್! ಯು-ಟರ್ನ್!

1803
01:19:15,010 --> 01:19:16,730
ಯಾವ ಶಾಖೆ? ಯಾಂತ್ರಿಕ?

1804
01:19:16,880 --> 01:19:18,500
ಹೌದು, ಹೌದು. ಯಾಂತ್ರಿಕ.

1805
01:19:18,530 --> 01:19:19,720
ನಾನು, ಬ್ರೇಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಚ್,

1806
01:19:19,840 --> 01:19:23,060
ಮತ್ತು ಬ್ರೋ... ಅಂದರೆ ಸುಭಾಷ್ ಸರ್...
ಕಾರ್ಬ್ಯುರೇಟರ್ ಮತ್ತು ಕವಾಟ.

1807
01:19:23,170 --> 01:19:25,240
ಮತ್ತು ನಾವು ... ತೈಲ ಬದಲಾವಣೆ!

1808
01:19:32,310 --> 01:19:33,440
<i>ವಿನೀತೆಟ್ಟಾ!</i>

1809
01:19:33,460 --> 01:19:34,700
<i>ವಿನೀತ್ ಸರ್!!!</i>

1810
01:19:34,740 --> 01:19:36,070
<i>- ವಿನೀತೆಟ್ಟಾ!
- ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ! ಹಿಂದೆ!</i>

1811
01:19:36,090 --> 01:19:38,760
- ಬ್ರೋ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- <i>-ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ವಿನೀತ್ ಸರ್!</i>

1812
01:19:39,180 --> 01:19:40,850
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸು, ಸಹೋದರ!

1813
01:19:40,890 --> 01:19:42,460
- ವಿನೀತ್ ಸರ್!
- ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1814
01:19:42,720 --> 01:19:43,860
ಅರೆರೆ!

1815
01:19:44,010 --> 01:19:45,440
[ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ]

1816
01:19:49,180 --> 01:19:50,520
Vineethettaaaaa!

1817
01:19:50,580 --> 01:19:52,330
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು,
ನಿಮ್ಮ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ ಈ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್!

1818
01:19:52,380 --> 01:19:53,940
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ವಿನೀತೆತ್ತಾ...
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್!

1819
01:19:53,980 --> 01:19:55,110
ಇದು ಆರೋಹನ್! ಇದು ಆರೋಹನ್!

1820
01:19:55,140 --> 01:19:57,310
- ವಿನೀತೆಟ್ಟಾ!
- ಈ ಕಾರು! ಈ ಕಾರು!

1821
01:19:57,330 --> 01:20:00,190
ಓಜಿನ್, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ!
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ, ನಿನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

1822
01:20:00,210 --> 01:20:01,710
ಹೇ, ಒಳಗೆ ತಲೆ!

1823
01:20:01,730 --> 01:20:04,300
ಹೇ, ಎಳೆಯಿರಿ!
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು!

1824
01:20:04,330 --> 01:20:06,220
ವಿನೀತೆತ್ತನ್... ವಿನೀತೆತ್ತನ್...
ಅವನೊಬ್ಬ ಗೂಂಡಾ!

1825
01:20:06,810 --> 01:20:08,140
ಆ ಕಾರು ಅಲ್ಲ,

1826
01:20:08,180 --> 01:20:09,450
ಈ ಕಾರು!

1827
01:20:09,470 --> 01:20:10,950
- ಈ ಕಾರು! ಈ ಕಾರು!
- ವಿನೀತ್ ಸರ್!

1828
01:20:10,990 --> 01:20:12,070
ವಿನೀತ್ ಸರ್!

1829
01:20:12,100 --> 01:20:13,540
ಈ ಕಾರು, ವಿನೀತೆಟ್ಟಾ!

1830
01:20:13,630 --> 01:20:15,190
ಸಮಾನಾಂತರ! ಕಾರನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

1831
01:20:15,210 --> 01:20:17,570
- ಓಜಿನ್, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ!
- ವಿನೀತೆಟ್ಟಾ, ವಿನೀತೆಟ್ಟಾ...

1832
01:20:17,590 --> 01:20:18,680
ಸಾರ್!

1833
01:20:20,220 --> 01:20:21,880
- ಅದು ಅಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ!
- ನೋಡಿ.

1834
01:20:21,910 --> 01:20:23,600
ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ. ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ!

1835
01:20:23,630 --> 01:20:24,970
- ಹೇ ... ಹೇ ...
- ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

1836
01:20:24,990 --> 01:20:26,960
- ನೀನು... ಮಗು... ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು!
- ಸಾಕು ನಿಮ್ಮ ಮೂಕ ಚಾರ್ಡ್ಸ್!

1837
01:20:26,990 --> 01:20:29,380
ಮಕ್ಕಳು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! ಚೆನ್ನೈ!

1838
01:20:29,410 --> 01:20:30,830
ಓಜಿನ್, ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ!

1839
01:20:30,850 --> 01:20:32,550
ಮುಂದೆ ಸಾಗು! ಮುಂದೆ ಸಾಗು!

1840
01:20:33,060 --> 01:20:35,170
ನೀನು... ಅಪಹರಿಸಿರುವೆ!

1841
01:20:35,490 --> 01:20:37,460
- ನೀವು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ!
- ಓದಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿದೆ!

1842
01:20:37,490 --> 01:20:39,370
ಈಡಿಯಟ್, ನಿನಗೆ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?!

1843
01:20:39,390 --> 01:20:40,550
ಕಾರಿನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ.

1844
01:20:45,200 --> 01:20:46,970
ವಿನೀತೆಟ್ಟಾ... ಹೇ...

1845
01:20:50,780 --> 01:20:51,940
ಆದ್ದರಿಂದ...

1846
01:20:52,280 --> 01:20:53,960
ನಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಲ್ಲಿ?

1847
01:20:54,860 --> 01:20:56,250
ಸಮೀಪದ ಗೋವಿಂದ ಟೂರಿಸ್ಟ್ ಹೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ.

1848
01:20:56,340 --> 01:20:57,680
ಏನು...!

1849
01:21:00,150 --> 01:21:01,150
ಇದು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿದೆ!

1850
01:21:11,090 --> 01:21:12,810
ತಪ್ಪು ಕಾರು! ತಪ್ಪು ಕಾರು!

1851
01:21:12,830 --> 01:21:14,810
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1852
01:21:18,650 --> 01:21:20,160
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

1853
01:21:21,270 --> 01:21:22,560
- ಹಲೋ?
- ನಮಸ್ಕಾರ.

1854
01:21:22,580 --> 01:21:23,590
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ?

1855
01:21:24,010 --> 01:21:25,970
ಇದು ನಟ-ನಿರ್ದೇಶಕ ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್.

1856
01:21:28,840 --> 01:21:29,850
ಹೌದು, ಸರ್?

1857
01:21:31,300 --> 01:21:32,310
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್?

1858
01:21:34,150 --> 01:21:35,700
<i>ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.</i>

1859
01:21:36,540 --> 01:21:37,970
ಸಾರ್, ನೀವು ಎಸ್‌ಐ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

1860
01:21:38,080 --> 01:21:39,090
ಹೌದು.

1861
01:21:39,940 --> 01:21:41,400
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಸರ್?

1862
01:21:41,550 --> 01:21:42,580
ಮಣಿಚನ್.

1863
01:21:43,180 --> 01:21:44,660
ಸರ್, ನೀವು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಎಸ್‌ಐ.

1864
01:21:45,380 --> 01:21:46,910
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

1865
01:21:46,940 --> 01:21:49,760
ಸರ್, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಮ್ಮೆ
ಕೇರಳ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯ.

1866
01:21:49,970 --> 01:21:51,400
ಸರಿ, ಸರಿ.

1867
01:21:54,430 --> 01:21:55,990
ಮೂರ್ಖರೇ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1868
01:21:56,040 --> 01:21:57,570
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹರಿಸಬಹುದೇ?

1869
01:21:57,720 --> 01:21:59,170
ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.

1870
01:21:59,450 --> 01:22:00,730
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1871
01:22:00,830 --> 01:22:02,170
ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಕೇರಳ!

1872
01:22:02,590 --> 01:22:03,980
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಯಾರು?

1873
01:22:04,000 --> 01:22:05,470
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

1874
01:22:05,650 --> 01:22:07,190
[ಕಾರ್ ಟೈರ್‌ಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

1875
01:22:08,170 --> 01:22:10,710
- Aaaarghhhh!
- ಓ ದೇವರೇ !!!

1876
01:22:12,540 --> 01:22:13,660
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

1877
01:22:13,730 --> 01:22:15,640
ಹೇ. ನಾನು ಕುಟ್ಟನ್.

1878
01:22:16,290 --> 01:22:17,750
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತೊಟ್ಟ ಕುಟ್ಟನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1879
01:22:18,650 --> 01:22:20,520
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ತೊಟ್ಟಾ ಸ್ಫೋಟ ಪ್ರಕರಣ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

1880
01:22:20,550 --> 01:22:22,450
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪಾಪಡ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು!

1881
01:22:22,920 --> 01:22:24,990
ನಾನು ಇಡೀ ಅಡಿಗೆ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ!

1882
01:22:25,920 --> 01:22:29,520
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರ ಅಥವಾ ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

1883
01:22:29,620 --> 01:22:31,150
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

1884
01:22:32,540 --> 01:22:33,920
ಇದು ಅಪಹರಣ!

1885
01:22:33,950 --> 01:22:35,390
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಪಹರಣ!

1886
01:22:35,470 --> 01:22:36,480
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?!

1887
01:22:40,750 --> 01:22:42,390
ವಿನೀತೆಟ್ಟಾ, ನಾನು ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ.

1888
01:22:42,420 --> 01:22:44,390
ಆರೋಹಣ ಫೆಸ್ಟ್‌ನ ಸಂಚಾಲಕರು.

1889
01:22:45,750 --> 01:22:46,760
ಹೌದಾ?! ಶಾನ್ ಇಕ್ಕಾ!

1890
01:22:49,670 --> 01:22:51,710
[ಥಡ್]

1891
01:22:52,790 --> 01:22:53,800
ಹೇ!

1892
01:22:54,100 --> 01:22:56,460
ನಾನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬ್ರೇಕ್‌ ಇಲ್ಲದ ಟ್ರಕ್‌ನಂತೆ!

1893
01:22:57,150 --> 01:22:59,670
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ
ಸುಳಿವಿಲ್ಲದ ಕಪ್ಪೆಯ ಹಾಗೆ.

1894
01:22:59,800 --> 01:23:01,340
ನೀವು ಸತ್ತ ಮಾಂಸವಾಗುತ್ತೀರಿ! ಸರಿ?!

1895
01:23:01,360 --> 01:23:03,310
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

1896
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
ವಿನೀತೆಟ್ಟಾ...

1897
01:23:09,770 --> 01:23:10,810
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1898
01:23:10,840 --> 01:23:12,000
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸು, ನೀನು!

1899
01:23:12,340 --> 01:23:13,650
- ಹೇ ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ...
- ಸ್ಯಾಮ್...

1900
01:23:14,030 --> 01:23:15,880
ಓಜಿನ್... ಓಜಿನ್... ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

1901
01:23:15,910 --> 01:23:17,090
ಬನ್ನಿ!

1902
01:23:17,950 --> 01:23:19,600
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1903
01:23:27,060 --> 01:23:28,070
ಸಹೋದರ...

1904
01:23:28,900 --> 01:23:29,900
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ...

1905
01:23:30,600 --> 01:23:32,040
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1906
01:23:32,870 --> 01:23:34,110
ಸಂಜೆ ವೇಳೆಗೆ ತಲುಪಲಿದೆ.

1907
01:23:34,140 --> 01:23:36,170
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1908
01:23:43,160 --> 01:23:45,230
ಸಾರ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1909
01:23:45,580 --> 01:23:47,530
- ನಿರ್ದೇಶನ, ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
- ಹೌದು.

1910
01:23:47,620 --> 01:23:51,100
[ನರದಿಂದ] ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಮಾಮಲಸ್ಸೆರಿ ಕಾವು ತೃಕ್ಕೊಡಿಯೆಟ್ಟು ಉತ್ಸವ,

1911
01:23:51,140 --> 01:23:52,700
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

1912
01:23:52,800 --> 01:23:54,450
ರಾತ್ರಿ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ.

1913
01:23:55,010 --> 01:23:56,410
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1914
01:23:56,480 --> 01:23:57,510
ಕೆಲವು AI ವಿಷಯ ಇರಬಹುದು...

1915
01:23:57,530 --> 01:23:58,520
- ಹೇ ಸಾಜಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1916
01:23:58,550 --> 01:24:00,130
ಬಹುಶಃ AI ವೀಡಿಯೊ, ಸರ್.

1917
01:24:01,110 --> 01:24:04,060
ಹೇ, ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನು?
ನೇರ 'ಜಾಕೋಬಿಂತೆ ಸ್ವರ್ಗರಾಜ್ಯಂ?'

1918
01:24:04,800 --> 01:24:06,640
ಜಾಕೋಬಿಂತೆ ಸ್ವರ್ಗರಾಜ್ಯಂ?

1919
01:24:07,370 --> 01:24:08,370
ಹೌದು ಸರ್.

1920
01:24:09,260 --> 01:24:11,470
ಅವರಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ
ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

1921
01:24:11,490 --> 01:24:13,090
ಅದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ, ಸರಿ?

1922
01:24:13,120 --> 01:24:14,120
ಸಹಜವಾಗಿ!

1923
01:24:14,150 --> 01:24:15,750
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1924
01:24:16,290 --> 01:24:17,370
ಏನ್ ಕೇಳ್ತೀರಿ ಸಾರ್?

1925
01:24:17,440 --> 01:24:18,640
ಓ ಏನಿಲ್ಲ.

1926
01:24:19,370 --> 01:24:20,890
ಎಹ್? ಮತ್ತೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು?

1927
01:24:21,180 --> 01:24:23,560
ಅವರು ಬಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ಹೊಸ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.

1928
01:24:23,580 --> 01:24:25,130
- ಸರ್...
- ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ?

1929
01:24:25,160 --> 01:24:26,920
ಸರ್, ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಕಿಡ್ನಾಪ್!

1930
01:24:26,940 --> 01:24:27,950
ಏನು?!

1931
01:24:27,950 --> 01:24:29,670
[ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು]

1932
01:24:30,450 --> 01:24:31,460
ಏನು?!

1933
01:24:31,510 --> 01:24:33,950
ಸಾರ್, ಅವರು ಹಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.

1934
01:24:33,970 --> 01:24:35,450
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ.

1935
01:24:35,470 --> 01:24:36,480
ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

1936
01:24:36,740 --> 01:24:38,570
ಆ ಹಾಡುವ ಗೂಂಡಾ... ಕುಟ್ಟನ್!

1937
01:24:39,650 --> 01:24:42,120
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1938
01:24:42,150 --> 01:24:43,150
ಇದು ನಿಜ.

1939
01:24:43,180 --> 01:24:45,150
ನಾನು ಸೈಬರ್ ಸೆಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

1940
01:24:45,650 --> 01:24:46,660
ಆದರೆ ಸರ್,

1941
01:24:46,680 --> 01:24:49,430
ನಾನು ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಕೇಳಿದೆ
ಇಂದು ಮಾಮಲ್ಲಸ್ಸೆರಿ ಕಾವಿನಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1942
01:24:49,450 --> 01:24:50,800
ಏನು ನರಕ?!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೊ ಶೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?!

1943
01:24:50,830 --> 01:24:51,720
ಅಲ್ಲಿ?!

1944
01:24:51,740 --> 01:24:53,710
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವರ ಪಾವತಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.

1945
01:24:54,060 --> 01:24:55,790
ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಗಿಗ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ?

1946
01:24:55,820 --> 01:24:57,590
ಅವನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

1947
01:24:57,610 --> 01:25:00,170
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿರಿ
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿಡ್ನಾಪ್!

1948
01:25:01,890 --> 01:25:03,530
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1949
01:25:04,400 --> 01:25:06,640
ನಾನು ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1950
01:25:07,190 --> 01:25:08,750
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1951
01:25:09,510 --> 01:25:10,520
ಹಲೋ?

1952
01:25:10,550 --> 01:25:11,840
ಸರ್, ನಾನು ಎಸ್‌ಐ ಮಣಿಚನ್,

1953
01:25:11,870 --> 01:25:14,000
ನೀವು ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದವರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು.

1954
01:25:14,800 --> 01:25:16,130
"ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ SI."

1955
01:25:16,200 --> 01:25:17,210
ಆಹ್ ಹೌದು, ಹೌದು.

1956
01:25:17,590 --> 01:25:18,910
ಸರ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

1957
01:25:19,430 --> 01:25:20,820
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1958
01:25:21,060 --> 01:25:23,860
ಸರ್, ನೀವು ಹಾಡುತ್ತೀರಾ
ಮಾಮಲ್ಲಸ್ಸೆರಿ ಕಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ?

1959
01:25:24,680 --> 01:25:26,600
ಹೌದು... ಹೌದು, ಹೌದು!

1960
01:25:26,680 --> 01:25:29,010
ಹಾಗಾದರೆ ಇಂದು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1961
01:25:30,470 --> 01:25:32,360
ಇಲ್ಲ, ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1962
01:25:33,260 --> 01:25:35,500
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1963
01:25:35,530 --> 01:25:37,710
ಎನ್... ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ! ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1964
01:25:37,770 --> 01:25:40,070
ಸರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದೇ?

1965
01:25:41,330 --> 01:25:42,650
ಸರ್... ನಾನು...

1966
01:25:42,850 --> 01:25:45,030
ಇದೀಗ ಬಹಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1967
01:25:48,710 --> 01:25:51,270
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳ? ಸರಿ, ಸರಿ.
- ಸರ್... ಸರ್...

1968
01:25:51,360 --> 01:25:52,730
ಸಾರ್, ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1969
01:25:52,760 --> 01:25:54,700
ಹೇ, ಅವನು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ
ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1970
01:25:54,730 --> 01:25:57,160
ಯಾವುದೇ ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ
ಹೇಗಾದರೂ ಮೊದಲ ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ?

1971
01:25:57,190 --> 01:25:58,720
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಡು ಕಥೆಗಳು!

1972
01:25:58,740 --> 01:26:01,140
ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಬೇರೆಡೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹೋಗು!

1973
01:26:01,200 --> 01:26:03,640
- ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
- ಹೋಗು! ಹೋಗು!

1974
01:26:03,660 --> 01:26:05,620
- ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1975
01:26:05,640 --> 01:26:08,340
- ಸರ್, ಒಮ್ಮೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನೀವು ಸರ್ ಅವರ ತಲುಪುವಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1976
01:26:08,360 --> 01:26:09,370
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1977
01:26:09,390 --> 01:26:10,870
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

1978
01:26:10,910 --> 01:26:12,840
- ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ!
- ನಾನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1979
01:26:13,960 --> 01:26:15,340
ಸರ್...

1980
01:26:15,370 --> 01:26:17,600
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬೇಕು.

1981
01:26:18,150 --> 01:26:19,650
ಕೇವಲ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ.

1982
01:26:20,030 --> 01:26:22,200
ಹೌದು, ತಟಸ್ಥ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ.

1983
01:26:22,920 --> 01:26:25,590
- ಸರ್.
- ...ಎಸ್‌ಐ ಮಣಿಚನ್‌ರನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಕರೆದರು.

1984
01:26:26,580 --> 01:26:27,940
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

1985
01:26:35,670 --> 01:26:39,500
♪ ಓ, ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಂಬಳಿ ♪

1986
01:26:41,680 --> 01:26:43,590
♪ ಓ, ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಂಬಳಿ ♪

1987
01:26:43,620 --> 01:26:48,120
♪ ಸಾವಿರ ರಾತ್ರಿಗಳು ಮುಂದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಸುತ್ತಿ ♪

1988
01:26:51,580 --> 01:26:53,310
ನಂಬಲಾಗದ, ಸರಿ?

1989
01:26:54,540 --> 01:26:56,160
ನೀವು ರಾಗವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1990
01:26:58,580 --> 01:26:59,590
ಭೀಮಪಾಲಸಿ.

1991
01:27:00,500 --> 01:27:02,330
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖರೇ, ಮಿಸ್ಟರ್?

1992
01:27:02,360 --> 01:27:03,380
ಏನು ನರಕ?

1993
01:27:03,400 --> 01:27:05,600
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಬ್ಲಾಕ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳ ಗುಂಪೇ!

1994
01:27:05,620 --> 01:27:06,970
ತಾಯಿ ಕಂಬಳಿ?! ಏನು ನರಕ ಇದು?!

1995
01:27:06,990 --> 01:27:09,100
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1996
01:27:09,690 --> 01:27:11,130
ನೀವು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1997
01:27:11,150 --> 01:27:12,470
ನೀವು ಕೇವಲ ಬೋನಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1998
01:27:12,500 --> 01:27:13,830
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

1999
01:27:14,800 --> 01:27:16,960
ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಟಾರ್ ಸಿಂಗರ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,

2000
01:27:17,010 --> 01:27:19,950
ನಾನು ಮುಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದೆ
ಮನ್ನಮೂಲ ಕರಯೋಗಂ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.

2001
01:27:20,580 --> 01:27:22,860
♪ ಆ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅಳಬೇಡ ♪

2002
01:27:23,430 --> 01:27:27,070
♪ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

2003
01:27:27,280 --> 01:27:28,560
ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ...

2004
01:27:28,670 --> 01:27:32,970
♪ ಮೌನವಾದ ನೋವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದಾಗಲೂ... ♪

2005
01:27:33,220 --> 01:27:36,080
ನಾನು ಪಿಚ್ ಹಿಡಿಯಲು ಕೈ ಎತ್ತಿದಾಗ,
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

2006
01:27:36,280 --> 01:27:37,940
"ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಮಾನ ಹಾರುತ್ತಿದೆಯೇ?!"

2007
01:27:37,960 --> 01:27:40,970
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಆ ದಿನ ನಾನು ಬಹುತೇಕ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ 'ತೋಟ್ಟ' ಎಸೆದಿದ್ದಾರೆ.

2008
01:27:40,990 --> 01:27:42,530
ಎರಡು ದಿನ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದೆ!

2009
01:27:43,540 --> 01:27:44,920
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ

2010
01:27:45,110 --> 01:27:46,760
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಕಲಾವಿದರು!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

2011
01:27:46,790 --> 01:27:48,700
ಹೇ... ಹೇ... ಹೇ!

2012
01:27:48,800 --> 01:27:50,670
ಒಂದು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ
ಭಗವತಿಯನ್ನು ಕರೆದರು, ದೇವತೆ!

2013
01:27:50,700 --> 01:27:53,460
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಇಳಿದೆ. ಸರಿಯೇ?

2014
01:27:53,550 --> 01:27:55,940
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2015
01:27:56,820 --> 01:27:58,500
ಆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ,

2016
01:27:58,580 --> 01:28:00,380
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದ ಹಾಡನ್ನು ಅವನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.

2017
01:28:02,160 --> 01:28:03,880
ಇಲ್ಲಿ, "ತಾಯಿ ಕಂಬಳಿ" ಸಾಹಿತ್ಯ.

2018
01:28:04,000 --> 01:28:05,550
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾರ್ಮೋನಿಯಂ ನುಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

2019
01:28:05,590 --> 01:28:07,300
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಲೈವ್. ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ.

2020
01:28:07,670 --> 01:28:09,160
ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

2021
01:28:09,190 --> 01:28:11,390
ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಅಥವಾ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ.

2022
01:28:11,600 --> 01:28:13,340
ನೋಡಿ? ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವಸ್ಥಾನ.

2023
01:28:13,360 --> 01:28:15,010
ಗೂಗಲ್ ನಲ್ಲಿ ಫೈವ್ ಸ್ಟಾರ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

2024
01:28:16,840 --> 01:28:17,850
ಶ್ರೀ ಕುಟ್ಟನ್...

2025
01:28:18,340 --> 01:28:20,860
ಅವರ ಕುಂಟು ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

2026
01:28:20,990 --> 01:28:22,690
ಇಲ್ಲ! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

2027
01:28:23,020 --> 01:28:24,300
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಸ್ಯ!

2028
01:28:24,430 --> 01:28:25,720
ನೋಡಿ, ಶ್ರೀ ಕುಟ್ಟನ್,

2029
01:28:25,780 --> 01:28:27,490
ಅವರು ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

2030
01:28:27,540 --> 01:28:28,800
- ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿದಾದದ್ದು.
- ಓಹ್?!

2031
01:28:28,820 --> 01:28:30,520
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆ ನಗದು ಇದೆಯೇ?

2032
01:28:30,540 --> 01:28:32,130
ಹೇ, ಹೇ, ಇದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

2033
01:28:32,160 --> 01:28:34,090
ಶಾಂತವಾಗು! ನಿಮ್ಮ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ!

2034
01:28:35,400 --> 01:28:39,080
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌರವವಾಗಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

2035
01:28:39,540 --> 01:28:41,470
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧ ದಿನದ ಸಂಬಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

2036
01:28:41,500 --> 01:28:43,240
ಇದನ್ನು ದೇವಿಯ ಅರ್ಪಣೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

2037
01:28:43,320 --> 01:28:45,280
ನೀನು ಹೊರಡುವಾಗ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಟಿನ್ ಪ್ರಸಾದ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

2038
01:28:45,300 --> 01:28:47,070
ಅದೂ ಕೂಡ ನೀನು ವರ್ತಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

2039
01:28:47,130 --> 01:28:48,140
ಓ ದೇವರೇ!

2040
01:28:48,890 --> 01:28:49,930
ಆದ್ದರಿಂದ...

2041
01:28:50,430 --> 01:28:52,370
ನೀವು ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕ್ರೋಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ

2042
01:28:52,390 --> 01:28:54,010
ಮತ್ತು ದೇವಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ನುಸುಳಲು.

2043
01:28:54,120 --> 01:28:55,430
ಅವಳು ಉಗ್ರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

2044
01:28:55,460 --> 01:28:56,460
ಅವನಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವನು!

2045
01:28:59,330 --> 01:29:01,370
ಸರಿ, ಹಣವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

2046
01:29:02,240 --> 01:29:05,090
ಆದರೆ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ,
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಧ್ವನಿ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

2047
01:29:05,140 --> 01:29:06,600
- ಶುರ್ ಆಕ್ಸಿಯೆಂಟ್ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ಗಳು.
- ಮೈಕ್!

2048
01:29:06,650 --> 01:29:08,430
ಕ್ವಾಂಟಮ್ 338 ಕನ್ಸೋಲ್...

2049
01:29:08,470 --> 01:29:10,780
- ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನಿಟರ್.
- ಸೆನ್‌ಹೈಸರ್ ಇನ್-ಇಯರ್ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳು!

2050
01:29:10,810 --> 01:29:12,660
ಅಲ್ಲದೆ, dandb PA ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

2051
01:29:12,680 --> 01:29:14,350
- ಸೈಡ್ ಫಿಲ್ಸ್! ಸೈಡ್ ಫಿಲ್ಸ್!
- ಹೌದು, ಅಡ್ಡ ತುಂಬುತ್ತದೆ!

2052
01:29:14,370 --> 01:29:15,790
ಅದ್ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

2053
01:29:15,820 --> 01:29:17,660
- ನಮಗೆ ಮುರುಗಾ ಸೌಂಡ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!
- ಖಂಡಿತ!

2054
01:29:17,680 --> 01:29:18,730
ನಾವು ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

2055
01:29:18,770 --> 01:29:20,340
ಅದು ಯಾರು, ಮಗ?

2056
01:29:21,060 --> 01:29:22,330
ನಟ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅವರ ಮಗ.

2057
01:29:22,880 --> 01:29:24,970
ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಲೇ ಇರುವವನೇ?

2058
01:29:25,210 --> 01:29:26,430
ಇಲ್ಲ, ಹಿರಿಯ.

2059
01:29:26,450 --> 01:29:27,650
ಓಹ್!

2060
01:29:31,920 --> 01:29:32,930
ಸರಿ.

2061
01:29:33,670 --> 01:29:34,940
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

2062
01:29:35,430 --> 01:29:37,330
ನಾವು ಕನಿಷ್ಟ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

2063
01:29:37,390 --> 01:29:38,270
ಹೌದಾ?

2064
01:29:38,300 --> 01:29:39,310
ಅಭಿಪ್ರಾಯ!

2065
01:29:39,430 --> 01:29:42,260
ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮುಗಿದ ನಂತರ.

2066
01:29:42,670 --> 01:29:43,950
ಅದು ಅಲ್ಲ!

2067
01:29:44,180 --> 01:29:45,930
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಗಿದೆ.

2068
01:29:46,180 --> 01:29:47,960
ನಾವೇ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

2069
01:29:47,990 --> 01:29:49,000
ಏಕೆ?

2070
01:29:49,130 --> 01:29:50,700
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಬಹುದು.

2071
01:29:50,750 --> 01:29:53,070
ನೀವು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ-ತಲೆಗಳು ಏಕೆ
ನೀವೇ ಕೇಳಬೇಕೆ?

2072
01:29:53,090 --> 01:29:54,380
ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು!

2073
01:29:54,400 --> 01:29:55,760
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

2074
01:29:55,780 --> 01:29:57,030
ನೀವು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

2075
01:29:57,050 --> 01:29:58,590
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

2076
01:29:58,610 --> 01:30:00,010
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಾಯಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

2077
01:30:00,170 --> 01:30:02,080
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಗಾಯಕ?
- ಹೌದು!

2078
01:30:04,450 --> 01:30:06,070
[ಓಡುವ ಹೆಜ್ಜೆ]

2079
01:30:07,740 --> 01:30:08,750
ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

2080
01:30:09,030 --> 01:30:11,300
ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು. ಅವನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ.

2081
01:30:11,330 --> 01:30:12,490
[ಹಡಗಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

2082
01:30:12,520 --> 01:30:13,850
ಅವನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

2083
01:30:14,520 --> 01:30:15,680
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

2084
01:30:16,820 --> 01:30:18,590
[ಭಯದಿಂದ ಅಳುವುದು]

2085
01:30:19,380 --> 01:30:20,890
ಈಗ ಹೇಳು. ಈಗ!

2086
01:30:20,920 --> 01:30:22,240
ನಾನು ಗಾಯಕನಲ್ಲವೇ?
ಹೇಳಿ!

2087
01:30:22,270 --> 01:30:23,850
ನಾನು ಗಾಯಕನಲ್ಲವೇ?

2088
01:30:24,140 --> 01:30:26,040
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ತಂದೆಯಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

2089
01:30:26,060 --> 01:30:27,640
ಆದರೆ ಅದೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

2090
01:30:27,750 --> 01:30:29,260
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತೇನೆ.

2091
01:30:30,470 --> 01:30:32,080
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

2092
01:30:32,100 --> 01:30:34,160
ಕುಟ್ಟನ್, ಕುಟ್ಟನ್, ಕುಟ್ಟನ್!
ಶಾಂತವಾಗು, ಶಾಂತವಾಗು!

2093
01:30:34,250 --> 01:30:35,290
ಈಗ 11 ಆಗಿದೆ.

2094
01:30:35,330 --> 01:30:37,390
2 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಬರುತ್ತೇನೆ

2095
01:30:37,420 --> 01:30:39,340
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ.

2096
01:30:39,360 --> 01:30:40,370
ಸರಿಯೇ?

2097
01:30:40,570 --> 01:30:41,880
ಸರಿ ಇಲ್ಲ.

2098
01:30:41,950 --> 01:30:43,410
2ಕ್ಕೆ ಅನ್ನಸಂತರ್ಪಣೆ.

2099
01:30:43,440 --> 01:30:44,650
8ಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

2100
01:30:44,670 --> 01:30:45,800
- ಎಂಟು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ--
- ಅದು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2101
01:30:45,840 --> 01:30:48,570
- ಎಂಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ ಇದೆ.

2102
01:30:48,810 --> 01:30:50,880
BCET ಕಾಲೇಜು, ಸರಿ?
ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

2103
01:30:50,920 --> 01:30:53,260
ಸ್ಥಳೀಯರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಗಲೀಜು ಮಾಡಿದರು.

2104
01:30:53,670 --> 01:30:56,620
ಕುಟ್ಟನ್,
ನೀವು ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2105
01:30:57,520 --> 01:30:59,820
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣ,
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

2106
01:31:00,630 --> 01:31:01,740
ಹೇ

2107
01:31:01,780 --> 01:31:03,940
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

2108
01:31:04,030 --> 01:31:05,040
ಆದ್ದರಿಂದ,

2109
01:31:05,690 --> 01:31:07,560
ನೀವು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

2110
01:31:07,590 --> 01:31:08,600
ಕುಟ್ಟನ್...

2111
01:31:09,090 --> 01:31:11,480
ಯಾವುದೇ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

2112
01:31:11,550 --> 01:31:14,370
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲು ಹೇಳಿದ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

2113
01:31:14,390 --> 01:31:15,410
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

2114
01:31:15,430 --> 01:31:18,240
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಎರ್ನಾಕುಲಂನಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ...

2115
01:31:18,270 --> 01:31:19,630
- ಮತ್ತು 'ತೋಟ್ಟಾ' ಬೀಳಬಹುದು.
- ಅಪ್ಪ...

2116
01:31:19,650 --> 01:31:20,840
ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

2117
01:31:20,860 --> 01:31:22,070
ಅಮ್ಮ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2118
01:31:22,100 --> 01:31:23,130
ಬರುತ್ತಿದೆ.

2119
01:31:23,620 --> 01:31:25,110
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ.

2120
01:31:25,910 --> 01:31:27,210
ಅವನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!

2121
01:31:27,240 --> 01:31:29,750
ನನ್ನ ಶ್ರೀಮೂಲ ಕ್ಲಬ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ...

2122
01:31:29,780 --> 01:31:30,790
[ಅಳುವುದು]

2123
01:31:31,600 --> 01:31:32,920
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]

2124
01:31:34,600 --> 01:31:35,940
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

2125
01:31:36,820 --> 01:31:38,250
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

2126
01:31:40,100 --> 01:31:41,960
ಅನಗತ್ಯ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಡಿ.

2127
01:31:41,990 --> 01:31:43,670
ಏನು ತೊಂದರೆ? ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

2128
01:31:43,840 --> 01:31:45,880
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

2129
01:31:45,950 --> 01:31:48,070
ಆ ಹುಡುಗ ಹೋದಾಗ,
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು.

2130
01:31:48,100 --> 01:31:49,700
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

2131
01:31:52,750 --> 01:31:55,280
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪವಿತ್ರ ದಾರವನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2132
01:31:55,310 --> 01:31:56,320
ನೀವು!

2133
01:31:56,630 --> 01:31:58,130
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

2134
01:31:58,290 --> 01:32:00,830
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದು ತಂದಿಲ್ಲ. ಅವನು ತಾನೇ ಬಂದನು.

2135
01:32:01,210 --> 01:32:02,380
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

2136
01:32:02,660 --> 01:32:04,000
ಅಲ್ಲಿ ಸಿಮಿ ಚೆಚ್ಚಿಯ ಮಗಳು ಓದುತ್ತಾಳೆ.

2137
01:32:04,030 --> 01:32:06,630
ಅವಳು ವಿನೀತ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೇಳಿದಳು
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

2138
01:32:08,570 --> 01:32:10,740
ಇದರ ತೂಕ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2139
01:32:12,730 --> 01:32:14,560
ನೀವು ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ,

2140
01:32:14,620 --> 01:32:15,930
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2141
01:32:19,010 --> 01:32:20,150
ಹುಡುಗಿ...

2142
01:32:20,380 --> 01:32:22,440
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪವಿತ್ರ ದಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

2143
01:32:22,460 --> 01:32:25,360
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಂತರ ಸಂಗೀತ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

2144
01:32:25,950 --> 01:32:27,430
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆವೆನ್ಲಿ ವಾಯ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

2145
01:32:27,610 --> 01:32:30,460
ಆ ಬಡ ವಡಿ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತಬಲಾ ಕಲಿಯಲು ಹೋದೆ.

2146
01:32:30,570 --> 01:32:33,320
ನಂತರ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.

2147
01:32:33,340 --> 01:32:35,080
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ 'ಕ್ಯೂಟಿಕುರಾ-ಎಡ್' ಲೆಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಮುರಿದರು!
- ಪಾದೋಪಚಾರ!

2148
01:32:35,100 --> 01:32:36,100
ಹೌದು, ಅದು.

2149
01:32:36,130 --> 01:32:38,200
ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ!

2150
01:32:38,220 --> 01:32:39,390
ಪೊಲೀಸರು ಬರಲಿ,

2151
01:32:39,420 --> 01:32:41,130
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

2152
01:32:41,600 --> 01:32:43,090
ಆದರೆ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ.

2153
01:32:43,480 --> 01:32:45,040
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

2154
01:32:45,650 --> 01:32:48,470
ನಾನು ಅಂಬೆ ಶಿವಂ ಚಿತ್ರದ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅಲ್ಲ
ಕ್ಷಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರೆಯಲು.

2155
01:32:48,670 --> 01:32:51,660
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ,
ತೊಟ್ಟಾ ಬಾಂಬ್ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.

2156
01:32:52,180 --> 01:32:53,880
ಅವರ ಹಾಡು ಮಾತ್ರ ಹೊರತರಲು ಸಾಧ್ಯ.

2157
01:32:54,710 --> 01:32:56,300
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

2158
01:32:57,040 --> 01:32:59,330
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ಇಂದು ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇರುತ್ತದೆ.

2159
01:33:00,300 --> 01:33:01,710
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಜೊತೆ.

2160
01:33:03,960 --> 01:33:05,120
ವಡಿ...

2161
01:33:06,560 --> 01:33:08,500
ಡ್ಯಾಮ್, ಆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ!

2162
01:33:09,130 --> 01:33:10,900
ಬ್ರೋ, ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

2163
01:33:11,410 --> 01:33:13,540
ಒಂದೋ ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

2164
01:33:13,560 --> 01:33:14,770
ಆದರೆ ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

2165
01:33:14,840 --> 01:33:17,600
ಅಥವಾ, ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈವೆಂಟ್ ಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದು.

2166
01:33:17,750 --> 01:33:19,030
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

2167
01:33:19,050 --> 01:33:20,470
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.

2168
01:33:26,000 --> 01:33:27,290
ಗೆಳೆಯ, ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ?

2169
01:33:27,420 --> 01:33:28,660
ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

2170
01:33:28,690 --> 01:33:30,830
ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

2171
01:33:32,040 --> 01:33:35,430
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಏನಾಯಿತು?

2172
01:33:36,570 --> 01:33:38,120
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2173
01:33:38,150 --> 01:33:40,260
ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ ಅವನು ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ?
ಅವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

2174
01:33:40,300 --> 01:33:42,820
ಆದರೆ ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಧ್ವನಿ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ.

2175
01:33:45,060 --> 01:33:46,510
ಧ್ವನಿ, ಸರಿ? ಧ್ವನಿ...

2176
01:33:46,770 --> 01:33:48,300
ಅವನು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದನು.

2177
01:33:48,320 --> 01:33:49,600
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

2178
01:33:49,620 --> 01:33:50,730
ನಾವು ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

2179
01:33:50,760 --> 01:33:53,580
ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳುವ ಅದೇ ಶಬ್ದ.
ಎಂಥ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿ!

2180
01:33:53,600 --> 01:33:54,860
ಅದೊಂದು ಚೆಂದದ ಧ್ವನಿ.

2181
01:33:55,170 --> 01:33:56,300
ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

2182
01:33:56,320 --> 01:33:57,690
ಸ್ವಾತಿ, ನಿನಗೆ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

2183
01:33:57,720 --> 01:33:59,150
ಹೌದಾ? ನಾನು ಯಾಕೆ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ?

2184
01:33:59,180 --> 01:34:00,370
ಆಹ್, ನಿಖರವಾಗಿ!

2185
01:34:00,760 --> 01:34:01,770
ಅದು ಚೈತನ್ಯ.

2186
01:34:01,790 --> 01:34:03,860
ಯಾರೂ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಬಾರದು. ಯಾಕೆ ಟೆನ್ಶನ್?

2187
01:34:04,020 --> 01:34:05,520
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಹೇಳಿ.

2188
01:34:05,540 --> 01:34:07,190
ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಜೀವನವಿದೆ, ಸರಿ?
ಒಂದು ಜೀವನ!

2189
01:34:07,400 --> 01:34:08,550
[ಉಸಿರುಗಳು]

2190
01:34:09,800 --> 01:34:10,810
ಮೈಮ್.

2191
01:34:11,290 --> 01:34:12,830
ಮತ್ತು ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ...

2192
01:34:13,610 --> 01:34:16,290
ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು?

2193
01:34:16,310 --> 01:34:18,210
- ಮತ್ತೆ ಯಾವ ಹಬ್ಬ?
- ಆರೋಹನ್!

2194
01:34:18,680 --> 01:34:20,660
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಉಳಿದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ಖಂಡಿತ!

2195
01:34:20,690 --> 01:34:21,820
ಸರಿ!

2196
01:34:21,840 --> 01:34:23,180
ಹೌದು!

2197
01:34:23,670 --> 01:34:25,450
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

2198
01:34:25,760 --> 01:34:27,310
- ಬ್ರೋ!
- ಅದು ಯಾರು?

2199
01:34:27,440 --> 01:34:29,370
ಬ್ರೋ, ನಾವು ಬಂದವರು
ಪಾಂಡಿಚೇರಿ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜು.

2200
01:34:29,400 --> 01:34:33,320
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕೇವಲ ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ.

2201
01:34:33,510 --> 01:34:35,430
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ!

2202
01:34:35,460 --> 01:34:37,090
ಇವರೆಲ್ಲಾ ಯಾರು?

2203
01:34:37,120 --> 01:34:38,700
ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಸಹೋದರರು.

2204
01:34:38,730 --> 01:34:40,850
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ
ಇಂದು ಅವರ ವಧು ನೋಡುವ ಸಮಾರಂಭ.

2205
01:34:40,950 --> 01:34:42,940
ಅದನ್ನೂ ರದ್ದು ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು

2206
01:34:42,960 --> 01:34:45,290
ಕೇವಲ ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ!

2207
01:34:45,440 --> 01:34:46,990
[ಗುಂಪು ನಗುವುದು]

2208
01:34:48,670 --> 01:34:50,080
ಸರಿ! ಸರಿ!
ನಿಜವಾದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು!

2209
01:34:51,740 --> 01:34:54,490
ನಾವು ಹಾರ್ಡ್‌ಕೋರ್ ವಿನೀತೆತ್ತನ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು.

2210
01:34:54,760 --> 01:34:56,610
ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರವೇ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

2211
01:34:56,630 --> 01:34:57,820
ತೋರಿಸು?!

2212
01:34:58,010 --> 01:34:59,860
[ಗುಂಪು ನಗುವುದು]

2213
01:35:00,330 --> 01:35:01,380
ಮುವಾ! ವಿದಾಯ!

2214
01:35:01,400 --> 01:35:02,300
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ!

2215
01:35:02,320 --> 01:35:03,450
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರರೇ!

2216
01:35:03,480 --> 01:35:04,520
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?!

2217
01:35:04,590 --> 01:35:06,540
ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮಲಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

2218
01:35:06,560 --> 01:35:08,300
ಅವರು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು.

2219
01:35:08,330 --> 01:35:10,610
<i>ಮುಂದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಶೇಷ ಹಾಡು</i>

2220
01:35:10,720 --> 01:35:13,670
<i>ಇನ್ನೊಂದು ರಹಸ್ಯ ಅಭಿಮಾನಿಯಿಂದ!</i>

2221
01:35:13,700 --> 01:35:15,210
<i>♪ ಆಕಾಶದ ಹೀರೋ ♪</i>

2222
01:35:15,240 --> 01:35:17,510
ರಹಸ್ಯ ಅಭಿಮಾನಿ, ನನ್ನ ಕಾಲು! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

2223
01:35:17,530 --> 01:35:21,130
<i>♪ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಚಾಂಪಿಯನ್
ಬಂದು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ♪</i>

2224
01:35:22,130 --> 01:35:23,950
ಸಹೋದರ... ಮಣ್ಣಿನ ಓಟದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ...

2225
01:35:24,800 --> 01:35:26,050
ಮಣ್ಣಿನ ಓಟದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

2226
01:35:26,960 --> 01:35:29,910
<i>ಗೆಳೆಯರೇ, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡೋಣ
ಎದೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ 106.</i>ಗೆ

2227
01:35:30,050 --> 01:35:33,080
<i>ಅವರು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ
3 ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು 35 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.</i>

2228
01:35:33,100 --> 01:35:35,530
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

2229
01:35:36,330 --> 01:35:37,690
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶವಿದೆ.

2230
01:35:37,710 --> 01:35:39,000
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

2231
01:35:39,070 --> 01:35:41,570
<i>ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಎದೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ 107 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

2232
01:35:41,730 --> 01:35:43,550
<i>ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ ನೀಡಿ!</i>

2233
01:35:43,570 --> 01:35:44,630
ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಹೆಸರು?

2234
01:35:46,080 --> 01:35:47,780
[ಜೀಪ್ ಇಂಜಿನ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

2235
01:35:47,980 --> 01:35:50,990
<i>ಅವರು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ
2 ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು 52 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.</i>

2236
01:35:51,720 --> 01:35:54,260
<i>ಈಗ ನಾವು ಎದೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ 108 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

2237
01:35:58,800 --> 01:36:00,500
ಹೌದು! ವೂಹೂ!

2238
01:36:01,880 --> 01:36:05,480
<i>ವಾವ್! ಅವನು ಒಳಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ
2 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು 43 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.</i>

2239
01:36:05,560 --> 01:36:09,190
<i>♪ ನಾನೇ ಆತ್ಮ
ನಾನು ಪರಮ ಅಹಂಕಾರ! ♪</i>

2240
01:36:12,500 --> 01:36:15,430
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾವು ವಿಜೇತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆರೋಹನ್ ಮಡ್ ರೇಸ್ ಈವೆಂಟ್.</i>

2241
01:36:15,650 --> 01:36:17,510
<i>ಅನೇಕ ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,</i>

2242
01:36:17,530 --> 01:36:20,280
<i>ಈ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ವೈಲ್ಡ್-ಕಾರ್ಡ್ ನಮೂದು...</i>

2243
01:36:20,300 --> 01:36:23,580
<i>...ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದೆ,
2 ನಿಮಿಷ 43 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು!</i>

2244
01:36:23,610 --> 01:36:26,370
<i>ಅವರು 80,000 ರೂಪಾಯಿಗಳ ನಗದು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ</i>

2245
01:36:26,390 --> 01:36:27,980
<i>ಸೌತ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದೆ.</i>

2246
01:36:28,010 --> 01:36:29,190
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2247
01:36:29,220 --> 01:36:30,580
[ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು]

2248
01:36:31,900 --> 01:36:33,200
- ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
- ನನಗೆ ತೋರಿಸು?

2249
01:36:37,240 --> 01:36:39,760
ನಾನು ವಿಜೇತ, ಸರಿ?
ನಾನು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2250
01:36:43,880 --> 01:36:44,950
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ...

2251
01:36:46,140 --> 01:36:47,330
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು,

2252
01:36:47,360 --> 01:36:49,530
ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಇತರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಜನರು.

2253
01:36:49,740 --> 01:36:50,970
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕುಟ್ಟನ್.

2254
01:36:51,230 --> 01:36:53,720
ನಾನು ಸಂಘಟಕ
ತೃಕ್ಕೋಡಿಯೆಟ್ಟು ಮಹೋತ್ಸವಂ ಉತ್ಸವ

2255
01:36:53,740 --> 01:36:55,600
ಹತ್ತಿರದ ಮಾಮಲಸ್ಸೆರಿ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

2256
01:36:56,060 --> 01:36:58,830
ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅಲ್ಲಿನ ಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ.

2257
01:36:59,040 --> 01:37:02,670
ಹಬ್ಬದ ಅಂಗವಾಗಿ,
ನಾವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

2258
01:37:03,580 --> 01:37:06,280
ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು.

2259
01:37:06,880 --> 01:37:09,020
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇದು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಭೇಟಿ.

2260
01:37:10,010 --> 01:37:11,270
ಯಾಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

2261
01:37:11,650 --> 01:37:13,720
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...

2262
01:37:13,740 --> 01:37:15,130
ಈ ಕಾಲೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ.

2263
01:37:16,560 --> 01:37:19,840
ಹಾಗಾಗಿ ಇಂದು ಸಂಜೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ...

2264
01:37:20,160 --> 01:37:21,760
ದೇವಾಲಯದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ,

2265
01:37:21,810 --> 01:37:25,890
ಮೆಗಾ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ನೈಟ್...
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ

2266
01:37:26,270 --> 01:37:27,510
ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್?!

2267
01:37:29,190 --> 01:37:30,230
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2268
01:37:30,250 --> 01:37:31,680
'ಲೈವ್ ಮೆಗಾ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಗಾಲಾ'

2269
01:37:31,880 --> 01:37:33,200
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2270
01:37:34,530 --> 01:37:35,780
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2271
01:37:36,360 --> 01:37:38,750
ಈಗ ನೋಡಿ? ನೋಡಿ?

2272
01:37:38,770 --> 01:37:40,820
ಅವನ ಜೊತೆಗೆ,
ಈ ವಿನಮ್ರ ಕಲಾವಿದ ಕೂಡ ಇರುತ್ತಾನೆ.

2273
01:37:40,840 --> 01:37:42,160
[ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

2274
01:37:42,260 --> 01:37:43,820
ಅದ್ಭುತ! ಅದ್ಭುತ!

2275
01:37:43,900 --> 01:37:46,450
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಬಹುದು, ಸರಿ?
ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

2276
01:37:46,590 --> 01:37:49,860
ಸಂಗೀತ ಯಾವುದೋ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಕೇವಲ ಹಣದಿಂದ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

2277
01:37:50,030 --> 01:37:51,540
ನಾವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

2278
01:37:51,570 --> 01:37:52,930
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

2279
01:37:53,030 --> 01:37:56,810
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಸಣ್ಣ ಬಜೆಟ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ…

2280
01:37:57,150 --> 01:38:00,230
BCET ಕಾಲೇಜಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

2281
01:38:00,550 --> 01:38:02,570
ಹೇ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2282
01:38:03,050 --> 01:38:05,600
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲರ ರಕ್ತನಾಳಗಳು...

2283
01:38:05,860 --> 01:38:07,590
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ. ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

2284
01:38:07,660 --> 01:38:09,360
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್
ಅಲ್ಲಿಗೂ ತಲುಪಿಲ್ಲ.

2285
01:38:09,390 --> 01:38:11,520
- ಏನು?!
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಂಚಕರು.

2286
01:38:12,800 --> 01:38:13,870
ಬನ್ನಿ.

2287
01:38:15,800 --> 01:38:17,270
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2288
01:38:17,870 --> 01:38:19,580
ಓ, ಮಾತೃ ದೇವತೆ.

2289
01:38:19,660 --> 01:38:21,320
<i>♪ ಬ್ರೋಸ್ಕಿ, ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ♪</i>

2290
01:38:22,290 --> 01:38:23,950
<i>♪ ಅಜ್ಜ, ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ♪</i>

2291
01:38:25,610 --> 01:38:30,830
<i>ಮುಂದೆ, ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ವೆಲ್ಲಯ್ಯನಿ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ BCET ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಹಾಡು.</i>

2292
01:38:30,880 --> 01:38:34,320
<i>♪ ಓ ಚಳಿಗಾಲದ ಸೌಂದರ್ಯ,
ಅರಳಿದ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ! ♪</i>

2293
01:38:38,210 --> 01:38:42,000
<i>♪ ಓ ಚಳಿಗಾಲದ ಸೌಂದರ್ಯ,
ಅರಳಿದ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ! ♪</i>

2294
01:38:42,610 --> 01:38:44,400
ಬ್ರೋ, ಅವರು ನಕಲಿ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ!

2295
01:38:44,430 --> 01:38:46,350
<i>♪ ಅರಿಶಿನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಿಮ್ಮ ಬಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! ♪</i>

2296
01:38:46,370 --> 01:38:49,560
<i>♪ ಅವನ ಭವ್ಯ ಕಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ! ♪</i>

2297
01:38:49,880 --> 01:38:54,000
<i>♪ ಅರಿಶಿನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಿಮ್ಮ ಬಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! ♪</i>

2298
01:38:54,030 --> 01:38:57,070
<i>♪ ಅವನ ಭವ್ಯ ಕಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ! ♪</i>

2299
01:38:58,550 --> 01:38:59,750
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.

2300
01:38:59,900 --> 01:39:01,770
<i>ಕೆಲವು ಸತ್ಯವಿದೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಏನು ಹೇಳಿದರು.</i>

2301
01:39:02,050 --> 01:39:04,310
<i>ಕುಟ್ಟನ್ ಏನೋ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

2302
01:39:04,390 --> 01:39:05,480
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

2303
01:39:05,510 --> 01:39:06,700
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

2304
01:39:06,990 --> 01:39:08,450
ಹಲೋ? ಹಾಯ್ ವಿವಿ.

2305
01:39:08,470 --> 01:39:09,500
ಹೌದು.

2306
01:39:09,520 --> 01:39:11,910
ಗೆಳೆಯ, ಈ ಸಾಮಕುಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ
ಇಡೀ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

2307
01:39:12,090 --> 01:39:14,120
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಇಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

2308
01:39:14,780 --> 01:39:16,930
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಿರುಳಿನಿಂದ ಸೋಲಿಸಬೇಕು.

2309
01:39:17,040 --> 01:39:18,420
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

2310
01:39:18,450 --> 01:39:19,930
ಅವನು ಮತ್ತೆ ತಲೆ ಎತ್ತುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು.

2311
01:39:19,960 --> 01:39:21,750
ಸುಮ್ಮನೆ ಒದ್ದಾಡೋಣ.

2312
01:39:21,990 --> 01:39:23,840
ಮೂರ್ಖ ವೀರ್ಯ ಹುಡುಗ!

2313
01:39:26,300 --> 01:39:28,580
- ಹಲೋ?
<i>- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!</i>

2314
01:39:28,600 --> 01:39:31,160
ಗೆಳೆಯ, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ
ಕೋಪದಿಂದ, ಸರಿ?

2315
01:39:31,190 --> 01:39:33,510
ಹಲೋ? ಹಲೋ? ನಿಯಂತ್ರಣ, ಮನುಷ್ಯ!

2316
01:39:33,930 --> 01:39:35,320
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

2317
01:39:36,050 --> 01:39:38,200
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕು.

2318
01:39:38,330 --> 01:39:40,530
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2319
01:39:40,600 --> 01:39:41,730
ಹೇ ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ...

2320
01:39:41,820 --> 01:39:44,110
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ವಂಚಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಹೌದಾ?

2321
01:39:44,520 --> 01:39:46,060
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಎಲ್ಲಿ ನರಕ?

2322
01:39:46,660 --> 01:39:47,840
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2323
01:39:48,160 --> 01:39:50,260
[ವಾದಗಳು ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ]

2324
01:39:54,600 --> 01:39:56,890
ಬೇರೆ ಕಾಲೇಜುಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

2325
01:39:57,260 --> 01:39:59,330
ಆಗಲೇ ಗಲೀಜು ಆಗಿಲ್ಲವಂತೆ!

2326
01:39:59,790 --> 01:40:02,310
ಹೇ ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ,
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

2327
01:40:02,330 --> 01:40:04,230
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?!

2328
01:40:05,230 --> 01:40:06,890
ಎಂಥ ಘೋರ ಹಗರಣ, ಮನುಷ್ಯ!

2329
01:40:06,950 --> 01:40:08,050
ಸರಿಸಿ!

2330
01:40:08,070 --> 01:40:11,120
- ನಿಮ್ಮ ಶೋ-ಆಫ್ ಕನ್ವೀನರ್ ಆಕ್ಟ್ ಮುಗಿದಿದೆ.
- ನೋಡಲು ಏನು ಉಳಿದಿದೆ? ಈವೆಂಟ್ ಮುಗಿದಿದೆ!

2331
01:40:11,480 --> 01:40:13,300
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

2332
01:40:16,150 --> 01:40:17,390
ಬ್ರೋ...

2333
01:40:17,910 --> 01:40:19,320
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

2334
01:40:19,340 --> 01:40:20,360
ಹೋಗೋಣ.

2335
01:40:22,560 --> 01:40:23,690
ಗೆಳೆಯ...

2336
01:40:24,270 --> 01:40:25,570
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

2337
01:40:28,780 --> 01:40:30,080
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

2338
01:40:30,710 --> 01:40:31,910
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ...

2339
01:40:35,460 --> 01:40:37,090
ವಿನೀತೆತ್ತನ್ ಇನ್ನೂ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿದ್ದಾರಾ?

2340
01:40:39,380 --> 01:40:41,030
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾತ್ರಧಾರಿ.

2341
01:40:41,060 --> 01:40:42,200
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2342
01:40:43,270 --> 01:40:45,010
ನಾವು ಒಂದು ತಂಡ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು!

2343
01:40:46,540 --> 01:40:47,750
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

2344
01:40:47,980 --> 01:40:49,140
ಹೌದು.

2345
01:40:49,860 --> 01:40:52,980
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ...

2346
01:40:53,320 --> 01:40:55,610
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು, ಸ್ಯಾಮ್?

2347
01:40:56,350 --> 01:40:57,740
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ

2348
01:40:57,760 --> 01:41:00,400
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಬದ್ಧತೆ.

2349
01:41:00,880 --> 01:41:03,300
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

2350
01:41:04,170 --> 01:41:07,910
ನೀವು ಏನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಒತ್ತಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ?

2351
01:41:09,200 --> 01:41:10,700
ಇದು... ಇದು ವೀರೋಚಿತವಲ್ಲ.

2352
01:41:10,730 --> 01:41:12,110
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.

2353
01:41:12,150 --> 01:41:14,190
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

2354
01:41:14,930 --> 01:41:16,020
ಸ್ವಾತಿ, ನಾನು...

2355
01:41:16,040 --> 01:41:17,650
ನೀವೇ ಜೋಕರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

2356
01:41:17,670 --> 01:41:18,850
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡ.

2357
01:41:18,980 --> 01:41:22,880
<i>♪ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ♪</i>

2358
01:41:23,800 --> 01:41:31,800
<i>♪ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋವು ಮತ್ತು ಸೋರಿಕೆ ♪</i>

2359
01:41:36,860 --> 01:41:39,460
<i>♪ ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯ ಮೂಲಕವೂ ♪</i>

2360
01:41:39,480 --> 01:41:46,880
<i>♪ ನಾನು ಸೂರ್ಯನ ಚಿಕ್ಕ ಕಿಡಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ♪</i>

2361
01:41:52,560 --> 01:41:57,670
<i>♪ ♪</i> ಒಳಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಚಂಡಮಾರುತವು ಕೆರಳುತ್ತದೆ

2362
01:41:57,710 --> 01:42:02,230
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ♪</i>

2363
01:42:02,390 --> 01:42:03,880
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೌದಾ?

2364
01:42:03,910 --> 01:42:06,100
ಯಾವುದೇ ಘಟನೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಹಿಂತಿರುಗಿ!

2365
01:42:06,130 --> 01:42:08,630
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2366
01:42:08,650 --> 01:42:11,370
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು! ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

2367
01:42:11,420 --> 01:42:13,320
ನೀವು ನಮಗೆ ವಿನೀತೆತ್ತನ್ನ ತೋರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?!

2368
01:42:14,380 --> 01:42:17,030
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,
ನೀವು ಬನ್ಸಾಲ್ ಅವರ ದ್ರವ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

2369
01:42:17,400 --> 01:42:18,530
ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದೆ.

2370
01:42:20,570 --> 01:42:22,030
<i>- ಯಾವ ಮಾಡ್ಯೂಲ್?
- ಎರಡನೆಯದು.</i>

2371
01:42:37,080 --> 01:42:38,100
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

2372
01:42:38,120 --> 01:42:39,540
ನೀವು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

2373
01:42:39,960 --> 01:42:41,070
ಹೌದು.

2374
01:42:41,400 --> 01:42:42,610
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2375
01:42:44,290 --> 01:42:45,680
ನೀವು ಇನ್ನೂ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

2376
01:42:45,900 --> 01:42:46,930
ಹೌದು, ಹೌದು.

2377
01:42:46,960 --> 01:42:48,090
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡಿ.

2378
01:42:48,200 --> 01:42:49,320
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

2379
01:42:50,970 --> 01:42:52,770
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾರ ತಪ್ಪೂ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

2380
01:42:57,640 --> 01:42:59,190
ಎಂದು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

2381
01:42:59,210 --> 01:43:02,010
ನಮ್ಮ ಆರೋಹನ್ ಫೆಸ್ಟ್ ಲೋಗೋ ಎಂದರೆ ಏನು.

2382
01:43:02,470 --> 01:43:06,340
ಆ ಲೋಗೋವನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಆರೋಹನ್‌ನ ಮಾಜಿ ಸಂಚಾಲಕ.

2383
01:43:06,560 --> 01:43:09,370
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರ ಹಳೆಯ ಆಡಿಯೊ ಬೈಟ್ ಅನ್ನು ಅಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.</i>

2384
01:43:09,500 --> 01:43:11,210
<i>ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಕೇಳೋಣ.</i>

2385
01:43:12,630 --> 01:43:14,850
<i>ನಾವು ಲೋಗೋಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆರೋಹನ್ ಉತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ.</i>

2386
01:43:15,470 --> 01:43:17,530
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

2387
01:43:18,080 --> 01:43:19,780
<i>ಇಲ್ಲಿ ರಾಕೆಟ್ ವಿಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ,</i>

2388
01:43:19,800 --> 01:43:21,680
<i>ಇದು ಕಾಣುವಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿದೆ.</i>

2389
01:43:22,200 --> 01:43:24,650
<i>ಇದು ಮೂಲತಃ ಹಕ್ಕಿಯ ಕಥೆ.</i>

2390
01:43:25,130 --> 01:43:27,650
<i>ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾರಲು ಬಯಸುವ ಹಕ್ಕಿ.</i>

2391
01:43:27,990 --> 01:43:31,210
<i>ಆದರೆ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕುಳಿತಿತ್ತು,
ಬಲ ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ.</i>

2392
01:43:32,240 --> 01:43:33,400
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

2393
01:43:34,890 --> 01:43:36,310
ಇಲ್ಲ, ಹಬ್ಬ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

2394
01:43:36,460 --> 01:43:37,980
ಮತ್ತು ಸಂಕುಟ್ಟಿ ಸಂಚಾಲಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2395
01:43:38,110 --> 01:43:39,210
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?

2396
01:43:39,820 --> 01:43:40,980
ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

2397
01:43:41,090 --> 01:43:43,240
ಈತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಹಣ ವಂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ

2398
01:43:43,270 --> 01:43:45,570
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

2399
01:43:46,750 --> 01:43:48,250
<i>ಆ ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ,</i>

2400
01:43:48,300 --> 01:43:49,700
<i>ಆ ಶಾಖೆಯು ಒಂದು ದಿನ ಮುರಿಯಬೇಕಾಯಿತು,</i>

2401
01:43:49,860 --> 01:43:51,200
<i>ಪಕ್ಷಿ ಹಾರಲು.</i>

2402
01:43:51,250 --> 01:43:52,760
<i>ಇದರ ಮೊದಲ ವಿಮಾನ!</i>

2403
01:43:53,270 --> 01:43:54,290
<i>ಆರೋಹನ್!</i>

2404
01:43:55,880 --> 01:43:59,470
ಅದು ನನಗಿಂತ ನಿನಗೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಯಾರಿಗೂ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

2405
01:44:00,010 --> 01:44:01,110
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...

2406
01:44:01,140 --> 01:44:02,530
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

2407
01:44:04,340 --> 01:44:07,570
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2408
01:44:08,630 --> 01:44:10,990
ನಾವು ಒಯ್ಯುವ ಉಪನಾಮ 'ಉಮ್ಮನ್',

2409
01:44:11,170 --> 01:44:14,030
ಯಾವಾಗಲೂ ಬಂದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಭಾಗವೂ, ಅಪ್ಪ.

2410
01:44:14,760 --> 01:44:16,810
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.</i>

2411
01:44:17,220 --> 01:44:19,090
<i>ಇದು ಆರೋಹನ್‌ನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.</i>

2412
01:44:19,280 --> 01:44:21,420
<i>ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ಲೀಷೆಯ ಪ್ರೇರಣೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!</i>

2413
01:44:21,920 --> 01:44:24,640
<i>ಆದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ
ಮುರಿದ ಶಾಖೆ.</i>

2414
01:44:25,100 --> 01:44:27,390
<i>ಇರಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಶಾಖೆ
ಹಕ್ಕಿ</i>ಗೆ ಬೆಂಬಲ

2415
01:44:27,420 --> 01:44:29,320
<i>ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.</i>

2416
01:44:29,780 --> 01:44:31,230
ಮತ್ತು ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ.

2417
01:44:31,960 --> 01:44:33,880
ಅವರು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಅಪ್ಪ.

2418
01:44:36,120 --> 01:44:38,680
<i>ನಂತರ, ಜನರು ಅದನ್ನು ತುಳಿದು ಹಾಕಿರಬಹುದು.</i>

2419
01:44:38,820 --> 01:44:40,190
<i>ಇದು ಒಡೆದು ಹೋಗಿರಬಹುದು.</i>

2420
01:44:40,580 --> 01:44:44,020
<i>ಆದರೆ ಆ ಹಕ್ಕಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಾರಿದ ನಂತರ...</i>

2421
01:44:44,090 --> 01:44:47,170
<i>ಅದೇ ಶಾಖೆ ಇನ್ನೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಗೂಡು ಕಟ್ಟಲು.</i>

2422
01:44:47,660 --> 01:44:49,370
<i>ಯಾವುದೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ.</i>

2423
01:44:49,390 --> 01:44:51,630
<i>ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರೂ,
ಅಥವಾ ಯಾರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ...</i>

2424
01:44:51,660 --> 01:44:53,710
<i>ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತೇವೆ,
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

2425
01:44:53,740 --> 01:44:54,780
<i>ಸರಿ?</i>

2426
01:44:54,940 --> 01:44:56,430
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

2427
01:44:59,580 --> 01:45:01,030
ಸಾಬು ಚೆಟ್ಟನ್ ಹೇಳುವಂತೆ.

2428
01:45:01,200 --> 01:45:02,910
ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ.

2429
01:45:03,200 --> 01:45:04,910
ಅವರು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

2430
01:45:10,330 --> 01:45:12,900
<i>♪ ನಾವು ♪</i>

2431
01:45:12,960 --> 01:45:19,310
<i>♪ ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ♪</i>

2432
01:45:20,740 --> 01:45:23,310
<i>♪ ಯಾವಾಗಲೂ ♪</i>

2433
01:45:23,380 --> 01:45:29,940
<i>♪ ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ ♪</i>

2434
01:45:31,140 --> 01:45:33,680
<i>♪ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ♪</i>

2435
01:45:33,760 --> 01:45:34,960
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

2436
01:45:35,730 --> 01:45:37,920
<i>♪ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆ ♪</i>

2437
01:45:38,130 --> 01:45:39,310
ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಡಿ!

2438
01:45:39,330 --> 01:45:41,430
<i>♪ ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ ♪</i>

2439
01:45:41,540 --> 01:45:43,400
<i>♪ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ♪</i>

2440
01:45:43,560 --> 01:45:44,620
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

2441
01:45:44,640 --> 01:45:46,070
<i>♪ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ♪</i>

2442
01:45:46,100 --> 01:45:52,320
<i>♪ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ♪</i>

2443
01:45:53,900 --> 01:45:56,960
[ದುಃಖದ ಗುನುಗು]

2444
01:46:01,900 --> 01:46:03,880
ಓಹ್, ಹಬ್ಬ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ಕೇವಲ ವದಂತಿಗಳು. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು...

2445
01:46:03,970 --> 01:46:05,200
ಸ್ವಾತಿ...

2446
01:46:06,510 --> 01:46:07,710
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

2447
01:46:08,160 --> 01:46:10,030
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2448
01:46:10,890 --> 01:46:13,270
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ 1% ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ

2449
01:46:13,300 --> 01:46:14,650
ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

2450
01:46:14,980 --> 01:46:16,920
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಒಂದೋ.

2451
01:46:17,830 --> 01:46:20,640
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಇದು ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

2452
01:46:20,960 --> 01:46:23,490
ಇದೆಲ್ಲ ಹೋರಾಟ
ಒಬ್ಬರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು ತರುವುದು ಮಾತ್ರ.

2453
01:46:23,810 --> 01:46:25,080
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2454
01:46:30,930 --> 01:46:33,300
ಅಲ್ಲದೆ, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

2455
01:46:36,240 --> 01:46:38,050
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

2456
01:46:40,180 --> 01:46:43,470
ನನಗೆ ಆಗಾಗ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಲೀಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.

2457
01:46:43,950 --> 01:46:45,720
ಅದಕ್ಕೇ ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಲಿಲ್ಲ.

2458
01:46:47,810 --> 01:46:49,810
ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಉತ್ತರವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದೆ.

2459
01:46:50,760 --> 01:46:52,210
ನಾನು ಈಗ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

2460
01:46:54,740 --> 01:46:56,730
ಮತ್ತು, ನೀವು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.

2461
01:46:58,070 --> 01:46:59,650
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಹಬ್ಬ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

2462
01:47:12,560 --> 01:47:20,350
♪ ಓ, ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಂಬಳಿ ♪

2463
01:47:21,410 --> 01:47:24,490
♪ ಓ, ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಂಬಳಿ ♪

2464
01:47:24,520 --> 01:47:30,830
♪ ಸಾವಿರ ರಾತ್ರಿಗಳು ಮುಂದೆ
ನಿನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ♪

2465
01:47:42,300 --> 01:47:44,250
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

2466
01:47:46,600 --> 01:47:47,710
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

2467
01:47:48,600 --> 01:47:49,650
ಹಲೋ?

2468
01:47:49,680 --> 01:47:50,680
ಹಲೋ, ಇದು ಕುಟ್ಟನ್?

2469
01:47:50,710 --> 01:47:51,840
ಹೌದು, ಹೇಳಿ.

2470
01:47:51,870 --> 01:47:54,520
ಬ್ರೋ, ನಾನು ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ.
BCET ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ.

2471
01:47:54,710 --> 01:47:55,790
ನಾವು ಮೊದಲೇ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

2472
01:47:55,820 --> 01:47:57,330
ಆಹ್, ಕಪ್ಪೆ ಹುಡುಗ!

2473
01:47:57,590 --> 01:47:58,800
<i>ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?</i>

2474
01:47:58,850 --> 01:48:00,930
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಲ್ಲಿ.

2475
01:48:01,050 --> 01:48:02,310
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

2476
01:48:02,810 --> 01:48:03,960
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಣ್ಣ.

2477
01:48:04,270 --> 01:48:05,470
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ

2478
01:48:05,500 --> 01:48:07,800
ನೀವು ಎಳೆದದ್ದು
ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ಸಾಹಸ, ಸರಿ?

2479
01:48:08,570 --> 01:48:11,780
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಬೇಕಾಯಿತು
ಈ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಮಂಜೂರಾತಿ ಪಡೆಯಲು.

2480
01:48:12,330 --> 01:48:14,820
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಈ ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೆ,

2481
01:48:15,090 --> 01:48:16,580
ನೀನು ತೊಟ್ಟ ಕುಟ್ಟನ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

2482
01:48:16,610 --> 01:48:18,490
ಅಥವಾ ಸರ್ವಶಕ್ತ ಥಾರ್ ಸ್ವತಃ ...

2483
01:48:18,580 --> 01:48:21,280
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಈ ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಿ.

2484
01:48:21,340 --> 01:48:22,410
ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ,

2485
01:48:22,500 --> 01:48:24,770
ನಿಮ್ಮ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

2486
01:48:24,820 --> 01:48:26,110
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2487
01:48:26,490 --> 01:48:30,020
ಇದು ನನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಮಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ,

2488
01:48:30,050 --> 01:48:31,510
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

2489
01:48:32,200 --> 01:48:33,290
ಅಲ್ಲದೆ,

2490
01:48:33,310 --> 01:48:35,710
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
‘ಒಮ್ಮೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೆ’ ವಿಲನ್ ಮಾತು

2491
01:48:35,740 --> 01:48:37,460
ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ ಹೀರೋ ಚಿತ್ರಗಳಂತೆ.

2492
01:48:37,490 --> 01:48:38,790
ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

2493
01:48:38,980 --> 01:48:40,860
ನೀವು ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಖಳನಾಯಕನಾಗಿ ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತೀರಿ.

2494
01:48:40,960 --> 01:48:42,350
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,

2495
01:48:42,400 --> 01:48:44,580
ಇದು ಖಳನಾಯಕರು ಕದಿಯುವ ಯುಗ
ಎಲ್ಲಾ ಚಪ್ಪಾಳೆ.

2496
01:48:45,340 --> 01:48:46,890
ಆದರೆ ಸಿನಿಮಾ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ಅಣ್ಣ.

2497
01:48:46,920 --> 01:48:48,390
ನಂತರ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಮಗು.

2498
01:48:48,410 --> 01:48:49,520
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

2499
01:48:49,550 --> 01:48:51,540
ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

2500
01:48:53,150 --> 01:48:54,550
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಯೋಜನೆ ಏನು?

2501
01:48:56,060 --> 01:48:58,130
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರು
ಆಲ್ಮೈಟಿ ಥಾರ್?

2502
01:48:58,160 --> 01:48:59,170
ಥಾರ್?

2503
01:48:59,190 --> 01:49:00,850
ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ಬರಲಿ.
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

2504
01:49:02,010 --> 01:49:04,700
ಕುಟ್ಟನ್! ಎಸ್ ಐ ಮಣಿಚನ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2505
01:49:04,730 --> 01:49:06,290
ಅವರು ಜಂಕ್ಷನ್ ದಾಟಿದ್ದಾರೆ.

2506
01:49:06,430 --> 01:49:08,650
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

2507
01:49:09,990 --> 01:49:11,580
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

2508
01:49:13,960 --> 01:49:14,960
ಬಿಸ್ಮಿ ಹೋಟೆಲ್.

2509
01:49:16,880 --> 01:49:18,180
[ಪೊಲೀಸ್ ಸೈರನ್]

2510
01:49:22,410 --> 01:49:23,580
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ ಕುಟ್ಟನ್?

2511
01:49:23,700 --> 01:49:24,950
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?

2512
01:49:25,310 --> 01:49:27,620
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

2513
01:49:27,640 --> 01:49:29,180
ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೌದಾ?

2514
01:49:29,750 --> 01:49:30,820
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

2515
01:49:30,840 --> 01:49:33,360
ಸರಿ, ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಷ್ಟೇ. ಅಷ್ಟೆ.

2516
01:49:33,410 --> 01:49:34,690
ಅದರ ನಂತರ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

2517
01:49:35,370 --> 01:49:36,930
ಸಾರ್, ಅವರು... ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2518
01:49:37,200 --> 01:49:38,990
ಸರ್, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

2519
01:49:39,560 --> 01:49:41,540
ಸರ್ ಒಳಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

2520
01:49:41,560 --> 01:49:42,710
ಅವನು ಬಂದಿಲ್ಲ.

2521
01:49:42,750 --> 01:49:43,960
ಅವನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿ.

2522
01:49:44,440 --> 01:49:47,010
ಸಾರ್ ಅವರು ಮಟನ್ ಗೆ ಬಿಸ್ಮಿ ಹೋಟೆಲ್ ಗೆ ಹೋದರು.

2523
01:49:47,190 --> 01:49:49,600
ಅವನೇ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿಜ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಸರ್.

2524
01:49:49,630 --> 01:49:52,560
ನೋಡಿ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಆರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

2525
01:49:53,090 --> 01:49:54,550
- ಬಿಸ್ಮಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

2526
01:49:54,860 --> 01:49:57,240
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

2527
01:49:58,630 --> 01:50:00,550
ಬಿಸ್ಮಿ ಹೋಟೆಲ್? ಇವರು ನೇಮೊಮ್ ಎಸ್‌ಐ.

2528
01:50:00,570 --> 01:50:01,550
<i>ಹೌದು ಸರ್, ಹೇಳಿ.</i>

2529
01:50:01,580 --> 01:50:03,070
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?

2530
01:50:03,130 --> 01:50:06,220
<i>ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಟೇಬಲ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದರು</i>

2531
01:50:06,820 --> 01:50:08,210
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
<i>- ಸರಿ, ಸರ್.</i>

2532
01:50:08,760 --> 01:50:10,740
ಹಾಯ್, ಸಾಜಿ. ಮರಳಿ ಬಾ.

2533
01:50:13,520 --> 01:50:15,300
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ ಸಾರ್?

2534
01:50:15,520 --> 01:50:16,910
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

2535
01:50:17,140 --> 01:50:19,140
ಕುಟ್ಟನ್... ನೀನು ಇದರಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

2536
01:50:19,160 --> 01:50:21,550
ಬನ್ನಿ. ನಮ್ಮ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

2537
01:50:21,570 --> 01:50:23,090
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ ಸರ್. ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

2538
01:50:23,120 --> 01:50:24,490
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

2539
01:50:24,910 --> 01:50:26,440
ನಾವು ಬಿಸ್ಮಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ!

2540
01:50:26,630 --> 01:50:28,650
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಗಾಯಕ ಪ್ರದೀಪ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರಲು...

2541
01:50:28,670 --> 01:50:30,300
ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

2542
01:50:30,320 --> 01:50:31,960
ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! ನೋಡಿ!

2543
01:50:31,980 --> 01:50:32,960
ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?

2544
01:50:32,980 --> 01:50:34,930
ಹೇ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿನೀತ್?!

2545
01:50:36,520 --> 01:50:38,430
[ಉಲ್ಲಾಸ]

2546
01:50:39,710 --> 01:50:42,200
- ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!
- ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

2547
01:50:42,230 --> 01:50:44,100
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ!

2548
01:50:44,120 --> 01:50:46,150
ದಾರಿ ಮಾಡಿ!

2549
01:50:47,510 --> 01:50:48,640
ವಿನೀತ್ ಅವರೇ?

2550
01:50:48,660 --> 01:50:49,670
ವಿನೀತ್? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?!

2551
01:50:50,250 --> 01:50:51,960
ಪರಶು, ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ?

2552
01:50:51,990 --> 01:50:54,330
- ನಾವು ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
- ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಿರಿಯಾನಿ ಸೇವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

2553
01:50:54,350 --> 01:50:55,350
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ.

2554
01:50:55,370 --> 01:50:56,560
ಮೀನಿನಂಥವೇ? ಇಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

2555
01:50:56,600 --> 01:50:58,640
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

2556
01:50:58,670 --> 01:51:00,380
- ಸ್ವಾತಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡ!
- ಸರಿಸಿ!

2557
01:51:00,410 --> 01:51:02,830
- ಸರಿಸಿ, ಪರಶು!
- ಇದು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳ!

2558
01:51:04,170 --> 01:51:05,180
ವಿನೀತ್ ಸರ್?

2559
01:51:06,140 --> 01:51:07,320
ಹೌದು?

2560
01:51:07,340 --> 01:51:08,950
- ಓಹ್?!
- ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲದಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

2561
01:51:08,980 --> 01:51:09,980
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

2562
01:51:11,830 --> 01:51:12,840
ಇದು ಏನು?

2563
01:51:13,440 --> 01:51:14,770
ಇವರು ವರ್ಕಳ ಸುಧೀಶ್.

2564
01:51:15,230 --> 01:51:17,040
ಅದೇ ಧ್ವನಿ, ಅದೇ ನೋಟ ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್.

2565
01:51:17,070 --> 01:51:18,100
ಹೌದು.

2566
01:51:18,130 --> 01:51:19,670
ಮೂಲ ಬರುವವರೆಗೆ,

2567
01:51:19,710 --> 01:51:21,390
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

2568
01:51:21,600 --> 01:51:23,530
ಪರಶು, ನಾನು ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಭಾಗವಾಗಲಾರೆ.

2569
01:51:23,590 --> 01:51:24,890
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

2570
01:51:24,920 --> 01:51:27,330
ಸ್ವಾತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

2571
01:51:27,350 --> 01:51:29,060
ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

2572
01:51:29,080 --> 01:51:30,880
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ.

2573
01:51:30,900 --> 01:51:31,910
ಅರೆರೆ!

2574
01:51:31,960 --> 01:51:34,210
ಪರಶು... ಇದು... ಇದು ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ!

2575
01:51:34,380 --> 01:51:35,390
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು.

2576
01:51:35,490 --> 01:51:37,220
- ಸಹೋದರ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

2577
01:51:37,270 --> 01:51:38,810
- ದಾರಿ ಮಾಡಿ.
- ಹೇ, ಬನ್ನಿ.

2578
01:51:38,840 --> 01:51:40,100
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

2579
01:51:40,270 --> 01:51:41,670
- BCET!
- ಇಲ್ಲಿ, ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್!

2580
01:51:41,700 --> 01:51:43,810
ಹೌದು! ಹೌದು!

2581
01:51:44,260 --> 01:51:45,510
ಸರಿ, ಸಾಕು, ಸಾಕು.

2582
01:51:45,540 --> 01:51:47,160
- ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚದುರಿಬಿಡಿ.

2583
01:51:47,190 --> 01:51:48,400
ಹೌದು!

2584
01:51:49,050 --> 01:51:51,220
ನಾನು ಈಗ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದು ಹಾಡಬೇಕೇ?

2585
01:51:51,350 --> 01:51:52,960
- ಓಹ್?!
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

2586
01:51:53,710 --> 01:51:55,210
- ಹಾಡಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

2587
01:51:55,430 --> 01:51:56,690
ನೋಡಿ? ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

2588
01:51:56,720 --> 01:51:58,260
ಪರಶು, ನೀನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನನಗೆ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ನೀಡಲು?

2589
01:51:58,280 --> 01:52:00,250
- ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು?
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

2590
01:52:00,270 --> 01:52:02,100
- ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
- ಸ್ವಾತಿ!

2591
01:52:02,430 --> 01:52:03,860
ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2592
01:52:03,950 --> 01:52:05,210
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

2593
01:52:05,240 --> 01:52:06,360
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

2594
01:52:07,990 --> 01:52:09,200
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

2595
01:52:10,270 --> 01:52:11,700
ಬ್ರೋ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ನಿಜವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

2596
01:52:11,830 --> 01:52:13,540
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2597
01:52:13,590 --> 01:52:14,850
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

2598
01:52:14,880 --> 01:52:16,200
ಹೌದು, ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

2599
01:52:16,230 --> 01:52:17,290
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

2600
01:52:17,320 --> 01:52:18,890
ಅಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

2601
01:52:18,920 --> 01:52:20,540
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮೇಡಂ.

2602
01:52:20,560 --> 01:52:21,570
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

2603
01:52:23,420 --> 01:52:25,540
[ಮೃದಂಗ ಸಂಗೀತ]

2604
01:52:35,970 --> 01:52:38,220
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ.

2605
01:52:38,410 --> 01:52:39,700
ಯೋಜನೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

2606
01:52:39,730 --> 01:52:41,890
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

2607
01:52:46,170 --> 01:52:47,710
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಇದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

2608
01:52:47,730 --> 01:52:50,600
ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ!

2609
01:52:50,950 --> 01:52:53,810
ಮತ್ತು ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಕಾಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ!

2610
01:52:54,250 --> 01:52:56,790
ಈಗ, ನಾನು ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ

2611
01:52:56,820 --> 01:52:59,580
ಸಮಾರೋಪ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ದೀಪ ಬೆಳಗಿಸಲು.

2612
01:52:59,600 --> 01:53:01,690
[ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

2613
01:53:07,610 --> 01:53:10,100
ಸಂಕುಟ್ಟಿ ವಿನೀತೆತ್ತನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾನೆ
ಅವರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

2614
01:53:11,340 --> 01:53:13,080
ಅನಘಾ, ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

2615
01:53:13,160 --> 01:53:15,340
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

2616
01:53:18,800 --> 01:53:21,070
[ಆಶಾದಾಯಕ, ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ]

2617
01:53:23,460 --> 01:53:25,840
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

2618
01:53:33,870 --> 01:53:36,230
ಸ್ಯಾಮ್, ಮಾತ್ರ ಇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಐದಾರು ಮನೆಗಳಂತೆ.

2619
01:53:36,340 --> 01:53:38,390
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಇರಬೇಕು.

2620
01:53:39,500 --> 01:53:40,830
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಬಹುದೇ?

2621
01:53:41,020 --> 01:53:42,050
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

2622
01:53:43,960 --> 01:53:46,090
ಬಾಸ್ಕೊ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

2623
01:53:46,110 --> 01:53:47,120
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ.

2624
01:53:47,950 --> 01:53:49,150
- ಹುಡುಗರೇ...
- ಹೌದು?

2625
01:53:49,180 --> 01:53:50,520
ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು!

2626
01:53:51,760 --> 01:53:53,320
<i>♪ ಅಜ್ಜ, ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ♪</i>

2627
01:53:54,520 --> 01:53:55,870
<i>♪ ಬ್ರೋಸ್ಕಿ, ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ♪</i>

2628
01:53:57,870 --> 01:53:59,930
ಹೇ, ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

2629
01:53:59,950 --> 01:54:01,140
ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿ.

2630
01:54:01,160 --> 01:54:02,470
ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ, ನಾವು ಕೆರಳುತ್ತೇವೆ!

2631
01:54:02,500 --> 01:54:04,040
ಆ ಮೂಕ-ತಲೆಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

2632
01:54:04,230 --> 01:54:05,740
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

2633
01:54:07,010 --> 01:54:08,540
ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಟ್ಟಡ ಯಾವುದು?

2634
01:54:08,570 --> 01:54:09,930
ಕೆಲವು ಯುಪಿ ಶಾಲೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

2635
01:54:10,410 --> 01:54:11,950
ಬಹುಶಃ ಮಕ್ಕಳು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2636
01:54:12,290 --> 01:54:14,410
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತರಗತಿ ನಡೆಸುವವರು ಯಾರು?!

2637
01:54:14,830 --> 01:54:15,840
ಅದು ನಿಜ.

2638
01:54:15,860 --> 01:54:17,670
ಐಯಪ್ಪನ್, ಡ್ರೋನ್ಸ್ ಹಿಂದಕ್ಕೆ. ಡ್ರೋನ್ಸ್ ಹಿಂದಕ್ಕೆ.

2639
01:54:17,690 --> 01:54:18,700
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

2640
01:54:20,640 --> 01:54:23,060
ಹೇ! ನೋಡು! ಶಾನ್ ರೆಹಮಾನ್! ಶಾನ್ ರೆಹಮಾನ್!

2641
01:54:23,090 --> 01:54:25,900
- ನಾನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಶಾನ್ ಇಕ್ಕನ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!
- ಹೇ ಬಾಸ್ಕೋ, ಲೈನ್ ಕಟ್, ಲೈನ್ ಕಟ್.

2642
01:54:25,930 --> 01:54:26,930
ಸರಿ.

2643
01:54:27,870 --> 01:54:29,460
ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. ಹೇಳು.

2644
01:54:29,490 --> 01:54:31,030
[ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತದ ಸದ್ದು]

2645
01:54:31,520 --> 01:54:33,250
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2646
01:54:33,290 --> 01:54:34,800
- ಏನಾಯಿತು?
- ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.

2647
01:54:34,830 --> 01:54:36,360
- ಅಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.
- ಅದು ಏಕೆ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು?

2648
01:54:36,410 --> 01:54:38,110
- ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
- ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು! - ಬಹುಶಃ ಅದು ಎಡವಿರಬಹುದು.

2649
01:54:38,140 --> 01:54:39,300
ಜನರೇಟರ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

2650
01:54:39,330 --> 01:54:40,560
- ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಬನ್ನಿ.

2651
01:54:40,600 --> 01:54:42,350
ಆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

2652
01:54:42,670 --> 01:54:44,900
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

2653
01:54:46,770 --> 01:54:47,980
ಸ್ವಾತಿ, ಇದು ಮುಂದುವರಿದರೆ ನಾವು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ.

2654
01:54:48,010 --> 01:54:49,750
ನಾವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹೇಗೋ 10-20 ನಿಮಿಷ.

2655
01:54:49,770 --> 01:54:50,780
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2656
01:54:50,880 --> 01:54:51,880
ಒಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

2657
01:54:52,830 --> 01:54:54,360
ಕೊನೆಯದು ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠವಲ್ಲ.

2658
01:54:54,540 --> 01:54:56,100
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತಕ್ಕಾಗಿ, ಕು...

2659
01:54:56,280 --> 01:54:57,730
ಕುಮಾರ್ ಅಲ್ಲ ಸರ್. ಜಯರಾಜ್ ಸರ್.

2660
01:54:57,750 --> 01:54:59,740
- ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಹೇಳಿ.

2661
01:54:59,970 --> 01:55:03,130
ಧನ್ಯವಾದದ ಮತಕ್ಕಾಗಿ,
ಜಯರಾಜ್ ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

2662
01:55:04,300 --> 01:55:05,690
<i>♪ ಬ್ರೋಸ್ಕಿ, ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ♪</i>

2663
01:55:07,090 --> 01:55:08,600
<i>♪ ಅಜ್ಜ, ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ♪</i>

2664
01:55:08,630 --> 01:55:09,780
ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

2665
01:55:09,910 --> 01:55:11,060
<i>♪ ಬ್ರೋಸ್ಕಿ, ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ♪</i>

2666
01:55:13,000 --> 01:55:14,500
ಸಮಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಸರಿಯಾಗಿ!

2667
01:55:15,360 --> 01:55:16,420
ಶುಭಾಶಯಗಳು...

2668
01:55:16,450 --> 01:55:17,710
ಹೌದು!

2669
01:55:17,740 --> 01:55:19,810
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ...

2670
01:55:19,830 --> 01:55:21,510
ಆರೋಹಣಂ ಫೆಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ...

2671
01:55:21,890 --> 01:55:23,500
ಇದು ಇದೆ...

2672
01:55:23,550 --> 01:55:25,210
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೂರು.

2673
01:55:25,770 --> 01:55:26,900
ಆ...

2674
01:55:27,070 --> 01:55:28,690
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

2675
01:55:28,840 --> 01:55:30,790
ಮಾತು ಮುಗಿಸಲು.

2676
01:55:31,590 --> 01:55:33,470
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಮಸ್ಕಾರಮ್.

2677
01:55:33,860 --> 01:55:35,090
ಹೌದಾ?!

2678
01:55:35,700 --> 01:55:37,280
<i>♪ ಬ್ರೋಸ್ಕಿ, ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ♪</i>

2679
01:55:37,640 --> 01:55:38,570
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರಿಯ?

2680
01:55:38,610 --> 01:55:40,390
ಮನುಷ್ಯ, ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

2681
01:55:40,440 --> 01:55:42,090
- ನೀವು ಏನು ನರಕ ...
- ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು! ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

2682
01:55:42,990 --> 01:55:44,190
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

2683
01:55:44,220 --> 01:55:45,560
ಸರಿ, ಸರಿ.

2684
01:55:46,290 --> 01:55:47,660
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

2685
01:55:47,690 --> 01:55:49,670
- ಸರ್, ಮಾತು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2686
01:55:49,690 --> 01:55:51,770
ನಾವು 40 ಲೀಟರ್ ಡೀಸೆಲ್ ಸುರಿದಿದ್ದೇವೆ
ಆ ವಿಷಯದ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ.

2687
01:55:51,840 --> 01:55:53,800
ಹಾಗಾದರೆ ನರಕ ಏಕೆ
ಮತ್ತೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

2688
01:55:55,290 --> 01:55:57,280
- ಎಲ್ಲಾ ದೀಪಗಳು ಆಫ್ ಆಗಿವೆ.
- ಒಟ್ಟು ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್.

2689
01:55:57,310 --> 01:55:59,220
ಬನ್ನಿ, ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

2690
01:55:59,360 --> 01:56:00,900
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

2691
01:56:00,950 --> 01:56:02,160
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

2692
01:56:02,480 --> 01:56:03,800
- ಹೇ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
- ಬನ್ನಿ!

2693
01:56:03,820 --> 01:56:05,540
ತ್ವರಿತ! ತ್ವರಿತ!

2694
01:56:10,260 --> 01:56:12,760
ಹೇ ಕುಟ್ಟನ್, ನೀವು ಪವಿತ್ರ ದಾರವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಾ?

2695
01:56:13,930 --> 01:56:15,260
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

2696
01:56:15,290 --> 01:56:17,030
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ಪೂಜೆಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು.

2697
01:56:17,510 --> 01:56:19,320
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಾನಲ್ಲ,

2698
01:56:19,530 --> 01:56:21,590
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಖಳನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

2699
01:56:22,210 --> 01:56:25,700
ಹೇ ಕುಟ್ಟನ್, ಯಾವಾಗಿನಿಂದ
ನೀವು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2700
01:56:26,340 --> 01:56:27,930
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

2701
01:56:27,960 --> 01:56:29,810
<i>ಮನುಷ್ಯ, ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

2702
01:56:29,830 --> 01:56:31,530
- ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
<i>- ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ!</i>

2703
01:56:31,550 --> 01:56:32,780
ಅವನು ಸೀರೆ ಉಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

2704
01:56:32,800 --> 01:56:34,180
<i>ಕೇವಲ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.</i>

2705
01:56:39,750 --> 01:56:41,330
ಏನಪ್ಪಾ!

2706
01:56:42,950 --> 01:56:45,620
ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದರು.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2707
01:56:45,650 --> 01:56:47,020
ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ.

2708
01:56:47,050 --> 01:56:49,110
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ ಅಥವಾ ಏನು?

2709
01:56:49,370 --> 01:56:50,510
ಹೌದಾ?! ಆ...

2710
01:56:50,540 --> 01:56:52,740
ಗೆಳೆಯರೇ, ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.

2711
01:56:52,770 --> 01:56:54,580
ಈಗ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿ.

2712
01:56:54,610 --> 01:56:55,620
ಸರಿ.

2713
01:56:55,640 --> 01:56:57,390
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

2714
01:56:57,440 --> 01:56:59,090
ಅರೇ, ಇದು ಏನು ಹೇಯ?

2715
01:56:59,110 --> 01:57:00,430
ಎಫ್ ಆರ್ ಐ... ಫ್ರೈ!

2716
01:57:00,460 --> 01:57:02,140
ಅದು ಬಾಂಬ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

2717
01:57:02,170 --> 01:57:03,700
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

2718
01:57:05,030 --> 01:57:06,040
ಮುಚ್ಚು, ನೀನು!

2719
01:57:08,180 --> 01:57:09,550
[ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ ಸ್ಫೋಟ]

2720
01:57:12,790 --> 01:57:14,590
ಇದು ಮಾರ್ಟರ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

2721
01:57:15,140 --> 01:57:17,570
ಕೆಂಪು ತಂತಿ ಅಥವಾ ನೀಲಿ ತಂತಿ?
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು?

2722
01:57:17,610 --> 01:57:18,960
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

2723
01:57:19,080 --> 01:57:21,360
- ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾಗೆ.
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಒಂದನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

2724
01:57:21,390 --> 01:57:23,460
BCET ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?!

2725
01:57:23,550 --> 01:57:25,230
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

2726
01:57:25,250 --> 01:57:26,260
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

2727
01:57:27,650 --> 01:57:28,720
ಅದು ಯಾರು? ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

2728
01:57:28,750 --> 01:57:29,860
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

2729
01:57:29,920 --> 01:57:32,330
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ, ಓಡಿ! ಹೋಗು, ಹೋಗು!

2730
01:57:34,830 --> 01:57:35,830
ಹೇ, ಹೇ!

2731
01:57:36,200 --> 01:57:37,390
ಸಾರ್!

2732
01:57:37,780 --> 01:57:39,900
ಸರ್, ನನ್ನ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದೇ?

2733
01:57:40,010 --> 01:57:41,210
ಏನಾದರೂ ತುರ್ತು ಇರಬಹುದು.

2734
01:57:41,250 --> 01:57:43,040
ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಪೊಲೀಸರ ಕೆಲಸ
ತುರ್ತು ವಿಷಯಗಳು.

2735
01:57:43,060 --> 01:57:44,670
ಸಹಜವಾಗಿ. ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸಾಜಿ.

2736
01:57:45,490 --> 01:57:47,990
ಬ್ರೋ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗುಂಪೇ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದಾರೆ

2737
01:57:48,140 --> 01:57:49,610
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು!

2738
01:57:49,670 --> 01:57:50,680
ಸರ್...

2739
01:57:52,140 --> 01:57:53,150
ನೀವು!

2740
01:57:53,300 --> 01:57:55,010
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

2741
01:57:55,620 --> 01:57:57,020
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2742
01:57:57,610 --> 01:57:58,710
ಸರ್,

2743
01:57:58,750 --> 01:58:00,520
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2744
01:58:00,550 --> 01:58:01,770
ಹಾಗಾದರೆ?

2745
01:58:02,390 --> 01:58:04,960
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2746
01:58:05,070 --> 01:58:06,750
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

2747
01:58:07,500 --> 01:58:08,840
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

2748
01:58:14,970 --> 01:58:17,370
<i>♪ ಲಂಕಾದ ಜ್ವಾಲೆಯು ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ! ♪</i>

2749
01:58:17,390 --> 01:58:19,990
<i>♪ ಮಂಡೋದರಿ ಕೂಡ ಮೌನವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದಳು ♪</i>

2750
01:58:20,020 --> 01:58:22,660
<i>♪ ಯಾರೋ ನನ್ನ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ♪</i>

2751
01:58:22,740 --> 01:58:24,950
- <i>♪ ಈಗ ಅದು ಹಗ್ಗಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹರಡುತ್ತಿದೆ! ♪</i>
- ಬನ್ನಿ.

2752
01:58:25,190 --> 01:58:27,900
<i>♪ ಒಂದು ವಿವೇಚನಾರಹಿತ! ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವ!
ನಿವೃತ್ತ ಬಾಸ್! ♪</i>

2753
01:58:27,930 --> 01:58:30,520
<i>♪ ತೀವ್ರವಾದ, ಹುರಿದ ಅಹಂಕಾರ,
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಾಗುವುದು! ♪</i>

2754
01:58:30,540 --> 01:58:33,320
<i>♪ ಹಠಮಾರಿ!
ಹುಡುಗ, ಅವನು ಮೋಸದ, ಕುತಂತ್ರ ನರಿ! ♪</i>

2755
01:58:33,350 --> 01:58:35,780
<i>♪ ಗಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಶತಕ ಗಳಿಸುವುದು,
ಅವನು ಒರಟು! ♪</i>

2756
01:58:35,830 --> 01:58:36,920
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2757
01:58:36,950 --> 01:58:37,980
<i>♪ 1, 2, ಮೈಕ್ ಚೆಕ್ ♪</i>

2758
01:58:38,460 --> 01:58:39,390
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2759
01:58:39,410 --> 01:58:40,570
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2760
01:58:40,940 --> 01:58:41,950
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2761
01:58:42,080 --> 01:58:43,290
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2762
01:58:43,750 --> 01:58:44,820
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2763
01:58:44,880 --> 01:58:46,140
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2764
01:58:46,160 --> 01:58:47,670
<i>♪ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ♪</i>

2765
01:58:47,690 --> 01:58:49,180
<i>♪ ಅದನ್ನು ಇರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ♪</i>

2766
01:58:49,210 --> 01:58:50,570
<i>♪ ಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿಲ್ಲ! ♪</i>

2767
01:58:50,590 --> 01:58:51,850
<i>♪ ಧ್ವನಿ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ♪</i>

2768
01:58:51,870 --> 01:58:53,050
<i>♪ ಗಂಟಲು ಗೀಚುತ್ತದೆ! ♪</i>

2769
01:58:53,080 --> 01:58:54,360
<i>♪ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಲಿಗೆಗಳು! ♪</i>

2770
01:58:54,380 --> 01:58:55,740
<i>♪ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡೋಣ, ಕತ್ತರಿಸಿ! ಕತ್ತರಿಸಿ! ♪</i>

2771
01:58:55,800 --> 01:58:57,760
<i>♪ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!
ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2772
01:58:57,790 --> 01:58:58,970
<i>♪ ಬ್ರೋಸ್ಕಿ, ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ♪</i>

2773
01:58:59,000 --> 01:59:00,390
<i>♪ ಅಜ್ಜಿ, ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ♪</i>

2774
01:59:00,410 --> 01:59:01,620
<i>♪ ಅಜ್ಜ, ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ♪</i>

2775
01:59:01,650 --> 01:59:03,030
<i>♪ ಆಹಾ, ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ♪</i>

2776
01:59:03,090 --> 01:59:04,330
<i>♪ ಓಹೋ, ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ♪</i>

2777
01:59:04,400 --> 01:59:05,680
<i>♪ ಬ್ರೋಸ್ಕಿ, ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ♪</i>

2778
01:59:05,700 --> 01:59:06,910
<i>♪ ಅಜ್ಜ, ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ♪</i>

2779
01:59:06,930 --> 01:59:09,710
<i>♪ ಇದು ರಾಂಪೇಜ್ ಆಗಿದೆ,
ಇದು ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಸೈನ್ಯ! ♪</i>

2780
01:59:10,030 --> 01:59:11,670
<i>♪ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯಿರಿ! ♪</i>

2781
01:59:11,700 --> 01:59:12,970
ಸರಿಸಿ!

2782
01:59:13,000 --> 01:59:14,300
ಸರಿಸಿ! ದಾರಿ ಮಾಡಿ!

2783
01:59:15,140 --> 01:59:16,310
ಸರಿಸಿ!

2784
01:59:17,370 --> 01:59:18,820
ನಾನು ಸರಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

2785
01:59:23,260 --> 01:59:24,600
<i>♪ ರಾಂಪೇಜ್! ಸೈನ್ಯ! ♪</i>

2786
01:59:24,620 --> 01:59:26,110
<i>♪ ಅದನ್ನು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಿ! ಹರಿದು ಹಾಕು! ♪</i>

2787
01:59:26,140 --> 01:59:27,290
<i>♪ ಸ್ಫೋಟ! ಗುರಿ! ♪</i>

2788
01:59:27,340 --> 01:59:28,650
<i>♪ ಅದನ್ನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ! ♪</i>

2789
01:59:28,680 --> 01:59:29,710
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2790
01:59:29,830 --> 01:59:30,870
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2791
01:59:31,060 --> 01:59:32,070
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2792
01:59:32,210 --> 01:59:33,310
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2793
01:59:33,810 --> 01:59:34,940
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2794
01:59:35,120 --> 01:59:36,210
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2795
01:59:36,330 --> 01:59:38,240
<i>♪ ನಿಯಮಿತ ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲನೆ! ♪</i>

2796
01:59:38,260 --> 01:59:39,390
ಹೇಳು, ದಡ್ಡ!

2797
01:59:39,440 --> 01:59:40,750
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

2798
01:59:41,080 --> 01:59:42,520
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2799
01:59:42,680 --> 01:59:44,370
<i>♪ ನಿಯಮಿತ ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲನೆ! ♪</i>

2800
01:59:44,420 --> 01:59:45,810
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2801
01:59:45,890 --> 01:59:47,810
<i>♪ ಮೈಕ್ ಚೆಕ್! ♪</i>

2802
01:59:47,890 --> 01:59:49,650
<i>♪ ನಿಯಮಿತ ಮೈಕ್ ಪರಿಶೀಲನೆ! ♪</i>

2803
01:59:52,150 --> 01:59:54,290
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ, ಹೊಳೆಯುವ ಬಿಳಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ♪</i>

2804
01:59:54,450 --> 01:59:55,460
ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್!

2805
01:59:58,180 --> 02:00:03,890
<i>♪ ಗಾಢ ನೀಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ ♪</i>

2806
02:00:03,950 --> 02:00:08,730
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ, ಹೊಳೆಯುವ ಬಿಳಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ♪</i>

2807
02:00:09,050 --> 02:00:10,360
ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್! ಹೌದು!

2808
02:00:10,450 --> 02:00:12,650
<i>♪ ಗಾಢ ನೀಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ ♪</i>

2809
02:00:13,570 --> 02:00:14,740
ಇವರು ಯಾರು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

2810
02:00:14,760 --> 02:00:16,930
ವಿನೀತೆತ್ತನ್, ಇದು ನಾನು, ಸಾಂಕುಟ್ಟಿ!
ಆರೋಹಣ ಫೆಸ್ಟ್‌ನ ಸಂಚಾಲಕ.

2811
02:00:16,960 --> 02:00:18,050
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

2812
02:00:18,070 --> 02:00:20,160
- ನಿಮ್ಮ ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಉಳಿಸಿ!
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್!

2813
02:00:21,980 --> 02:00:23,400
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ನ ಉಳಿಸಿ!

2814
02:00:23,430 --> 02:00:24,740
ನಿಮ್ಮ ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಉಳಿಸಿ!

2815
02:00:24,760 --> 02:00:26,140
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ!
- ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಹುಡುಗ!

2816
02:00:26,160 --> 02:00:27,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

2817
02:00:27,260 --> 02:00:28,740
- ಸರ್... ಸರ್...
- 911 ಕರೆ ಮಾಡಿ! 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

2818
02:00:28,770 --> 02:00:31,110
- 911 ಕರೆ ಮಾಡಿ!
- ಅದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಹಾಯವಾಣಿ, ಮೂರ್ಖ!

2819
02:00:32,240 --> 02:00:33,850
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

2820
02:00:34,510 --> 02:00:35,590
ನನ್ನ ಛಾಯೆಗಳು! ನನ್ನ ಛಾಯೆಗಳು!

2821
02:00:35,610 --> 02:00:36,620
ಸರ್... ಸರ್... ಸರ್!

2822
02:00:36,710 --> 02:00:38,250
ಓಜಿನ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

2823
02:00:38,550 --> 02:00:39,950
ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು?

2824
02:00:39,970 --> 02:00:41,390
ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ನೆಲಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ವೇಗವಾಗಿ!

2825
02:00:41,420 --> 02:00:42,670
- ಹೇ, ಹೇ ...
- ಶಾನ್ ಇಕ್ಕಾ, ವಿನೀತೆತ್ತನ್...

2826
02:00:42,700 --> 02:00:44,250
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ!

2827
02:00:44,280 --> 02:00:45,150
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ!

2828
02:00:45,180 --> 02:00:47,090
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಬೇಗ ಬಾ!

2829
02:00:47,430 --> 02:00:48,610
ಬೈಕ್ ಏರಿ!

2830
02:00:48,640 --> 02:00:50,130
ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ, ವಿದಾಯ!

2831
02:00:51,890 --> 02:00:53,760
ನಾನು ಆ ಸೋತವರನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

2832
02:00:58,670 --> 02:01:00,390
ಹೇ ಮಣಿ! ಹೇ ಹರಿ! ಇಲ್ಲಿ!

2833
02:01:00,490 --> 02:01:01,670
ನೋಡು! ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

2834
02:01:02,350 --> 02:01:04,640
- WHO?
- ಕಾಲೇಜು ಸಂಚಾಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

2835
02:01:05,860 --> 02:01:07,440
- ಸ್ಯಾಮ್?
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2836
02:01:07,510 --> 02:01:08,640
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿ?

2837
02:01:09,020 --> 02:01:10,370
ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

2838
02:01:10,730 --> 02:01:11,730
ಬನ್ನಿ, ಕರೆ ಮಾಡಿ!

2839
02:01:12,190 --> 02:01:13,460
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

2840
02:01:13,920 --> 02:01:15,190
ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಿಲ್ಲ!

2841
02:01:16,080 --> 02:01:17,430
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು!

2842
02:01:17,450 --> 02:01:19,890
ಪಾಪಾಜಿ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

2843
02:01:20,060 --> 02:01:22,670
<i>♪ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ,
ಭಾರೀ ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ♪</i>

2844
02:01:22,690 --> 02:01:23,920
<i>♪ ಎಚ್ಚರ! ♪</i>

2845
02:01:23,950 --> 02:01:25,990
<i>♪ ಹುಡುಗಿಯರೇ ಹೆದರಿ, ಅಪ್ಪನ ಮನೆ! ♪</i>

2846
02:01:26,030 --> 02:01:27,250
<i>♪ ಎಚ್ಚರ! ♪</i>

2847
02:01:27,320 --> 02:01:29,300
<i>♪ ಶುದ್ಧ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕ,
ಜಗತ್ತನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ♪</i>

2848
02:01:29,330 --> 02:01:30,650
<i>♪ ಎಚ್ಚರ! ♪</i>

2849
02:01:31,430 --> 02:01:33,510
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ. ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು.

2850
02:01:33,660 --> 02:01:35,010
ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ! ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ!

2851
02:01:35,030 --> 02:01:36,150
ಓಡಿ!
ಲಾರಿ ನಂತರ...

2852
02:01:36,180 --> 02:01:37,770
ಸರಿ! ಸರಿ!

2853
02:01:37,790 --> 02:01:39,610
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

2854
02:01:40,380 --> 02:01:41,900
[ಉತ್ತೇಜಕ ಸಂಗೀತ]

2855
02:02:03,580 --> 02:02:04,610
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

2856
02:02:04,630 --> 02:02:07,050
<i>♪ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಓ ಗೆಳೆಯ ♪</i>ಗೆ ಯಾರೂ ಸರಿಸಾಟಿಯಾಗಲಾರರು

2857
02:02:07,550 --> 02:02:10,390
<i>♪ ಕಾರ್ ಒಳಗೆ ನೋಡಿ, ಓ ಗೆಳೆಯ ♪</i>

2858
02:02:11,420 --> 02:02:12,940
ಡೆನ್ನಿಚಾನ್, ಕಾರನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿ!

2859
02:02:12,970 --> 02:02:15,220
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

2860
02:02:15,910 --> 02:02:17,970
ಆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡೋಣ, ಡೆನ್ನಿಚಾನ್!

2861
02:02:18,780 --> 02:02:21,140
ಹಾಪ್ ಡೌನ್ ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು ಪಂಚ್‌ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

2862
02:02:21,170 --> 02:02:22,180
ಸರಿ!

2863
02:02:23,040 --> 02:02:24,050
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

2864
02:02:24,430 --> 02:02:26,170
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

2865
02:02:35,380 --> 02:02:36,390
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ!

2866
02:02:37,140 --> 02:02:38,140
ಶುಭಾಶಯಗಳು!

2867
02:02:39,080 --> 02:02:40,310
ನಾನು ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ.

2868
02:02:40,470 --> 02:02:43,310
ಆರೋಹಣ ಫೆಸ್ಟ್‌ನ ಸಂಚಾಲಕ
ಹತ್ತಿರದ BCET ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.

2869
02:02:45,040 --> 02:02:47,100
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ರಾತ್ರಿ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ,

2870
02:02:47,130 --> 02:02:49,740
ನಾವು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

2871
02:02:52,570 --> 02:02:54,780
ಇದು ಯಾವುದೋ ಥಗ್ ರನ್ನ ಗೂಂಡಾ ಪ್ರದರ್ಶನವಲ್ಲ.

2872
02:02:54,880 --> 02:02:57,240
ಸರಿಯಾದ ಪಾಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಹಾಜರಾಗಬಹುದು.

2873
02:02:58,950 --> 02:03:01,090
ಮತ್ತು ಪಾಸ್ ಇಲ್ಲದವರಿಗೆ...

2874
02:03:01,120 --> 02:03:04,220
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 2000-ವ್ಯಾಟ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

2875
02:03:07,500 --> 02:03:10,900
ಸುಳಿವಿಲ್ಲದ ಪುಟ್ಟ ಕಪ್ಪೆ ಕೂಡ
ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರವಿದೆ!

2876
02:03:11,270 --> 02:03:12,950
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗೆ ರವಾನಿಸಿ.

2877
02:03:14,640 --> 02:03:15,690
ಹೇ!

2878
02:03:15,710 --> 02:03:17,510
ಹೇಗಾದರೂ, ಸಂತೋಷ ತಿರುಕ್ಕೋಡಿಯೆಟ್ಟು!

2879
02:03:18,880 --> 02:03:20,060
ಹೇ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

2880
02:03:20,090 --> 02:03:22,380
ಡೆನ್ನಿಚಾನ್ ಇಲ್ಲಿ, EMI ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಕಾರಿಗೆ

2881
02:03:22,410 --> 02:03:23,540
ನನಗೂ ಒಂದು ಅಹಂ ಇದೆ!

2882
02:03:23,580 --> 02:03:25,800
- ಹೇ!
- ಸಾಕು, ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

2883
02:03:25,830 --> 02:03:27,120
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

2884
02:03:27,140 --> 02:03:28,530
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

2885
02:03:30,040 --> 02:03:31,050
ಡ್ಯಾಮ್!

2886
02:03:33,080 --> 02:03:35,810
ಸ್ಯಾಮ್, ನಿಮ್ಮ ಸಾಹಸ,
ಸ್ಪೀಕರ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು ...

2887
02:03:35,950 --> 02:03:37,960
ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿತ್ತು!
ಒಟ್ಟು ದ್ರವ್ಯರಾಶಿ!

2888
02:03:38,110 --> 02:03:39,340
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.

2889
02:03:39,370 --> 02:03:40,640
ಅದು 500 ಬಕ್ಸ್.

2890
02:03:41,450 --> 02:03:42,480
ಡೆನ್ನಿಚಾನ್…

2891
02:03:42,590 --> 02:03:43,800
ಅದು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.

2892
02:03:44,740 --> 02:03:46,310
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 450.
ಡೀಲ್.

2893
02:03:47,420 --> 02:03:49,240
- ಹೇ... -ಹೇಳಿ, ಚೆಟ್ಟಾ.
- ಇದು ಸೆಟ್-ಆಫ್ ಅಥವಾ ಏನು?

2894
02:03:49,270 --> 02:03:50,710
ಬ್ರೋ, ಇದು BMW ಕಾರು. ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ!

2895
02:03:50,880 --> 02:03:52,880
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಸೆಟ್-ಆಫ್ ಗೇರ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

2896
02:03:52,920 --> 02:03:54,160
ಬ್ರೋ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ.

2897
02:03:54,190 --> 02:03:57,000
ಪೆಡಲ್ ಒತ್ತಿ... ಮತ್ತು ಬೂಮ್, drrr!

2898
02:03:57,550 --> 02:03:58,560
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2899
02:03:58,940 --> 02:03:59,950
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

2900
02:04:00,100 --> 02:04:01,260
ಆ ಭಾಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.

2901
02:04:01,290 --> 02:04:03,100
ನೇರವಾಗಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಿಯ.

2902
02:04:04,100 --> 02:04:05,750
ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್, ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2903
02:04:05,780 --> 02:04:08,000
ನಿಮ್ಮ ಈವೆಂಟ್? ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹುರಿದಿದೆ!

2904
02:04:08,030 --> 02:04:09,800
- ಬ್ರೋ...
- ಇಲ್ಲ, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

2905
02:04:09,820 --> 02:04:11,380
ನೇರವಾಗಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

2906
02:04:11,680 --> 02:04:13,590
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

2907
02:04:13,900 --> 02:04:15,800
ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡಿ.
ಶಾನ್, ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

2908
02:04:15,820 --> 02:04:17,050
ಪಡೆಯಿರಿ, ಹುಡುಗ. ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

2909
02:04:18,270 --> 02:04:19,280
ವಿನೀತೆತ್ತನ್...

2910
02:04:19,340 --> 02:04:20,390
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

2911
02:04:20,430 --> 02:04:22,820
ನಮ್ಮ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಲಾಂಚ್, ಪ್ರೊಶೋ...

2912
02:04:23,960 --> 02:04:25,170
ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಮನುಷ್ಯ.

2913
02:04:25,450 --> 02:04:26,880
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

2914
02:04:27,220 --> 02:04:28,590
ಮಲರವಾಡಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ನಲ್ಲಿಯೂ

2915
02:04:28,610 --> 02:04:31,340
ನಿವಿನ್ ಪೌಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಪ್ರದರ್ಶನವು ವಿಫಲವಾದಾಗ.

2916
02:04:31,360 --> 02:04:32,370
ಕ್ರೀಡೆ?!

2917
02:04:33,260 --> 02:04:34,710
ನೀವು ನೋವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಸಹೋದರ.

2918
02:04:37,420 --> 02:04:38,730
ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ವಿಫಲವಾದರೆ ...

2919
02:04:38,760 --> 02:04:40,740
ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಪುಗೂಡುತ್ತಾರೆ.

2920
02:04:40,980 --> 02:04:42,170
ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

2921
02:04:42,360 --> 02:04:43,770
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

2922
02:04:47,220 --> 02:04:49,150
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಲಕ್ಷ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

2923
02:04:49,170 --> 02:04:50,310
ಹೌದಾ?!

2924
02:04:50,690 --> 02:04:52,210
[ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ]

2925
02:04:52,340 --> 02:04:53,440
ಎರಡೂವರೆ!

2926
02:04:53,800 --> 02:04:54,810
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು?

2927
02:04:54,830 --> 02:04:55,840
- ಒಂದು.
- ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ.

2928
02:04:55,950 --> 02:04:56,950
- ಒಂದೂವರೆ.
- ಸ್ಥಿರ.

2929
02:04:57,000 --> 02:04:58,010
ಸರಿ.

2930
02:04:58,190 --> 02:04:59,720
- ಹೊಂದಿಸಿ!
- ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸೋಣ.

2931
02:04:59,740 --> 02:05:01,740
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಶಾನ್ ಇಕ್ಕಾ ನಿಮಗೆ ಅಚ್ಚರಿ.

2932
02:05:01,770 --> 02:05:04,230
ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ನೀವು ಈ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು.

2933
02:05:04,560 --> 02:05:06,270
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಯಾವುದೇ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

2934
02:05:06,300 --> 02:05:07,720
ಆ Z ವಿಷಯ ... ಹೌದು, ಅದು ಒಂದು.

2935
02:05:08,220 --> 02:05:09,230
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಒಪ್ಪಂದದಂತಿದೆ!

2936
02:05:09,760 --> 02:05:10,930
[ನಗು]

2937
02:05:11,460 --> 02:05:13,660
ಹೇಗಾದರೂ,
ಇದು ಜೀವನದ ಅನುಭವ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ!

2938
02:05:13,720 --> 02:05:15,870
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

2939
02:05:16,940 --> 02:05:18,490
[ಕಾರು ಸದ್ದಿಗೆ ಮುರಿದು ಬೀಳುತ್ತದೆ]

2940
02:05:18,500 --> 02:05:19,520
ಏನಾಯಿತು?

2941
02:05:19,540 --> 02:05:21,180
- ಏನು?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆಯೇ?!

2942
02:05:21,530 --> 02:05:23,780
ಅಲ್ಲಾ, ದೇವಿಯು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ!

2943
02:05:25,760 --> 02:05:27,270
ಇದರಿಂದ ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ?

2944
02:05:27,850 --> 02:05:28,850
[ಡೆನ್ನಿಚಾನ್ ನಗುತ್ತಾ]

2945
02:05:28,880 --> 02:05:31,120
- ಏನಾಯಿತು?
- ಓಹ್ ... ಅದು?

2946
02:05:31,310 --> 02:05:32,690
ನಮಗೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು.

2947
02:05:32,710 --> 02:05:33,830
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

2948
02:05:35,540 --> 02:05:37,010
ನೀವು ಎಷ್ಟು ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ?

2949
02:05:37,230 --> 02:05:38,680
230 ಬಕ್ಸ್.

2950
02:05:39,080 --> 02:05:40,090
ಅದ್ಭುತ!

2951
02:05:42,780 --> 02:05:45,760
230 ರೂಪಾಯಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ತುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಕಾರ್ ಚೇಸ್‌ಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಸೋತಿದ್ದೀರಾ?!

2952
02:05:45,790 --> 02:05:48,690
ನೀವು ಬಳಸಿದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮೆದುಳನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಿದರೆ
ಆ ರೈನ್‌ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಲು, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ!

2953
02:05:49,380 --> 02:05:51,340
ಸ್ಯಾಮ್, ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

2954
02:05:51,360 --> 02:05:53,270
ಎಲ್ಲ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾನು, ಡೆನ್ನಿಚಾನ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ?

2955
02:05:53,290 --> 02:05:55,660
ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೀಸಿದರು, ಕಾರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು,
ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಟ್ ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು!

2956
02:05:55,690 --> 02:05:56,660
ಅಣ್ಣ, ನಾನು...

2957
02:05:56,690 --> 02:05:58,670
ನಾನು ಹಾಡುಗಳನ್ನೂ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸ್ವಿಚ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

2958
02:05:58,700 --> 02:06:00,020
- ಇಲ್ಲ!
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

2959
02:06:00,040 --> 02:06:01,440
ಈ ಕಾರು ಆರ್ಥಿಕ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

2960
02:06:01,660 --> 02:06:02,670
ಆರ್ಥಿಕತೆ!

2961
02:06:02,860 --> 02:06:03,990
ಡೆನ್ನಿಚಾನ್…

2962
02:06:08,990 --> 02:06:10,370
- ವಾಡಿ...
- ಬ್ರೋ...

2963
02:06:10,420 --> 02:06:12,120
<i>ಅವರು ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು!</i>

2964
02:06:12,140 --> 02:06:14,300
<i>ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನುಗ್ಗಿ ಅವನನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು.</i>

2965
02:06:14,420 --> 02:06:16,200
- ವಾಡಿ...
- <i>ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಬ್ರೋ.</i>

2966
02:06:16,230 --> 02:06:17,910
- ಒಂದನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡಿ.
- <i>ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ, ಬ್ರೋ.</i>

2967
02:06:17,940 --> 02:06:19,840
- ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನೆಲ್ಲ ಹೊರಗೆ ಹಾಕು.
- <i>ಹೌದು, ಬ್ರೋ.</i>

2968
02:06:19,890 --> 02:06:21,220
ಆ ಪಂಕ್‌ಗಳು ಇಂದು ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

2969
02:06:21,290 --> 02:06:22,300
<i>ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬ್ರೋ.</i>

2970
02:06:23,740 --> 02:06:24,950
[ಜೋರಾಗಿ ಕಾರು ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ]

2971
02:06:24,980 --> 02:06:26,090
- ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಿದೆ.
- ಹೇಳಿ.

2972
02:06:26,120 --> 02:06:27,870
- ದಾರಿ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!
- ಸಮೀಪದ BCET ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.

2973
02:06:28,470 --> 02:06:30,800
- ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆದು ಕರೆತನ್ನಿ.
- ಸರಿ.

2974
02:06:30,920 --> 02:06:33,190
ಹೇ, BCET ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ. ಬನ್ನಿ.

2975
02:06:33,220 --> 02:06:34,230
ಸುಧೀ, ಬಾ.

2976
02:06:34,480 --> 02:06:35,660
ಹೇ, ಏನು? BCET ಕಾಲೇಜು?

2977
02:06:35,680 --> 02:06:37,060
ಇದು ಸ್ಥಳವಲ್ಲವೇ?

2978
02:06:39,140 --> 02:06:40,150
BCET...

2979
02:06:43,450 --> 02:06:45,130
[ಉದ್ವೇಗದ, ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ]

2980
02:06:45,160 --> 02:06:46,310
ನಾನು ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

2981
02:06:47,020 --> 02:06:48,080
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2982
02:06:48,110 --> 02:06:49,390
ಶಾನ್ ಇಕ್ಕನಿಗೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬೇಕು ಅಲ್ವಾ?

2983
02:06:49,410 --> 02:06:50,920
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಂತರ ... drr ...

2984
02:06:51,650 --> 02:06:53,050
ಬ್ರೋ, ನೀವು ನನಗೆ ಜಾಮೀನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

2985
02:06:53,070 --> 02:06:54,340
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

2986
02:06:54,560 --> 02:06:56,070
1 ರಿಂದ 100 ಎಣಿಸಿ, ಬ್ರೋ.

2987
02:06:56,290 --> 02:06:58,960
ನಾನು, ಡೆನ್ನಿಚಾನ್, ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,
100 ರಿಂದ 1 ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ.

2988
02:06:59,000 --> 02:07:00,370
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ...

2989
02:07:00,580 --> 02:07:01,680
[ನಗು]

2990
02:07:02,220 --> 02:07:03,710
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನೀವು ಆಡಿದ್ದೀರಿ.

2991
02:07:03,740 --> 02:07:05,910
ಬ್ರೋ, ಕೇವಲ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

2992
02:07:05,940 --> 02:07:07,240
ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

2993
02:07:11,540 --> 02:07:12,560
ವಿನೀತೆತ್ತನ್...

2994
02:07:12,920 --> 02:07:14,890
ಆ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

2995
02:07:15,640 --> 02:07:17,110
ಅದು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು.

2996
02:07:17,530 --> 02:07:18,990
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ...

2997
02:07:19,770 --> 02:07:22,280
ಇಲ್ಲ, ಸುಮಾರು 400 ಮೀಟರ್.

2998
02:07:22,540 --> 02:07:25,580
ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ...

2999
02:07:26,880 --> 02:07:27,880
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

3000
02:07:28,310 --> 02:07:29,320
ಓಡುವುದೇ?

3001
02:07:29,450 --> 02:07:30,450
ಶಾನ್ ಇಕ್ಕಾ, ದಯವಿಟ್ಟು...

3002
02:07:30,690 --> 02:07:31,700
ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

3003
02:07:31,750 --> 02:07:32,760
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

3004
02:07:33,070 --> 02:07:34,530
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

3005
02:07:34,640 --> 02:07:35,880
ಎಷ್ಟು ಮೀಟರ್ ಉಳಿದಿದೆ?

3006
02:07:35,910 --> 02:07:38,380
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ. ಆ ಬೆಳಕು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು.
ಕೇವಲ 400 ಮೀಟರ್ ಹೆಚ್ಚು.

3007
02:07:38,410 --> 02:07:40,120
ಅಲ್ಲಾ, ಇನ್ನೂ 400 ಮೀಟರ್?!

3008
02:07:40,590 --> 02:07:42,220
[ಅಬ್ಬರಿಸುವುದು]

3009
02:07:42,430 --> 02:07:43,890
ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ! ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ?

3010
02:07:47,070 --> 02:07:48,170
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

3011
02:07:48,200 --> 02:07:49,350
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

3012
02:07:49,380 --> 02:07:50,560
ಸ್ವಾತಿ...

3013
02:07:50,630 --> 02:07:51,830
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

3014
02:07:51,860 --> 02:07:53,630
ನಾನು 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

3015
02:07:53,890 --> 02:07:55,820
ಬೇಗ ಬಾ. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

3016
02:07:56,140 --> 02:07:57,150
ಸರಿ, ಸರಿ!

3017
02:07:57,350 --> 02:07:58,570
ಮತ್ತು...

3018
02:07:58,640 --> 02:07:59,650
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

3019
02:07:59,670 --> 02:08:02,780
- ನಾನು ಮೊದಲೇ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
- <i>ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮುಂದೆ, ಆನೆ...</i>

3020
02:08:03,700 --> 02:08:05,950
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

3021
02:08:06,960 --> 02:08:08,210
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

3022
02:08:08,520 --> 02:08:10,430
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಸ್ವಾತಿ. ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

3023
02:08:10,880 --> 02:08:13,530
ಆದರೆ ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದು...
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

3024
02:08:13,570 --> 02:08:14,700
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

3025
02:08:15,790 --> 02:08:17,460
ಬೇಗ ಬಾ.

3026
02:08:17,740 --> 02:08:19,710
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

3027
02:08:20,560 --> 02:08:21,730
ಸರಿ.

3028
02:08:22,030 --> 02:08:23,130
ಅದು ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯೇ?

3029
02:08:23,200 --> 02:08:24,300
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

3030
02:08:24,330 --> 02:08:25,570
ನೀವು ಈ ಉತ್ಸವವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಾ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ?

3031
02:08:25,660 --> 02:08:26,800
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

3032
02:08:26,820 --> 02:08:28,310
ಆಹ್, ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಎರಡೂ ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು!

3033
02:08:28,380 --> 02:08:30,330
ಬೇಗ ಬಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

3034
02:08:30,360 --> 02:08:31,800
[ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅವರ ಸಿನಿಮಾ ಹಾಡು]

3035
02:08:33,230 --> 02:08:34,910
ಆತುರ, ಆತುರ.

3036
02:08:34,930 --> 02:08:36,660
ಮಂಡಿಗಾಗಿ ಅಳುವುದು...

3037
02:08:37,650 --> 02:08:38,840
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ!

3038
02:08:39,430 --> 02:08:40,830
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

3039
02:08:40,900 --> 02:08:42,640
ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

3040
02:08:45,910 --> 02:08:47,730
- ಅದು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

3041
02:08:47,760 --> 02:08:48,800
ಪರಶು, ಸಹೋದರ.

3042
02:08:48,830 --> 02:08:49,840
ಈಗ ಎಲ್ಲಿ?

3043
02:08:49,860 --> 02:08:50,870
ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವಾರ.

3044
02:08:50,890 --> 02:08:52,150
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

3045
02:08:52,200 --> 02:08:53,360
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

3046
02:08:53,390 --> 02:08:55,020
ಮನುಷ್ಯ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

3047
02:08:55,660 --> 02:08:57,150
ಹೌದು, ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಘರ್ಷಣೆ.

3048
02:08:57,280 --> 02:08:58,770
ಆದರೂ ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ.

3049
02:08:58,790 --> 02:09:00,730
ಅವರು ಕುಟ್ಟನ್‌ನ ತಾಯಿ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು.

3050
02:09:00,760 --> 02:09:02,320
<i>ಅವರು ಬ್ರೋ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

3051
02:09:03,400 --> 02:09:05,880
ನೀವು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, MH ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

3052
02:09:06,100 --> 02:09:07,110
ಸರಿ.

3053
02:09:08,110 --> 02:09:09,590
ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್, ಈ ಮಾರ್ಗ.

3054
02:09:09,650 --> 02:09:10,660
ಏಕೆ?

3055
02:09:10,950 --> 02:09:12,650
ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೊದಲು ತ್ವರಿತ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕಾಗಿ?

3056
02:09:12,670 --> 02:09:14,060
- ಹೌದು, ನಾನು ತುಂಬಾ ಮಂದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

3057
02:09:14,090 --> 02:09:15,080
ಬನ್ನಿ.

3058
02:09:15,190 --> 02:09:16,290
ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ?

3059
02:09:16,320 --> 02:09:17,860
ಐದು ನಿಮಿಷ, ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

3060
02:09:17,890 --> 02:09:19,050
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

3061
02:09:19,080 --> 02:09:20,250
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

3062
02:09:20,390 --> 02:09:22,520
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು! ಅವನು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

3063
02:09:22,560 --> 02:09:23,570
ವಿನೀತೆತ್ತನ್...

3064
02:09:23,590 --> 02:09:25,000
ಇದು 'ಸ್ಪರ್ಶ', ಮತ್ತು ಇದು 'ಅಪ್'.

3065
02:09:25,020 --> 02:09:26,360
ನೀವು ಇದನ್ನು ಡ್ಯಾಮ್ ಟಚ್-ಅಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?!

3066
02:09:26,580 --> 02:09:27,580
ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ!

3067
02:09:27,620 --> 02:09:28,630
ಶಾನ್ ಇಕ್ಕಾ...

3068
02:09:28,660 --> 02:09:31,280
ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಬಿಡುಗಡೆ, ಪ್ರೊಶೋ...
ಮಲರ್ವಾಡಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ--

3069
02:09:31,320 --> 02:09:34,090
ಅರೆರೆ! ನಾನು ಗೋಡೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

3070
02:09:34,120 --> 02:09:35,420
ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

3071
02:09:35,440 --> 02:09:36,450
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

3072
02:09:37,420 --> 02:09:38,890
ನಾನು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ

3073
02:09:38,910 --> 02:09:41,640
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳೆತ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಬೇಡಿ.

3074
02:09:42,180 --> 02:09:44,370
ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟ ನೆಲದ ಹೆಂಚುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

3075
02:09:44,390 --> 02:09:45,310
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

3076
02:09:45,330 --> 02:09:46,370
ರಮೇಶ್ ಮಾರ್ಬಲ್ಸ್!

3077
02:09:46,400 --> 02:09:49,480
ರಮೇಶ್ ಮಾರ್ಬಲ್ಸ್,
ವಟ್ಟಿಯೂರ್ಕಾವು, ತಿರುವನಂತಪುರ.

3078
02:09:50,740 --> 02:09:52,050
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

3079
02:09:53,210 --> 02:09:54,720
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ ...

3080
02:09:55,480 --> 02:09:57,580
ನಾವೂ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸೋಣವೇ?

3081
02:10:01,240 --> 02:10:02,490
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.

3082
02:10:04,720 --> 02:10:06,010
<i>ಎರಡರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ರಿವರ್ಬ್,</i>

3083
02:10:06,060 --> 02:10:07,400
<i>ಟ್ರಿಬಲ್ ಅನ್ನು ಎರಡರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.</i>

3084
02:10:08,620 --> 02:10:10,620
♪ ಮುರುಗಾ ♪

3085
02:10:11,240 --> 02:10:13,650
<i>♪ ವೆಲ್ಮುರುಗ ♪</i>

3086
02:10:13,720 --> 02:10:15,510
ಹೇ. ಸುಮ್ಮನಿರು.

3087
02:10:20,650 --> 02:10:23,000
ಹುಡುಗರೇ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

3088
02:10:25,830 --> 02:10:27,370
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ.

3089
02:10:27,440 --> 02:10:28,450
ಹೇ, ಹೇ!

3090
02:10:28,500 --> 02:10:30,210
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸತಿ ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿದೆ!

3091
02:10:30,240 --> 02:10:32,880
ಈ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದರು.
ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಪಿ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

3092
02:10:32,910 --> 02:10:36,360
ಅವರ ಪ್ಲಾನ್ ವಿನೀತ್ ಗೆ
ವೇದಿಕೆಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು.

3093
02:10:36,720 --> 02:10:39,660
ನೀವು ಕಾದು ನೋಡಿ,
ಅವನ ಶವ ಮಾತ್ರ ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ!

3094
02:10:40,860 --> 02:10:43,750
ಅದೆಲ್ಲ ಬೇಕಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೆದರಿಕೆ
ಮತ್ತು ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಚಾಲನೆ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ.

3095
02:10:43,780 --> 02:10:44,720
ಅದು ಬೇಕು ಅಷ್ಟೆ

3096
02:10:44,750 --> 02:10:47,230
ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾವು ಅವರ ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

3097
02:10:47,250 --> 02:10:48,570
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

3098
02:10:48,670 --> 02:10:50,010
ಹೇ!

3099
02:10:50,680 --> 02:10:52,430
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

3100
02:10:53,370 --> 02:10:55,570
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್.

3101
02:10:56,020 --> 02:10:59,030
ನಾನು ಹಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

3102
02:11:00,350 --> 02:11:02,230
- ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ!
- ವಿನೀತೆತ್ತಾ...

3103
02:11:02,450 --> 02:11:03,770
ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

3104
02:11:05,200 --> 02:11:06,540
- ಅದು ಯಾರು?
- ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

3105
02:11:06,850 --> 02:11:08,080
ದೀಪಕ್ ದೇವ್!

3106
02:11:09,590 --> 02:11:10,810
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

3107
02:11:13,320 --> 02:11:14,300
ನೀವು!

3108
02:11:14,340 --> 02:11:17,610
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ: ವರ್ಕಳ ಸುಧೀಶ್
ವಿನೀತ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು]

3109
02:11:18,460 --> 02:11:19,700
ಅದು ಯಾರು?

3110
02:11:19,720 --> 02:11:21,960
- ಅದು ವರ್ಕಳ ಸುಧೀಶ್, ಬಾಡಿ ಡಬಲ್.
- ದೇಹ ಡಬಲ್?!

3111
02:11:21,980 --> 02:11:23,930
ದೀರ್ಘ ಕಥೆ. ಈಗ ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ವಿನೀತೆಟ್ಟಾ.

3112
02:11:23,950 --> 02:11:25,740
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಬನ್ನಿ!

3113
02:11:26,640 --> 02:11:28,640
ವರ್ಕಳ ಸುಧೀಶ:
<i>ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ!</i>

3114
02:11:28,670 --> 02:11:30,640
ಹೇ, ಅದು ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅಲ್ಲ!

3115
02:11:30,670 --> 02:11:32,390
ಅದೊಂದು ಡಮ್ಮಿ! ಕೇವಲ ನಕಲಿ!

3116
02:11:32,420 --> 02:11:34,050
- ಖಂಡಿತ?
- ಖಂಡಿತ!

3117
02:11:35,710 --> 02:11:38,030
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣವೇ?

3118
02:11:38,310 --> 02:11:39,590
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

3119
02:11:39,610 --> 02:11:41,510
ಕೊನೆಯ ಹೋರಾಟದಿಂದ ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?!

3120
02:11:41,540 --> 02:11:43,020
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

3121
02:11:43,130 --> 02:11:45,400
ಆ ವಂಚನೆಯನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಬಂಧಿಸಲಿ!

3122
02:11:45,600 --> 02:11:47,610
[ಪೊಲೀಸ್ ಜೀಪ್ ಸೈರನ್]

3123
02:11:48,280 --> 02:11:50,160
ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

3124
02:11:50,640 --> 02:11:52,690
ನ್ಯಾಯ ಸಿಗಲಿದೆ.

3125
02:11:52,940 --> 02:11:54,180
ಮತ್ತು ಅದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

3126
02:12:03,270 --> 02:12:05,210
ಆ ಸೈಕೋ ಕುಟ್ಟನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! ಓಡಿ!

3127
02:12:11,400 --> 02:12:12,780
ನಾನು ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

3128
02:12:13,530 --> 02:12:14,990
ನಾನು ಆಲ್ಫಾ ಪುರುಷ.

3129
02:12:15,250 --> 02:12:16,890
[ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

3130
02:12:17,110 --> 02:12:18,270
ಅರೆರೆ!

3131
02:12:18,600 --> 02:12:20,720
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಆಲ್ಪೆನ್ಲೀಬೆ?!

3132
02:12:21,940 --> 02:12:23,290
ನ್ಯಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು!

3133
02:12:24,230 --> 02:12:25,580
- ಬ್ರೋ...
- ಬ್ರೋ!

3134
02:12:25,760 --> 02:12:26,760
ಕುಟ್ಟನ್ ಸಹೋದರ...

3135
02:12:27,470 --> 02:12:28,470
ಕುಟ್ಟನ್ ಸಹೋದರ...

3136
02:12:28,800 --> 02:12:30,300
[ಗೊರಗುವುದು]

3137
02:12:30,340 --> 02:12:31,410
ಇವರು ಯಾರು?

3138
02:12:31,640 --> 02:12:32,650
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು.

3139
02:12:33,860 --> 02:12:35,620
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

3140
02:12:36,060 --> 02:12:38,110
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರ ವೇದಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸಿಡಿ.

3141
02:12:38,500 --> 02:12:40,560
ಅವರು ಕಲಾವಿದರೇ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಅಮೇಧ್ಯ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

3142
02:12:42,010 --> 02:12:44,390
ಫ್ಯೂಸ್ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ ಮತ್ತು ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

3143
02:12:44,490 --> 02:12:46,100
ಫ್ಯೂಸ್ ಉದ್ದವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

3144
02:12:46,290 --> 02:12:47,760
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

3145
02:12:47,800 --> 02:12:48,810
ಬನ್ನಿ.

3146
02:12:49,580 --> 02:12:50,950
ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ?

3147
02:12:51,160 --> 02:12:52,410
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

3148
02:12:52,450 --> 02:12:53,660
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

3149
02:12:54,010 --> 02:12:55,320
[ಹಾಸ್ಯದ ಸಂಗೀತ]

3150
02:12:57,690 --> 02:12:59,330
[ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು]

3151
02:13:00,720 --> 02:13:02,840
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...
- ಏನು?!

3152
02:13:02,870 --> 02:13:03,870
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

3153
02:13:03,890 --> 02:13:05,930
ರಾತ್ರಿಯ ಅಚ್ಚರಿಯ ಅತಿಥಿ!

3154
02:13:06,180 --> 02:13:09,260
ಏಕೈಕ ಶಾನ್ ರೆಹಮಾನ್!

3155
02:13:09,550 --> 02:13:11,190
[ನಿರಂತರ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

3156
02:13:13,850 --> 02:13:15,470
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತೇನೆ.

3157
02:13:16,850 --> 02:13:17,970
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

3158
02:13:18,010 --> 02:13:19,140
ಹೌದು, ಸುರಕ್ಷಿತ!

3159
02:13:21,640 --> 02:13:23,140
- ವಾಡಿ...
- ಅದು ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

3160
02:13:23,260 --> 02:13:25,680
ಇದನ್ನು ಸಿಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ ಬೇಕು, ಸರಿ?

3161
02:13:25,970 --> 02:13:27,060
ನೋಡೋಣ ಮನುಷ್ಯ.

3162
02:13:42,330 --> 02:13:43,940
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

3163
02:13:47,510 --> 02:13:48,640
<i>♪ ಹೋಗೋಣ! ♪</i>

3164
02:13:50,100 --> 02:13:52,680
ಕುಟ್ಟನ್! ಕುಟ್ಟನ್! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

3165
02:13:52,680 --> 02:13:53,720
ಕುಟ್ಟನ್!

3166
02:13:53,750 --> 02:13:55,150
[ಹೋರಾಟದ ಶಬ್ದಗಳು]

3167
02:14:00,140 --> 02:14:02,180
ವಿನೀತೆಟ್ಟಾ, ಓಡಿ. ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

3168
02:14:05,160 --> 02:14:06,680
[ಕಿಕ್]

3169
02:14:09,500 --> 02:14:10,790
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚುರುಕಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ!

3170
02:14:16,190 --> 02:14:17,650
ಕುಟ್ಟನ್...!

3171
02:14:21,800 --> 02:14:23,980
[ದೀಪಗಳು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ]

3172
02:15:09,720 --> 02:15:10,980
ಬನ್ನಿ!

3173
02:15:19,030 --> 02:15:21,420
[ಹೋರಾಟದ ಶಬ್ದಗಳು]

3174
02:15:27,750 --> 02:15:29,260
ಸ್ಯಾಮ್, ಹೋಗು. ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ.

3175
02:15:33,930 --> 02:15:35,430
ಕುಟ್ಟನ್ ಸಹೋದರ!

3176
02:15:35,510 --> 02:15:36,810
ಕುಟ್ಟನ್ ಸಹೋದರ!

3177
02:15:37,680 --> 02:15:39,220
ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

3178
02:15:39,850 --> 02:15:41,470
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಒತ್ತಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

3179
02:15:41,680 --> 02:15:42,970
ನಾನು ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

3180
02:15:43,010 --> 02:15:45,140
- ಮೇಡಂ, ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳು.
- ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.

3181
02:15:45,180 --> 02:15:46,510
ಸರ್... ಮೇಡಂ!

3182
02:15:49,220 --> 02:15:51,060
ಹೇ, ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ?

3183
02:15:51,220 --> 02:15:52,680
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನುಂಗಿದ್ದೀರಾ?

3184
02:15:52,720 --> 02:15:53,810
ಅರೆರೆ!

3185
02:15:55,770 --> 02:15:57,610
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

3186
02:15:57,640 --> 02:16:00,220
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

3187
02:16:00,610 --> 02:16:02,080
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

3188
02:16:02,100 --> 02:16:03,060
ಹೇ, ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ.

3189
02:16:04,980 --> 02:16:07,120
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

3190
02:16:18,560 --> 02:16:20,390
ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

3191
02:16:20,550 --> 02:16:22,090
ಯಾವುದೇ ಘಟನೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

3192
02:16:22,180 --> 02:16:23,850
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಂಚಕ. ಬನ್ನಿ.

3193
02:16:24,430 --> 02:16:25,850
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು?

3194
02:16:25,890 --> 02:16:27,680
ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

3195
02:16:28,260 --> 02:16:29,810
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

3196
02:16:30,000 --> 02:16:31,010
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

3197
02:16:31,310 --> 02:16:32,720
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

3198
02:16:33,460 --> 02:16:35,220
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

3199
02:16:38,050 --> 02:16:40,720
ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ,
ಈ ಘಟನೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಳ್ಳುಗಳು!

3200
02:16:42,660 --> 02:16:44,210
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

3201
02:16:46,930 --> 02:16:48,310
ಈಗಾಗಲೇ ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದಿದೆ.

3202
02:16:51,180 --> 02:16:53,310
ಥಂಡರ್ ಮುಂದೆ ಹೊಡೆಯಲಿದೆ.

3203
02:16:54,640 --> 02:16:56,930
[ಹಾಡು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ]

3204
02:16:58,810 --> 02:17:00,940
[ಉಲ್ಲಾಸ]

3205
02:17:24,360 --> 02:17:27,610
<i>♪ ಓ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಾ, ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ♪</i>

3206
02:17:27,610 --> 02:17:30,780
<i>♪ ಕನಸುಗಳ ಅಲೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಲೆಯಿರಿ ♪</i>

3207
02:17:30,860 --> 02:17:33,990
<i>♪ ಈ ನೆಲದ ನಾಯಕನಾಗಿ ಮೇಲೇರಲು ♪</i>

3208
02:17:33,990 --> 02:17:36,820
<i>♪ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ! ♪</i>

3209
02:17:50,780 --> 02:17:53,780
<i>♪ ತಾಯಿ ನದಿಯ ಮಗು ♪</i>

3210
02:17:53,820 --> 02:17:57,070
<i>♪ ಕರ್ಣ ♪</i> ನಂತಹ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ

3211
02:17:57,330 --> 02:18:00,950
<i>♪ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭೂಮಿಗೆ ಸೇರಿದೆ
ಎತ್ತರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ! ♪</i>

3212
02:18:01,060 --> 02:18:02,470
ಇದು ಕೇವಲ ಬೀಟಾ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

3213
02:18:03,260 --> 02:18:06,560
ಸ್ಥಿರ ಆವೃತ್ತಿ
ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಮುಚ್ಚಬಹುದು.

3214
02:18:07,490 --> 02:18:09,080
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

3215
02:18:10,160 --> 02:18:13,450
<i>♪ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಸೂನ್ ತಂಪನ್ನು ತರುವುದು ♪</i>

3216
02:18:13,450 --> 02:18:15,490
<i>♪ ತಾಜಾ ಮಳೆ ಬರಲಿದೆ! ♪</i>

3217
02:18:15,610 --> 02:18:16,950
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

3218
02:18:17,280 --> 02:18:18,830
[ಗೊರಗುವುದು]

3219
02:18:20,530 --> 02:18:21,710
[ಥಡ್]

3220
02:18:25,810 --> 02:18:27,690
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

3221
02:18:33,930 --> 02:18:35,640
[ಫ್ಯೂಸ್ ಉರಿಯುವುದು]

3222
02:18:42,500 --> 02:18:43,540
ಸ್ವಾತಿ.

3223
02:18:44,860 --> 02:18:45,940
ದೀಪಗಳನ್ನು ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

3224
02:18:46,160 --> 02:18:47,160
ಬ್ರೋ...

3225
02:18:49,910 --> 02:18:52,950
♪ ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ♪

3226
02:18:53,070 --> 02:18:56,200
♪ ಕೇವಲ ಮರ್ತ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ♪

3227
02:18:56,280 --> 02:18:59,110
♪ ಇನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯ ಮರುಹುಟ್ಟು ♪

3228
02:18:59,470 --> 02:19:00,710
ನೋಡು! ಮಿಂಚುತ್ತದೆ!

3229
02:19:01,990 --> 02:19:05,360
♪ ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ♪

3230
02:19:05,450 --> 02:19:08,450
♪ ಕೇವಲ ಮರ್ತ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ♪

3231
02:19:08,530 --> 02:19:11,530
♪ ಇನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯ ಮರುಹುಟ್ಟು ♪

3232
02:19:11,530 --> 02:19:14,070
♪ ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ♪

3233
02:19:15,860 --> 02:19:17,070
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ!

3234
02:19:18,000 --> 02:19:21,050
♪ ಹಗಲಿನ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ ♪

3235
02:19:21,130 --> 02:19:24,010
♪ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನುಷ್ಯ,
ಮುಂಜಾನೆ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ♪

3236
02:19:24,110 --> 02:19:25,320
ಅದು ಹೊರಬಿತ್ತು, ಮನುಷ್ಯ.

3237
02:19:26,180 --> 02:19:27,310
ಈಗ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

3238
02:19:27,330 --> 02:19:28,500
ಹೇಳಲು ಏನಿದೆ?

3239
02:19:28,550 --> 02:19:30,370
♪ ಕತ್ತಲೆಯ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ♪

3240
02:19:30,460 --> 02:19:33,530
♪ ಹಗಲಿನ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ ♪

3241
02:19:33,590 --> 02:19:37,570
♪ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನುಷ್ಯ,
ಮುಂಜಾನೆ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ♪

3242
02:19:37,610 --> 02:19:39,570
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್ನ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

3243
02:19:39,820 --> 02:19:41,150
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

3244
02:19:42,700 --> 02:19:45,070
ನನಗೆ ಈಗ ಅವನು ಏನು ಬೇಕು?
ಕುಟ್ಟನ್ ಬರೀ ನಾಯಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟ!

3245
02:19:45,360 --> 02:19:47,610
ನಾನು ಈ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

3246
02:19:47,610 --> 02:19:49,320
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

3247
02:19:49,360 --> 02:19:51,030
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ,

3248
02:19:51,070 --> 02:19:52,660
ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಹೋದರ.

3249
02:19:52,780 --> 02:19:54,160
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

3250
02:19:54,200 --> 02:19:55,950
ನೀನು ಮೂರ್ಖ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಮಾಡಿದ್ದೆ!

3251
02:19:56,240 --> 02:19:57,530
ಹೇ, ಬ್ರೋ... ಫೋನ್.

3252
02:19:58,070 --> 02:19:59,110
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್.

3253
02:19:59,190 --> 02:20:00,680
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

3254
02:20:01,280 --> 02:20:02,240
ಅದು ಏನು?

3255
02:20:02,280 --> 02:20:03,910
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

3256
02:20:04,160 --> 02:20:05,740
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?!

3257
02:20:06,200 --> 02:20:07,410
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು?

3258
02:20:07,570 --> 02:20:08,990
ನನಗೇನೂ ಬೇಡ.

3259
02:20:09,030 --> 02:20:10,200
ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ!

3260
02:20:10,240 --> 02:20:12,450
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

3261
02:20:12,450 --> 02:20:14,660
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

3262
02:20:14,660 --> 02:20:16,610
ನಿಮ್ಮ ಈವೆಂಟ್ ಹಾಳಾಗಿಲ್ಲ.

3263
02:20:16,860 --> 02:20:19,860
ಸಮಿತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಗ್ನಿವೇಶ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದರು
ಮತ್ತೆ ನಾಗರಕೋಯಿಲ್ ನಿಂದ.

3264
02:20:20,260 --> 02:20:22,470
ನಂತರ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

3265
02:20:22,500 --> 02:20:25,830
♪ ಶಬ ಶಬ ಶಬ
ಶಬ ಶಬ ಶಬ ♪

3266
02:20:26,510 --> 02:20:28,490
♪ ಶಬ ಶಬ ಶಬ ♪

3267
02:20:29,180 --> 02:20:30,390
ನೀನು ಗೆದ್ದೆ.

3268
02:20:31,660 --> 02:20:33,200
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ದಿನದಿಂದ,

3269
02:20:33,200 --> 02:20:35,070
ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು ಅಲ್ಲ
ಯಾವುದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

3270
02:20:37,200 --> 02:20:38,860
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

3271
02:20:40,210 --> 02:20:41,300
[ಥಡ್]

3272
02:20:46,360 --> 02:20:47,570
ನಾನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!

3273
02:20:47,570 --> 02:20:48,820
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ!

3274
02:20:50,380 --> 02:20:51,550
ನನಗೆ ಕೊಡು.

3275
02:20:52,890 --> 02:20:53,970
ಹೇ ಮಗನೇ.

3276
02:20:54,240 --> 02:20:56,330
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ವೀಸಾವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.

3277
02:20:56,460 --> 02:20:58,210
<i>ಪಾಲಾ ಶಿಜು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.</i>

3278
02:20:58,550 --> 02:21:01,630
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಗಟಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಸರು ತೆಗೆಯಿರಿ.

3279
02:21:01,690 --> 02:21:03,020
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣ.</i>

3280
02:21:03,280 --> 02:21:06,360
ಇದು ಒಂದು ಬದಿಯ ಆದಾಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಡಿತಕ್ಕಾಗಿ.

3281
02:21:06,680 --> 02:21:08,760
ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

3282
02:21:08,800 --> 02:21:10,890
ಹೊಸ ಜನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

3283
02:21:10,910 --> 02:21:13,350
<i>ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!</i>

3284
02:21:14,510 --> 02:21:15,620
[ಫೋನ್ ಒಡೆಯುವ ಧ್ವನಿ]

3285
02:21:15,650 --> 02:21:17,520
ಬ್ರೋ! ಅದು ಸಿಡಿಯಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಛಿದ್ರವಾಯಿತು.

3286
02:21:17,640 --> 02:21:18,800
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಏನು?

3287
02:21:18,850 --> 02:21:19,970
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು!

3288
02:21:20,640 --> 02:21:21,800
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

3289
02:21:24,010 --> 02:21:25,430
ಅದನ್ನು ಎಸೆದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿ!

3290
02:21:25,470 --> 02:21:26,510
ಅವರು ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

3291
02:21:26,510 --> 02:21:27,550
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು!

3292
02:21:29,510 --> 02:21:33,390
♪ ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ♪

3293
02:21:34,520 --> 02:21:36,390
[ಗುಂಗುರಿಸುವುದು]

3294
02:21:54,010 --> 02:21:57,680
♪ ಓ, ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಂಬಳಿ ♪

3295
02:21:57,720 --> 02:22:04,640
♪ ಸಾವಿರ ರಾತ್ರಿಗಳು ಮುಂದೆ
ನಿನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲು ♪

3296
02:22:06,780 --> 02:22:09,260
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ]

3297
02:22:20,390 --> 02:22:21,930
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ! ಈಗ!

3298
02:22:22,100 --> 02:22:23,140
ನೀವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ, ಮನುಷ್ಯ?

3299
02:22:23,140 --> 02:22:24,510
ಇದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ!

3300
02:22:25,190 --> 02:22:27,320
- ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿ!
- ನನಗೆ ಕೊಡು!

3301
02:22:27,850 --> 02:22:29,930
ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್ ವೆಲ್ಲಯಣಿ,

3302
02:22:29,970 --> 02:22:31,510
ನಮ್ಮ ನೆಲದ ಹೆಮ್ಮೆ.

3303
02:22:32,050 --> 02:22:34,680
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಬರೆದ ಹಾಡು.

3304
02:22:35,680 --> 02:22:38,800
♪ ಓ, ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಂಬಳಿ ♪

3305
02:22:38,850 --> 02:22:44,470
♪ ಸಾವಿರ ರಾತ್ರಿಗಳು ಮುಂದೆ
ನಿನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲು ♪

3306
02:22:44,550 --> 02:22:48,970
♪ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಬೆರಳುಗಳು ಅದರ ಮಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದಂತೆ

3307
02:22:48,970 --> 02:22:53,550
♪ ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಡಿಲಿನ ಧಾಮಕ್ಕೆ ಜಾರುತ್ತೇನೆ ♪

3308
02:22:53,600 --> 02:22:55,860
ಅವರು ಪಿಚ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು!

3309
02:22:55,890 --> 02:22:56,860
ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

3310
02:22:56,890 --> 02:22:57,890
ನಿಜವಾದ ಕಲಾವಿದ, ಮನುಷ್ಯ!

3311
02:22:58,020 --> 02:22:59,100
ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

3312
02:22:59,120 --> 02:23:02,300
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನ ಉರಿ ♪

3313
02:23:02,300 --> 02:23:06,600
♪ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಸೌಮ್ಯವಾದ ತಂಗಾಳಿ

3314
02:23:06,640 --> 02:23:12,010
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನ ಉರಿ ♪

3315
02:23:15,180 --> 02:23:16,130
ಸರಿಸಿ!

3316
02:23:16,400 --> 02:23:18,140
ಹೇ! ನನ್ನ ಜೀಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

3317
02:23:18,640 --> 02:23:19,800
ಕುಟ್ಟನ್?!

3318
02:23:19,890 --> 02:23:21,050
ನನ್ನ ಜೀಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

3319
02:23:23,350 --> 02:23:24,600
ವಿನೀತೆಟ್ಟಾ!

3320
02:23:24,640 --> 02:23:26,260
ವಿನೀತ್ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್!

3321
02:23:26,260 --> 02:23:27,350
ಇದು ನಾನು, ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ SI!

3322
02:23:27,430 --> 02:23:28,970
ನೀವು ನೋಡಿ! ನಂತರ ನೋಡೋಣ!

3323
02:23:29,430 --> 02:23:30,640
ಚೆಂದದ ಹಾಡು. ಅಲ್ಲವೇ ಸಾರ್?

3324
02:23:30,880 --> 02:23:33,550
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ]

3325
02:23:47,670 --> 02:23:49,640
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿದೆ!

3326
02:23:49,820 --> 02:23:51,690
ಬಿಪಿ ಮಾತ್ರೆಗಳು! ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಪಿ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ!

3327
02:23:55,760 --> 02:23:57,800
BCET!

3328
02:23:57,930 --> 02:23:59,150
[ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

3329
02:23:59,170 --> 02:24:02,590
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಈ ರೀತಿಯ ಶೋ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ!

3330
02:24:03,850 --> 02:24:06,260
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಅದನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುವುದು ...
ಇಲ್ಲ! ಅಂದರೆ…

3331
02:24:06,300 --> 02:24:09,220
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಬೇಕು.

3332
02:24:09,260 --> 02:24:10,300
ವಿನೀತೆಟ್ಟಾ...

3333
02:24:10,350 --> 02:24:11,390
ಈಗ...

3334
02:24:11,600 --> 02:24:12,720
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

3335
02:24:12,970 --> 02:24:15,720
ಮುಂದೆ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

3336
02:24:16,140 --> 02:24:17,600
ಒಂದು ಘಟನೆ...

3337
02:24:17,600 --> 02:24:19,970
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲೇ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

3338
02:24:20,010 --> 02:24:21,720
ಪತ್ರಿಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ.

3339
02:24:21,930 --> 02:24:23,690
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

3340
02:24:25,430 --> 02:24:26,800
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ,

3341
02:24:26,850 --> 02:24:29,430
ನಾವು ಆ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಿಂದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

3342
02:24:30,550 --> 02:24:31,970
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

3343
02:24:35,970 --> 02:24:39,930
<i>♪ ಹಿಂದಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ನೀಡಿ ♪</i>

3344
02:24:40,430 --> 02:24:44,550
<i>♪ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ♪</i>

3345
02:24:45,470 --> 02:24:46,550
ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!

3346
02:24:48,140 --> 02:24:52,930
<i>♪ ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಜಿಂಗಲ್ ಬಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದೇ? ♪</i>

3347
02:24:54,800 --> 02:24:57,510
ಅದೊಂದು ಅತ್ಯಂತ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಘಟನೆ

3348
02:24:57,550 --> 02:24:59,220
ಆ ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.

3349
02:24:59,680 --> 02:25:04,600
ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು
ಅದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ.

3350
02:25:04,760 --> 02:25:06,640
ನಾವು ಅವರಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

3351
02:25:07,100 --> 02:25:09,760
ಆದರೆ ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ.

3352
02:25:10,890 --> 02:25:12,930
ಪತ್ರಿಕೆ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ,

3353
02:25:13,260 --> 02:25:16,850
ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಸಂಪಾದಕ ಮೆರಿನ್

3354
02:25:16,970 --> 02:25:18,550
ವೇದಿಕೆಗೆ.

3355
02:25:18,970 --> 02:25:21,180
ಮತ್ತು ಆ ಬ್ಯಾಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು

3356
02:25:21,760 --> 02:25:23,600
ಇಂದು ಯಾರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

3357
02:25:24,100 --> 02:25:25,140
ದಯವಿಟ್ಟು ವೇದಿಕೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

3358
02:25:25,140 --> 02:25:29,260
<i>♪ ನನ್ನ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕಿರು ನಗು ♪</i>

3359
02:25:29,300 --> 02:25:33,970
<i>♪ ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ♪</i>

3360
02:25:34,930 --> 02:25:36,150
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ]

3361
02:25:36,180 --> 02:25:37,820
[ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು]

3362
02:25:40,430 --> 02:25:41,470
ಜೋಸೆಫ್...

3363
02:25:42,510 --> 02:25:43,680
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

3364
02:25:43,720 --> 02:25:48,600
<i>♪ ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಿರಿ
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ♪</i>

3365
02:25:48,680 --> 02:25:50,390
ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾದವರು ನೀವು.

3366
02:25:50,390 --> 02:25:52,600
<i>♪ ಮತ್ತು ನೋವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮರೆಯಾಯಿತು ♪</i>

3367
02:25:52,890 --> 02:25:57,300
<i>♪ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ♪</i>

3368
02:25:57,350 --> 02:26:01,510
<i>♪ ನೀವು ತಲುಪಿ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ♪</i>

3369
02:26:04,890 --> 02:26:08,850
<i>♪ ನನ್ನ ಖಾಲಿ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಿ ♪</i>

3370
02:26:09,260 --> 02:26:13,720
<i>♪ ನನ್ನ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕಿರು ನಗು ♪</i>

3371
02:26:13,720 --> 02:26:17,300
<i>♪ ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ♪</i>

3372
02:26:20,220 --> 02:26:24,180
ಈಗ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡೋಣ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ.

3373
02:26:24,600 --> 02:26:27,890
ಕಳೆದ ವರ್ಷದಿಂದ,
ಅವನು ನನಗೆ ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

3374
02:26:28,140 --> 02:26:30,510
ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು,
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು,

3375
02:26:30,600 --> 02:26:34,550
ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು
ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು,

3376
02:26:34,550 --> 02:26:36,350
ಅದನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸುವುದು.

3377
02:26:36,430 --> 02:26:37,930
ಆಲ್ ಇನ್ ಆಲ್ ಆಫ್ ಆರೋಹನ್ ಫೆಸ್ಟ್...

3378
02:26:39,600 --> 02:26:41,020
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

3379
02:26:41,600 --> 02:26:44,600
ಆರೋಹಣ ಉತ್ಸವದ ಸಂಚಾಲಕ ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ.

3380
02:26:45,380 --> 02:26:49,760
<i>♪ ನನ್ನ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕಿರು ನಗು ♪</i>

3381
02:26:49,790 --> 02:26:53,640
<i>♪ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪</i>

3382
02:26:53,990 --> 02:26:59,180
<i>♪ ನನ್ನ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕಿರು ನಗು ♪</i>

3383
02:26:59,850 --> 02:27:01,390
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ,

3384
02:27:01,390 --> 02:27:02,850
ದಯವಿಟ್ಟು ವೇದಿಕೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

3385
02:27:04,420 --> 02:27:06,560
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ]

3386
02:27:06,600 --> 02:27:07,720
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

3387
02:27:07,760 --> 02:27:08,800
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ!

3388
02:27:13,800 --> 02:27:15,600
[ಉಲ್ಲಾಸ]

3389
02:27:22,720 --> 02:27:26,600
<i>♪ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಕಾಶ ಯಾರು? ♪</i>

3390
02:27:26,990 --> 02:27:31,470
<i>♪ ಯಾವ ಶಾಖೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿದೆ? ♪</i>

3391
02:27:31,510 --> 02:27:35,550
<i>♪ ನಾನು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಏರಿದಾಗ ♪</i>

3392
02:27:35,600 --> 02:27:40,430
<i>♪ ನಾನು ಬೀಳುವ ಮೊದಲೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ ♪</i>

3393
02:27:40,560 --> 02:27:42,630
[ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು]

3394
02:27:48,970 --> 02:27:50,010
ನಮಸ್ಕಾರ.

3395
02:27:51,970 --> 02:27:53,010
ನಮಸ್ಕಾರ.

3396
02:27:53,010 --> 02:27:54,260
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

3397
02:27:56,720 --> 02:27:58,350
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

3398
02:27:58,930 --> 02:28:00,970
ಬಹಳ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು.

3399
02:28:01,010 --> 02:28:03,050
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದವರು.

3400
02:28:03,100 --> 02:28:04,600
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

3401
02:28:05,680 --> 02:28:07,510
ಮೊದಮೊದಲು... ಪರಶು.

3402
02:28:08,140 --> 02:28:09,350
ಗೆಳೆಯ...

3403
02:28:10,640 --> 02:28:12,390
ಆಮೇಲೆ... ಸ್ವಾತಿ.

3404
02:28:16,350 --> 02:28:17,390
ಓಜಿನ್!

3405
02:28:17,430 --> 02:28:19,680
ಬ್ರೋ! ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!

3406
02:28:20,600 --> 02:28:23,390
ನಂತರ ಬಾಸ್ಕೋ, ಚಾರ್ಲಿ, ಮಾರ್ಲಿ.

3407
02:28:23,430 --> 02:28:24,600
ಆಂಟೊ...

3408
02:28:24,850 --> 02:28:26,220
ನಂತರ ವರ್ಕಳ ಸುಧೀಶ್ ಎತ್ತನ್.

3409
02:28:26,220 --> 02:28:27,550
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ.

3410
02:28:28,430 --> 02:28:29,760
ಆಮೇಲೆ... ವಿನೀತೆಟ್ಟನ್.

3411
02:28:30,720 --> 02:28:31,800
ಶಾನ್ ಇಕ್ಕಾ.

3412
02:28:33,000 --> 02:28:34,120
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

3413
02:28:34,640 --> 02:28:35,680
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

3414
02:28:35,720 --> 02:28:36,890
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

3415
02:28:40,010 --> 02:28:42,760
ಇ... ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ್ದರು ...

3416
02:28:42,930 --> 02:28:44,300
ಈ ಹಬ್ಬ ನಡೆಯಲಿ.

3417
02:28:45,350 --> 02:28:47,260
ನಾನು ಕೇವಲ ... ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

3418
02:28:49,850 --> 02:28:50,930
ಮತ್ತು

3419
02:28:51,100 --> 02:28:53,390
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

3420
02:28:53,430 --> 02:28:54,510
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

3421
02:28:54,540 --> 02:28:56,680
[ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

3422
02:29:00,550 --> 02:29:03,100
ಅವನು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಪಂಕ್ ಅಲ್ಲ.

3423
02:29:22,950 --> 02:29:25,130
[ಉಲ್ಲಾಸ]

3424
02:29:32,550 --> 02:29:34,680
- ಇಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

3425
02:29:36,840 --> 02:29:39,070
[ಸಂತೋಷಭರಿತ ಸಂಗೀತ]

3426
02:29:40,350 --> 02:29:41,510
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

3427
02:29:41,720 --> 02:29:43,850
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

3428
02:29:43,930 --> 02:29:45,100
ಇರಲಿ!

3429
02:29:47,970 --> 02:29:49,260
ಸಾಮಕುಟ್ಟಿ!

3430
02:29:53,010 --> 02:29:54,110
ಅದು ಏನು, ಸಹೋದರ?

3431
02:29:54,260 --> 02:29:56,180
ಆ ಹುಡುಗಿ ... ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

3432
02:29:59,760 --> 02:30:00,970
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

3433
02:30:01,300 --> 02:30:03,010
ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

3434
02:30:03,050 --> 02:30:04,140
ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಓದು?!

3435
02:30:04,260 --> 02:30:06,050
ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.

3436
02:30:06,300 --> 02:30:08,260
ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ!

3437
02:30:12,720 --> 02:30:14,350
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ? ನೋಡಿ?

3438
02:30:17,510 --> 02:30:21,930
♪ ಯಾರೋ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತಿದ್ದರು

3439
02:30:21,970 --> 02:30:25,850
♪ ನನ್ನ ತೊಟ್ಟಿಲು ತೂಗಾಡುವ ದಿನಗಳಿಂದಲೇ ♪

3440
02:30:25,930 --> 02:30:29,010
♪ ಅದು ನೀನು ♪

3441
02:30:29,050 --> 02:30:30,930
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಸತ್ಯ ♪

3442
02:30:30,970 --> 02:30:34,860
♪ ಮುಖಗಳ ಸಮುದ್ರ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ,
ನನಗೆ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ♪

3443
02:30:34,890 --> 02:30:39,060
♪ ನನ್ನ ಮುಗ್ಧ ತುಟಿಗಳು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ ♪

3444
02:30:39,090 --> 02:30:43,760
♪ ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ಮತ್ತು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದ್ದೀರಿ ♪

3445
02:30:43,800 --> 02:30:48,260
♪ ನಗು ಮತ್ತು ಹೃದಯ ನೋವು, ಸಮಾನ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ♪

3446
02:30:48,260 --> 02:30:52,300
♪ ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಂಚಿಗೆ ತುಂಬುತ್ತಿದೆ ♪

3447
02:30:52,350 --> 02:30:55,390
♪ ಓ, ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಂಬಳಿ ♪

3448
02:30:55,390 --> 02:31:01,180
♪ ಸಾವಿರ ರಾತ್ರಿಗಳು ಮುಂದೆ
ನಿನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲು ♪

3449
02:31:01,220 --> 02:31:05,640
♪ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಬೆರಳುಗಳು ಅದರ ಮಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದಂತೆ

3450
02:31:05,680 --> 02:31:10,010
♪ ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಡಿಲಿನ ಧಾಮಕ್ಕೆ ಜಾರುತ್ತೇನೆ ♪

3451
02:31:10,010 --> 02:31:14,510
♪ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಸೌಮ್ಯವಾದ ತಂಗಾಳಿ

3452
02:31:14,510 --> 02:31:18,890
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನ ಉರಿ ♪

3453
02:31:18,930 --> 02:31:23,300
♪ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಸೌಮ್ಯವಾದ ತಂಗಾಳಿ

3454
02:31:23,300 --> 02:31:27,850
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನ ಉರಿ ♪

3455
02:31:27,850 --> 02:31:32,300
♪ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಸೌಮ್ಯವಾದ ತಂಗಾಳಿ

3456
02:31:32,350 --> 02:31:36,810
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನ ಉರಿ ♪

3457
02:31:36,880 --> 02:31:41,250
♪ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಸೌಮ್ಯವಾದ ತಂಗಾಳಿ

3458
02:31:41,270 --> 02:31:45,770
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನ ಉರಿ ♪

3459
02:31:47,930 --> 02:31:52,550
♪ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಸೌಮ್ಯವಾದ ತಂಗಾಳಿ

3460
02:31:52,600 --> 02:31:56,760
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನ ಉರಿ ♪

3461
02:31:56,760 --> 02:32:01,220
♪ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಸೌಮ್ಯವಾದ ತಂಗಾಳಿ

3462
02:32:01,220 --> 02:32:05,430
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನ ಉರಿ ♪

3463
02:32:06,100 --> 02:32:10,000
♪ ನಗು ಮತ್ತು ಹೃದಯ ನೋವು, ಸಮಾನ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ♪

3464
02:32:10,540 --> 02:32:14,450
♪ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನೋವು, ಸಮಾನ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ♪

3465
02:32:15,130 --> 02:32:18,940
♪ ನಗು ಮತ್ತು ಹೃದಯ ನೋವು, ಸಮಾನ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ♪

3466
02:32:19,490 --> 02:32:23,430
♪ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನೋವು, ಸಮಾನ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ♪

3467
02:32:31,260 --> 02:32:33,260
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ, ಸರಿ?

3468
02:32:35,970 --> 02:32:37,640
- ಸರ್, ಇದು ನಾನು. ಕುಟ್ಟನ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ ಕುಟ್ಟನ್.

3469
02:32:37,850 --> 02:32:40,050
<i>ಕುಟ್ಟನ್, ಕರೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

3470
02:32:40,100 --> 02:32:41,260
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?</i>

3471
02:32:41,300 --> 02:32:44,050
ಅಲ್ಲದೆ, ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು
ನಿರಂತರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಾರೆ.

3472
02:32:44,100 --> 02:32:46,140
<i>ಮತ್ತು? ನೀವು ಪವಿತ್ರ ದಾರವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?</i>

3473
02:32:46,220 --> 02:32:48,850
ಇಲ್ಲ... ಬಿಚ್ಚಬೇಕಾ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

3474
02:32:49,050 --> 02:32:53,390
ಕುಟ್ಟನ್... ನಿನ್ನ ಹಿಡಿತ ನಿನ್ನ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿದೆ,
ಆ ಪವಿತ್ರ ದಾರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

3475
02:32:56,600 --> 02:32:58,220
ಸರ್, ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಚೆನ್ನೈ?

3476
02:32:58,300 --> 02:32:59,550
ಹೌದಾ? ಚೆನ್ನೈ?

3477
02:32:59,970 --> 02:33:02,180
ಇಲ್ಲ. ಚೆನ್ನೈ ಅಲ್ಲ.
ಆ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

3478
02:33:03,890 --> 02:33:05,680
ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

3479
02:33:05,850 --> 02:33:07,720
- ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
- ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

3480
02:33:11,710 --> 02:33:13,530
[ಚಪ್ಪಾಳೆ]

3481
02:33:16,750 --> 02:33:18,210
[ಹಾಡು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ]

3482
02:33:27,040 --> 02:33:30,030
<i>♪ ಓ, ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಂಬಳಿ ♪</i>

3483
02:33:30,050 --> 02:33:36,550
<i>♪ ಸಾವಿರ ರಾತ್ರಿಗಳು ಮುಂದೆ
ನಿನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲು ♪</i>